MH Magazine v3.8.0 - en to tr_TR translation catalogue (80 entries)

en: Main Navigation
tr_TR: Ana dolaşım

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
tr_TR: Tek yazılar, sayfalar ve arşivlerdeki bileşen alanı (sağ/sol kenar çubuğu).

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
tr_TR: Home %d - Tam genişlik

en: Widget area on homepage.
tr_TR: Ana sayfadaki bileşen alanı.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
tr_TR: Home %d - 2/3 genişlik

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
tr_TR: Home %d - 1/3 genişlik

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
tr_TR: Yazılar %d - Reklam

en: Widget area above single post content.
tr_TR: Tek yazı içeriğinin üstündeki bileşen alanı.

en: Widget area below single post content.
tr_TR: Tek yazı içeriğinin altındaki bileşen alanı.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
tr_TR: Alt kısım %d - 1/4 genişlik

en: Widget area in footer.
tr_TR: Alt kısımdaki bileşen alanı.

en: Page not found (404)
tr_TR: Sayfa bulunamadı (404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr_TR: Görünen o ki bakındığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki arama yardımcı olabilir.

en: Search
tr_TR: Ara

en: Appearance &#8594; Widgets
tr_TR: Görünüm &#8594; Bileşenler

en: Nothing found
tr_TR: Hiç bir şey bulunamadı

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
tr_TR: Üzgünüm, ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Comments are closed.
tr_TR: Yorumlar kapatıldı.

en: Be the first to comment
tr_TR: İlk yorum yapan olun

en: Leave a Reply
tr_TR: Bir yanıt bırakın

en: Your email address will not be published.
tr_TR: E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

en: Comment
tr_TR: Yorum

en: No Picture
tr_TR: Fotoğraf yok

en: Search Results for %s
tr_TR: %s için arama sonuçları

note: Template Name of the plugin/theme
en: Homepage
tr_TR: Ana Sayfa

en: About %s
tr_TR: %s hakkında

en: More articles written by %s
tr_TR: %s tarafından yazılmış daha fazla makale.

en: %s Article | %s Articles
tr_TR[0]: %s makale

en: Website
tr_TR: Web sitesi

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
tr_TR: Tam genişlik

en: Recent Articles
tr_TR: Son yazılar

en: Archives
tr_TR: Arşivler

en: Articles by %s
tr_TR: %s makaleleri

en: Back to article
tr_TR: Makaleye dön

en: Previous
tr_TR: Önceki

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Name
tr_TR: İsim

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Theme Documentation
tr_TR: Tema belgelendirmesi

en: Support Center
tr_TR: Destek merkezi

en: MH Themes Showcase
tr_TR: MH Themes vitrini

en: Theme Options
tr_TR: Tema seçenekleri

en: General
tr_TR: Genel

en: Left
tr_TR: Sol

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

en: Disable
tr_TR: Etkisizleştir

en: Transparent Header
tr_TR: Saydam üst kısım

en: Ignore Sticky Posts
tr_TR: Sabit yazıları gözardı et

en: Author Box
tr_TR: Yazar kutusu

en: Post/Attachment Navigation
tr_TR: Yazı/Ek dolaşımı

[ctx: post author]
en: Articles by %s
tr_TR: %s makaleleri

en: %1$s at %2$s
tr_TR: %1$s tarihinde, saat %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz denetim için bekliyor.

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
tr_TR: Eylem başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
tr_TR: Bu eylemi gerçekleştirmek için gerekli izniniz yok.

en: Dismiss this notice.
tr_TR: Bu uyarıyı kapat.

en: Get Started with %s
tr_TR: %s ile başlarken

en: Theme Info
tr_TR: Tema bilgisi

en: Welcome to %1s %2s
tr_TR: %1s %2s sürümüne hoş geldiniz

en: Theme Screenshot
tr_TR: Tema ekran görüntüsü

en: Important Links:
tr_TR: Önemli bağlantılar:

en: Theme Info Page
tr_TR: Tema bilgi sayfası

en: Theme Demos
tr_TR: Tema demoları

en: Customize Theme
tr_TR: Temayı özelleştir

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Select a Category:
tr_TR: Kategori seçin:

en: All
tr_TR: Tümü

en: Select a category to display posts from.
tr_TR: Yazıların görüntülenmesini istediğiniz kategoriyi seçin.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
tr_TR: Yazıları etiketlerine göre filtrele (yaşam tarzı gibi):

en: Post Count (max. 50):
tr_TR: Yazı sayısı (En fazla 50):

en: Skip Posts (max. 50):
tr_TR: Yazıları atla (En fazla 50):

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
tr_TR: Ortadaki büyük yazıya odaklanmış 5 yayın görüntülemek için (eğer tam genişlikte bileşen alanına yerleştirilirse) MH Odak Yazılar bileşeni.

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
tr_TR: Küçük resim, başlık ve meta verisini güzelce dahil ederek 5 tane yığılmış yazıyı göstermek için MH Yığılmış Yazılar bileşeni.

en: Image size:
tr_TR: Görsel boyutu:

en: Large
tr_TR: Geniş

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
tr_TR: MH Sekmeli bileşeni son yazılarınızı, etiketlerinizi ve yorumlarınızı gösterir.

en: No comments found
tr_TR: Yorum bulunamadı

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
tr_TR: Küçük resim (büyük boyutlu)  içeren yazıları görüntülemek için MH Büyük Yazılar bileşeni.
