MH Magazine v3.8.0 - en to ru_RU translation catalogue (94 entries)

en: Header Navigation
ru_RU: Навигация в заголовке

en: Main Navigation
ru_RU: Главная навигация

[ctx: widget area name]
en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
ru_RU: Уголок виджетов (сайдбар влево/вправо) для постов, страниц и архивов.

[ctx: widget area name]
en: Sidebar %d
ru_RU: Боковая панель %d

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
ru_RU: Home %d - Во всю ширину

en: Widget area on homepage.
ru_RU: Область виджетов на главной странице.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
ru_RU: Home %d - 2/3 ширины

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
ru_RU: Home %d - 1/3 ширины

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
ru_RU: Posts %d - Объявление

en: Widget area above single post content.
ru_RU: Область виджетов над содержимым одиночной записи.

en: Widget area below single post content.
ru_RU: Область виджетов под содержимым одиночной записи.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
ru_RU: Footer %d - 1/4 ширины

en: Widget area in footer.
ru_RU: Области виджетов в футере.

en: Page not found (404)
ru_RU: Страница не найдена (ошибка 404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Кажется, Мы не может найти то, что Вы ищите. Попробуйте воспользоваться поиском!

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Latest Articles
ru_RU: Последние статьи

en: Appearance &#8594; Widgets
ru_RU: Внешний Вид &#8594; Виджеты

en: Nothing found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
ru_RU: Жаль, но ничего не соответствуют критериям поиска. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами.

en: 1 Comment | %1$s Comments
ru_RU[0]: %1$s комментарий
ru_RU[1]: %1$s комментария
ru_RU[2]: %1$s комментариев

en: 1 Trackback / Pingback | %1$s Trackbacks / Pingbacks
ru_RU[0]: %1$s уведомление
ru_RU[1]: %1$s уведомления
ru_RU[2]: %1$s уведомлений

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Be the first to comment
ru_RU: Оставьте первый комментарий

en: Leave a Reply
ru_RU: Оставить комментарий

en: Your email address will not be published.
ru_RU: Ваш электронный адрес не будет опубликован.

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: No Picture
ru_RU: Нет изображения

en: Search Results for %s
ru_RU: Результаты поиска по запросу %s

en: About %s
ru_RU: Автор %s

en: More articles written by %s
ru_RU: Больше статей %s

en: %s Article | %s Articles
ru_RU[0]: %s статья
ru_RU[1]: %s статьи
ru_RU[2]: %s статей

en: Website
ru_RU: Сайт

note: Name of the template
en: Full Width
ru_RU: Полная Ширина

en: Recent Articles
ru_RU: Последние статьи

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Back to article
ru_RU: Вернуться к статье

en: Previous
ru_RU: Предыдущая

en: Next
ru_RU: Следующая

en: Name
ru_RU: Имя

en: Theme Documentation
ru_RU: Документация

en: Support Center
ru_RU: Центр поддержки

en: MH Themes Showcase
ru_RU: Работы MH Themes

en: Theme Options
ru_RU: Параметры темы

en: General
ru_RU: Общие

en: Custom Excerpt Length in Words
ru_RU: Количество слов в записи

en: Custom Excerpt More-Text
ru_RU: Текст для обозначения продолжения отрывка записи

en: Position of default Sidebar
ru_RU: Позиция боковой панели по умолчанию

en: Left
ru_RU: Слева

en: Right
ru_RU: Право

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Transparent Header
ru_RU: Прозрачный заголовок

en: Social Icons
ru_RU: Социальные Иконки

en: Ignore Sticky Posts
ru_RU: Игнорировать Липкие Сообщения

en: Author Box
ru_RU: Поле Автор

en: Post/Attachment Navigation
ru_RU: Пост/Приложение Навигации

[ctx: post author]
en: Articles by %s
ru_RU: Статьи автора %s

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s в %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ru_RU: Операция не удалась. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
ru_RU: У Вас нет необходимого допуска для выполнения операции.

en: Dismiss this notice.
ru_RU: Не показывать это сообщение.

en: Thanks for using %s by MH Themes! To get started please make sure you visit our %swelcome page%s.
ru_RU: Благодарим за использование %s! Перед началом предлагаем Вам посетить нашу %sстраницу приветствия%s.

en: Get Started with %s
ru_RU: Начать работу с %s

en: Welcome to MH Magazine
ru_RU: Добро пожаловать в MH Magazine

en: Theme Info
ru_RU: О Теме

en: Welcome to %1s %2s
ru_RU: Добро пожаловать в %1s %2s

en: Theme Screenshot
ru_RU: Снимок экрана для темы

en: Important Links:
ru_RU: Важные ссылки:

en: Theme Info Page
ru_RU: Страница с информацией о теме

en: Getting Started with %s
ru_RU: Начало работы с %s

en: Theme Demos
ru_RU: Демонстрации темы

en: %s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
ru_RU: %s поддерживает настройщика тем, для полной настройки темы. Нажмите "Настроить тему", для открытия настройщика сейчас.

en: Customize Theme
ru_RU: Настроить тему

en: Upgrade to MH Themes Lifetime
ru_RU: Перейти на MH Themes Lifetime

en: Title:
ru_RU: Название:

en: Select a Category:
ru_RU: Выберите категорию:

en: All
ru_RU: Все

en: Select a category to display posts from.
ru_RU: Выберите категорию для отображения постов.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
ru_RU: Фильтровать посты по тегам (например, образ жизни):

en: Post Count (max. 50):
ru_RU: Количество сообщений (Макс. 50):

en: Skip Posts (max. 50):
ru_RU: Пропустить Сообщения (Макс. 50):

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
ru_RU: Виджет MH Posts Focus отображает 5 записей с акентом на главной статье в центре (при размещении в области "Во всю ширину").

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
ru_RU: Виджет MH Posts Stacked отображает 5 записей, плотно сгруппированных, включая эскиз, заголовок и данные статьи.

en: MH Slider widget for use on homepage template.
ru_RU: Виджет-слайдер для использования в шаблоне главной страницы.

en: Image size:
ru_RU: Размер изображения:

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: Large
ru_RU: Большая

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
ru_RU: Виджет MH Tabbed отображает последние записи, метки и комментарии во вкладках.

en: No comments found
ru_RU: Комментариев нет

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
ru_RU: Вмджет MH Posts Large отображает записи (крупно), включая эскизы.
