msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine v3.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Michael <info@mhthemes.com>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: ro_RO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

# @ mh-magazine
#: functions.php:78
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigare superioară"

# @ mh-magazine
#: functions.php:79
msgid "Social Icons in Header"
msgstr "Icoane Sociale în Antet"

# @ mh-magazine
#: functions.php:80
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navigare principală"

# @ mh-magazine
#: functions.php:81
msgid "Additional Navigation (below Main Navigation)"
msgstr "Navigare Adițională (sub navigarea principală)"

# @ mh-magazine
#: functions.php:82
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigare în footer"

# @ mh-magazine
#: functions.php:83
msgid "MH Social Widget"
msgstr "MH Social Widget"

# @ mh-magazine
#: functions.php:154 sidebar.php:11 sidebar.php:15
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Bara alăturată"

# @ mh-magazine
#: functions.php:154
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr ""
"Zonă de piese (bară laterală stânga/dreapta) în articole, pagini și arhive."

# @ mh-magazine
#: functions.php:156 includes/mh-custom-functions.php:598
#: includes/mh-custom-functions.php:602
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Bara alăturată %d"

# @ mh-magazine
#: functions.php:156
msgid "Second sidebar on single posts, pages and archives."
msgstr "A doua bară laterală în articole, pagini și arhive."

# @ mh-magazine
#: functions.php:158 functions.php:159
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Header %d - Advertisement"
msgstr "Antet %d - Publicitate"

# @ mh-magazine
#: functions.php:158
msgid ""
"Advertisement position located above the header, suitable for a single text "
"widget."
msgstr ""
"Poziție pentru bloc de publicitate situat deasupra titlului, potrivit pentru "
"o singură piesă de text."

# @ mh-magazine
#: functions.php:159
msgid "Widget area on top of the site."
msgstr "Zonă de piese în partea superioară a site-ului."

# @ mh-magazine
#: functions.php:160 functions.php:166 functions.php:170
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Home %d - Lățime Maximă"

# @ mh-magazine
#: functions.php:160 functions.php:161 functions.php:162 functions.php:163
#: functions.php:164 functions.php:165 functions.php:166 functions.php:167
#: functions.php:168 functions.php:169 functions.php:170
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Zonă de piese pagină principală - Home."

# @ mh-magazine
#: functions.php:161 functions.php:164
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Home %d - 2/3 Lățime"

# @ mh-magazine
#: functions.php:162 functions.php:163 functions.php:165 functions.php:167
#: functions.php:168 functions.php:169 functions.php:172
#: template-homepage.php:22 template-homepage.php:26 template-homepage.php:40
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:62 template-homepage.php:66
#: template-homepage.php:85 template-homepage.php:89 template-homepage.php:103
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:121
#: template-homepage.php:125 template-homepage.php:142
#: template-homepage.php:146
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Home %d - 1/3 Lățime"

# @ mh-magazine
#: functions.php:172
msgid "Sidebar on homepage."
msgstr "Bară laterală pe pagina principală - Home."

# @ mh-magazine
#: functions.php:174 functions.php:175
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Posts %d - Advertisement"
msgstr "Articole %d - Publicitate"

# @ mh-magazine
#: functions.php:174
msgid "Widget area above single post content."
msgstr "Zonă de piese deasupra conținutului unui articol."

# @ mh-magazine
#: functions.php:175
msgid "Widget area below single post content."
msgstr "Zonă de piese dedesubtul conținutului unui articol."

# @ mh-magazine
#: functions.php:176 functions.php:177
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Pages %d - Advertisement"
msgstr "Pagini %d - Publicitate"

# @ mh-magazine
#: functions.php:176
msgid "Widget area above single page content."
msgstr "Zonă de piese deasupra conținutului unei pagini."

# @ mh-magazine
#: functions.php:177
msgid "Widget area below single page content."
msgstr "Zonă de piese dedesubtul conținutului unei pagini."

# @ mh-magazine
#: functions.php:178 functions.php:179 functions.php:180 functions.php:181
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d - 1/4 Width"
msgstr "Subsol %d - 1/4 Lățime"

# @ mh-magazine
#: functions.php:178 functions.php:179 functions.php:180 functions.php:181
msgid "Widget area in footer."
msgstr "Zonă de piese în subsol."

# @ mh-magazine
#: functions.php:182 template-contact.php:27 template-contact.php:31
msgctxt "widget area name"
msgid "Contact Sidebar"
msgstr "Bară Laterală Pagină Contact"

# @ mh-magazine
#: functions.php:182
msgid "Widget area (sidebar) on contact page template."
msgstr "Zonă de piese (bară laterală) în schema paginii contact."

# @ mh-magazine
#: functions.php:184 template-contact.php:46 template-contact.php:50
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Contact Sidebar %d"
msgstr "Bară Laterală Contact %d"

# @ mh-magazine
#: functions.php:184
msgid "2nd widget area (sidebar) on contact page template."
msgstr "A doua zonă de piese (bară laterală) în schema paginii contact."

# @ mh-magazine
#: 404.php:8 includes/mh-compatibility.php:38 includes/mh-breadcrumb.php:59
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Pagina nu a fost găsită (404)"

# @ mh-magazine
#: 404.php:13 content-none.php:14
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Se pare că nu găsim ceea ce căutați. Poate o nouă căutare va ajuta."

# @ mh-magazine
#: 404.php:17 content-none.php:19 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:120 includes/mh-customizer.php:190
#: includes/mh-breadcrumb.php:61
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: 404.php:24 content-none.php:26
msgid "Latest Articles"
msgstr "Articole recente"

# @ mh-magazine
#: 404.php:29 content-none.php:31
msgid "Popular Articles"
msgstr "Articole populare"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:5
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Distribuie pe Facebook"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:8
msgid "Tweet This Post"
msgstr "Tweet Aespre Acest Articol"

#: content-social.php:11
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: content-social.php:14
msgid "Pin This Post"
msgstr "Pin Acest Articol"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:17
msgid "Share on Google+"
msgstr "Distribuie pe Google+"

#: content-social.php:20
msgid "Send this article to a friend"
msgstr "Trimite acest articol la prietenii tăi"

#: content-social.php:23
msgid "Print this article"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Contact"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: template-contact.php:31 template-contact.php:50 template-homepage.php:26
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:66 template-homepage.php:89
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:125
#: template-homepage.php:146 sidebar.php:15
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
#: includes/mh-custom-functions.php:602
#, php-format
msgid ""
"Please navigate to %1s in your WordPress dashboard and add some widgets into "
"the %1s widget area."
msgstr ""
"Navigați la %1s din tabloul de bord WordPress și adăugați câteva piese în "
"zona de piese %1s."

# @ mh-magazine
#: template-contact.php:31 template-contact.php:50 template-homepage.php:26
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:66 template-homepage.php:89
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:125
#: template-homepage.php:146 sidebar.php:15
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
#: includes/mh-custom-functions.php:602
msgid "Appearance &#8594; Widgets"
msgstr "Aspect &#8594; Widgets"

#: content-none.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Nu am găsit nimic"

# @ mh-magazine
#: content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Ne pare rău dar nu am găsit ceea ce căutați. Încercați din nou folosind alte "
"cuvinte cheie."

#: comments.php:12
#, php-format
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Comentariu"
msgstr[1] "%1$s Comentarii"
msgstr[2] "%1$s de Comentarii"

# @ mh-magazine
#: comments.php:21 includes/mh-custom-functions.php:381
#: includes/mh-custom-functions.php:577
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-magazine
#: comments.php:21 includes/mh-custom-functions.php:381
#: includes/mh-custom-functions.php:578
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:29
#, php-format
msgid "1 Trackback / Pingback"
msgid_plural "%1$s Trackbacks / Pingbacks"
msgstr[0] "1 Trackback / Pingback"
msgstr[1] "%1$s Trackbacks-uri / Pingbacks-uri"
msgstr[2] "%1$s de Trackback-uri / Pingback-uri"

# @ mh-magazine
#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

# @ mh-magazine
#: comments.php:49
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Fii primul care comentează"

# @ mh-magazine
#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lasă un răspuns"

# @ mh-magazine
#: comments.php:57
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Adresa ta de email nu va fi publicată."

# @ mh-magazine
#: comments.php:59
msgid "Comment"
msgstr "Comentează"

# @ mh-magazine
#: content-carousel.php:8 content-list.php:8 content-large.php:14
#: content-large.php:16 content-grid.php:8
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:83
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:84
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:115
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:42
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:66
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:79
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:112 includes/widgets/mh-slider.php:69
#: includes/widgets/mh-slider.php:71 includes/widgets/mh-custom-posts.php:82
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:113
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:65 includes/widgets/mh-spotlight.php:67
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:68
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:70
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:82
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:84
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:84
msgid "No Picture"
msgstr "Fără Fotografie"

# @ mh-magazine
#: search.php:9 includes/mh-compatibility.php:40
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Rezultatele căutării pentru %s"

#. Name of the template
msgid "Homepage"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:24
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Despre %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:28
#, php-format
msgid "More articles written by %s"
msgstr "Mai multe articole scrise de %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:29
#, php-format
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "Articolul %s"
msgstr[1] "Articolele %s"
msgstr[2] "Articolele %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:40
msgid ""
"The author has not yet added any personal or biographical info to his author "
"profile."
msgstr ""
"Autorul nu a adăugat încă informații personale sau biografice la profilul "
"său de autor."

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:47
#, php-format
msgid "Visit the website of %s"
msgstr "Vizitați pagina %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:49 includes/mh-custom-functions.php:561
msgid "Website"
msgstr "Website"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:53
#, php-format
msgid "Follow %s on Facebook"
msgstr "Urmărește %s pe Facebook"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:55 admin/admin.php:289
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: content-author-box.php:59
#, php-format
msgid "Follow %s on Instagram"
msgstr ""

#: content-author-box.php:61 admin/admin.php:290
msgid "Instagram"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:65
#, php-format
msgid "Follow %s on Twitter"
msgstr "Urmărește %s pe Twitter"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:67 admin/admin.php:291
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:71
#, php-format
msgid "Follow %s on Google+"
msgstr "Urmărește %s pe Google+"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:73 admin/admin.php:292
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:77
#, php-format
msgid "Follow %s on YouTube"
msgstr "Urmărește %s pe YouTube"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:79 admin/admin.php:293
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: content-author-box.php:83
#, php-format
msgid "Follow %s on LinkedIn"
msgstr "Fii prieten cu %s pe Linkedin"

#: content-author-box.php:85 admin/admin.php:294
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: content-author-box.php:89
#, php-format
msgid "Follow %s on Xing"
msgstr "Fii prieten cu %s pe Xing"

#: content-author-box.php:91 admin/admin.php:295
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#. Name of the template
msgid "Full Width"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:57 includes/widgets/mh-authors.php:99
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#. Name of the template
msgid "Sitemap"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:12
msgid "Recent Articles"
msgstr "Articole recente"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:27
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:37 includes/mh-customizer.php:112
#: includes/mh-compatibility.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Arhivă"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:51
msgid "No categories"
msgstr "Nicio categorie"

#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:13
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:40
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
msgctxt "widget area name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

# @ mh-magazine
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:13
msgid "Widget area (sidebar) on WooCommerce pages"
msgstr "Zona de piese (bară alăturată) pe paginile WooCommerce"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:209 includes/widgets/mh-authors.php:46
#: includes/widgets/mh-authors.php:52
#, php-format
msgid "Articles by %s"
msgstr "Articole scrise de %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:421 includes/mh-custom-functions.php:426
msgid "Back to article"
msgstr "Înapoi la articol"

#: includes/mh-custom-functions.php:423 includes/mh-custom-functions.php:430
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/mh-custom-functions.php:437 includes/mh-custom-functions.php:440
msgid "Next"
msgstr "Următor"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:466 includes/mh-customizer.php:135
msgid "Related Articles"
msgstr "Articole asemănătoare"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:559
msgid "Name "
msgstr "Nume "

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:560
msgid "Email "
msgstr "Email "

#: includes/mh-custom-functions.php:562
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""

#: includes/mh-custom-functions.php:707
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme de %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:14 admin/admin.php:111 admin/admin.php:118
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentația temei"

#: includes/mh-customizer.php:19 admin/admin.php:128 admin/admin.php:138
msgid "Replicate Theme Demos"
msgstr "Replică Demo Teme"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:24 admin/admin.php:91 admin/admin.php:121
msgid "Support Center"
msgstr "Centru de asistență"

#: includes/mh-customizer.php:29 admin/admin.php:182
msgid "Installation Service"
msgstr "Serviciu de Instalare"

#: includes/mh-customizer.php:34 admin/admin.php:97 admin/admin.php:189
#: admin/admin.php:196
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr "MH Themes Showcase"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:42 admin/admin.php:145
msgid "Theme Options"
msgstr "Opțiunile temei"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:46
msgid "General"
msgstr "General"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:47
msgid "Layout - General"
msgstr "Aranjament - General"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:48
msgid "Layout - Header"
msgstr "Aranjament - Antet"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:49
msgid "Layout - Posts/Pages"
msgstr "Aranjament - Articole/Pagini"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:50
msgid "Layout - Post Meta"
msgstr "Aranjament - Meta pentru Articole"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:51
msgid "Advertising"
msgstr "Publicitate"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:52
msgid "Tracking Code"
msgstr "Cod de trafic"

#: includes/mh-customizer.php:53
msgid "Theme Support"
msgstr "Asistență Temă"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:73 includes/mh-customizer.php:117
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:188
#: includes/mh-customizer.php:238
msgid "News Ticker"
msgstr "Pendul de Știri"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:105
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "Lungimea extrasului personalizat în cuvinte"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:106
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Extras personalizat text pentru link mai mult"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:107
msgid "Copyright Text"
msgstr "Text de copyright"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109
msgid "Site Layout"
msgstr "Schemă Site"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109 includes/mh-customizer.php:184
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109 includes/mh-customizer.php:185
msgid "Wide"
msgstr "Larg"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110
msgid "Number of Sidebars"
msgstr "Număr de bări laterale"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110 includes/mh-customizer.php:178
msgid "One Sidebar"
msgstr "O bară laterală"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110 includes/mh-customizer.php:179
msgid "Two Sidebars"
msgstr "Două bări laterale"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110
msgid "No Sidebars"
msgstr "Nicio bară laterală"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111
msgid "Position of default Sidebar"
msgstr "Poziția bării laterale standard"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111 includes/mh-customizer.php:182
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111 includes/mh-customizer.php:183
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:112 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:191
#: includes/mh-customizer.php:192 includes/mh-customizer.php:193
#: includes/mh-customizer.php:194 includes/mh-customizer.php:195
#: includes/mh-customizer.php:196 includes/mh-customizer.php:197
#: includes/mh-customizer.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:195
#: includes/widgets/mh-slider.php:196 includes/widgets/mh-slider.php:197
#: includes/widgets/mh-slider.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:199
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:266
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:267
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:268
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:269
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:270
#: includes/widgets/mh-carousel.php:155 includes/widgets/mh-carousel.php:156
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Layout %d"
msgstr "Compoziție %d"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:113
msgid "Widget Titles"
msgstr "Titluri Piese"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Buton Înapoi Sus"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114 includes/mh-customizer.php:116
#: includes/mh-customizer.php:128 includes/mh-customizer.php:129
#: includes/mh-customizer.php:130 includes/mh-customizer.php:132
#: includes/mh-customizer.php:133 includes/mh-customizer.php:134
#: includes/mh-customizer.php:135 includes/mh-customizer.php:136
#: includes/mh-customizer.php:138 includes/mh-customizer.php:139
#: includes/mh-customizer.php:140 includes/mh-customizer.php:141
#: includes/mh-customizer.php:142 includes/mh-customizer.php:180
#: includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114 includes/mh-customizer.php:116
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:128 includes/mh-customizer.php:129
#: includes/mh-customizer.php:130 includes/mh-customizer.php:131
#: includes/mh-customizer.php:132 includes/mh-customizer.php:133
#: includes/mh-customizer.php:134 includes/mh-customizer.php:135
#: includes/mh-customizer.php:136 includes/mh-customizer.php:138
#: includes/mh-customizer.php:139 includes/mh-customizer.php:140
#: includes/mh-customizer.php:141 includes/mh-customizer.php:142
#: includes/mh-customizer.php:181 includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#: includes/mh-customizer.php:116
msgid "Transparent Header"
msgstr "Antet Transparent"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117
msgid "Header Bar Content (Top - Left)"
msgstr "Conținut Bară Antet (Sus - Stânga)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:119
#: includes/mh-customizer.php:186
msgid "Navigation"
msgstr "Navigare"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:187
msgid "Date"
msgstr "Dată"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:118
msgid "Header Bar Content (Top - Right)"
msgstr "Conținut Bară Antet (Sus - Dreapta)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:118 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:189
msgid "Social Icons"
msgstr "Icoane Medii Sociale"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:119
msgid "Header Bar Content (Bottom - Left)"
msgstr "Conținut Bară Antet (Jos - Stânga)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:120
msgid "Header Bar Content (Bottom - Right)"
msgstr "Conținut Bară Antet (Jos - Dreapta)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:121
msgid "Ticker Title"
msgstr "Numele pendulului"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:122
msgid "Limit Post Number"
msgstr "Limitează numărul de postări"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:123
msgid "Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):"
msgstr "Categorii personalizate (folosește ID - e.g. 3,5,9):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:124
msgid "Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):"
msgstr "Tag-uri personalizate (folosește slug - e.g. - stil):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:125
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Sari peste postări (Ofset):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:126 includes/widgets/mh-nip.php:155
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:194
#: includes/widgets/mh-slider.php:212 includes/widgets/mh-custom-posts.php:262
#: includes/widgets/mh-carousel.php:161
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:261
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignoră postările lipicioase"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:128
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Navigare firimițată"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:129
msgid "Featured Image on Posts"
msgstr "Imagine recomandată în postări"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:130
msgid "Link Featured Image to Attachment"
msgstr "Leagă imaginea recomandată de atașament"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Social Buttons on Posts"
msgstr "Butoane sociale în postări"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Top and bottom"
msgstr "Deasupra și dedesubt"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Top of posts"
msgstr "Deasupra postărilor"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Bottom of posts"
msgstr "Sub postări"

#: includes/mh-customizer.php:132
msgid "Tags on Posts"
msgstr "Etichete în Articole"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:133
msgid "Author Box"
msgstr "Căsuța autorilor"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:134
msgid "Author Box Contact"
msgstr "Contact pentru căsuța autorilor"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:136
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Navigare în Postări/Atașamente"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:138
msgid "Post Meta: Date"
msgstr "Meta Articol: Dată"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:139
msgid "Post Meta: Author"
msgstr "Meta Articol: Autor"

#: includes/mh-customizer.php:140
msgid "Post Meta: Categories on Posts"
msgstr "Meta Articol: Categorii în Articole"

#: includes/mh-customizer.php:141
msgid "Post Meta: Categories on Archives"
msgstr "Meta Articol: Categorii în Arhive"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:142
msgid "Post Meta: Comment Count"
msgstr "Meta Articol: Număr de Comentarii"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:144
msgid "Ad Code for Content Ad on Posts"
msgstr "Cod publicitar pentru Publicitate de conținut, în postări"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:145
msgid "Ad Code for Ads on Archives"
msgstr "Cod publicitar pentru publicitate în arhivă"

#: includes/mh-customizer.php:146
msgid "Display Ad every x Posts on Archives (applies to Layout 1, 2 and 3)"
msgstr ""
"Arată Publicitate la fiecare x Articole în Arhive (pentru Schema 1,2 și 3)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:148
msgid "Tracking Code (e.g. Google Analytics)"
msgstr "Cod de urmărire (e.g. Google Analytics)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:199
msgid "Top of Posts"
msgstr "Deasupra postărilor"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:200
msgid "Bottom of Posts"
msgstr "Sub postări"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:6
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:7
msgid "Cyrillic"
msgstr "Chirilic"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:8
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Chirilic Extins"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:9
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:10
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grec Extins"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:11
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraic"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:12
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:13
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin Extins"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:14
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamez"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:97
msgid "Typography"
msgstr "Tipografie"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:110
msgid "Change default Font Size (px)"
msgstr "Schimbă mărimea fontului prestabilit (px)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Webfonturi Google"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:112
msgid "Google Webfonts Characters"
msgstr "Caracterele Webfonturilor Google"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:113
msgid "Google Webfont for Headings"
msgstr "Webfonturi Google pentru Titlurile principale"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:114
msgid "Google Webfont for Body Text"
msgstr "Webfonturi Google pentru text"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:115
msgid "Imported Google Font Styles"
msgstr "Stiluri de fonturi importate Google"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:24
msgid "Background Header"
msgstr "Titlu imagine de fundal"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:25
msgid "Background Inner"
msgstr "Interior imagine de fundal"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:26 includes/mh-custom-colors.php:27
#: includes/mh-custom-colors.php:28
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Theme Color %d"
msgstr "Culoarea temei %d"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:29
msgid "Text: General"
msgstr "Text: General"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:30 includes/mh-custom-colors.php:31
#: includes/mh-custom-colors.php:32
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Text: Colored Sections (Color %d)"
msgstr "Text: secșiuni colorate (Culoare %d)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:33
msgid "Text: Post Meta"
msgstr "Text: Postare Meta"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:34
msgid "Links: Content on Posts/Pages"
msgstr "Linkuri: Conținut în Articole/Pagini"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:35
msgid "Links: Hover Color"
msgstr "Linkuri: culoare Hover"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:20
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Articole scrise de %s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:86
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:92
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul așteaptă să fie moderat."

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:99
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:114 includes/mh-compatibility.php:116
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:15
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:27
msgid "Media"
msgstr "Media"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:71 includes/mh-breadcrumb.php:74
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Arhivă anuală"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:72
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Arhivă lunară"

#: admin/admin.php:26
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""
"Acțiune Eșuată. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou."

#: admin/admin.php:29
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "Nu ai permisiunea necesară pentru a face această acțiune."

#: admin/admin.php:46
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Respinge această notificare."

#: admin/admin.php:49
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using %s by MH Themes! To get started please make sure you visit "
"our %swelcome page%s."
msgstr ""
"Mulțumim pentru că utilizezi %s de MH Themes ! Pentru a începe te rugăm să "
"vizitezi %spagina de întâmpinare%s."

#: admin/admin.php:52
#, php-format
msgid "Get Started with %s"
msgstr "Începe cu %s"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:63
msgid "Welcome to MH Magazine"
msgstr "Bun venit la MH Magazine"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:63
msgid "Theme Info"
msgstr "Informațiile temei"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:73
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Bun venit la %1s %2s"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:77
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Captura de ecran a temei"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:86
msgid "Important Links:"
msgstr "Linkuri importante:"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:88
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Pagina informativă a temei"

#: admin/admin.php:94
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriale Video"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:104
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Începi cu %s"

#: admin/admin.php:114
#, php-format
msgid ""
"Do you need support with the configuration of %s? Usually you can find all "
"necessary information to configure your theme in the theme documentation. In "
"addition you can find several WordPress tutorials in our support center. For "
"further assistance, please contact our support staff."
msgstr ""
"Aveți nevoie de asistență cu configurația %s? De obicei, puteți găsi toate "
"informațiile necesare pentru a vă configura tema în documentația noastră. În "
"plus, puteți găsi mai multe tutoriale WordPress în centrul nostru de "
"asistență. Pentru asistență suplimentară, vă rugăm să contactați personalul "
"nostru de asistență."

#: admin/admin.php:131
#, php-format
msgid ""
"%s is a flexible WordPress theme for various topics and content genres. We "
"have created several theme demos to show what is possible with this theme, "
"just by using the included features, options and custom widgets. You can "
"configure your theme to replicate these demo layouts."
msgstr ""
"%s este o temă flexibilă WordPress pentru diverse subiecte și genuri de "
"conținut. Am creat mai multe demonstrații tematice pentru a arăta ce este "
"posibil cu această temă, doar folosind caracteristicile incluse, opțiunile "
"și widget-urile personalizate. Puteți configura tema pentru a replica aceste "
"machete demo."

#: admin/admin.php:135
msgid "Theme Demos"
msgstr "Machete Demo"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:148
#, php-format
msgid ""
"%s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. "
"Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"Tema WordPress %s suportă personalizare pentru toate setările temei. Apasă "
"”Personalizează Tema” pentru a începe personalizarea acum."

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:152
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personalizează tema"

#: admin/admin.php:161
msgid "Upgrade to Lifetime Updates and Support"
msgstr "Treceți la actualizări și asistență pe toată durata vieții"

#: admin/admin.php:164
msgid ""
"If you have purchased a single WordPress theme and now want to gain access "
"to all WordPress themes by MH Themes including lifetime updates and support, "
"you can upgrade to MH Themes Lifetime right away."
msgstr ""
"Dacă ați achiziționat o singură temă WordPress și acum doriți să obțineți "
"acces la toate temele WordPress de teme MH, inclusiv actualizări de viață și "
"asistență, puteți trece imediat la MH Themes Lifetime."

#: admin/admin.php:168
msgid "Upgrade to MH Themes Lifetime"
msgstr "Actualizați la MH Themes Lifetime"

#: admin/admin.php:175
msgid "Theme Installation / Configuration Service"
msgstr "Serviciu de instalare / configurare Teme"

#: admin/admin.php:178
msgid ""
"In case you are new to WordPress and if you do not want to install and "
"configure the theme by yourself, then we also offer an installation service. "
"We can configure the theme for you to replicate the layout of the theme demo."
msgstr ""
"În cazul în care sunteți nou în WordPress și dacă nu doriți să instalați și "
"să configurați singuri tema, atunci vă oferim și un serviciu de instalare. "
"Putem configura tema pentru a replica aspectul oricărui demo."

#: admin/admin.php:192
#, php-format
msgid ""
"Would you like to see what other users are doing with their WordPress theme? "
"In the MH Themes Showcase you can see several examples of user sites that "
"are running %s WordPress theme. If you like, you can add your website to the "
"showcase as well."
msgstr ""
"Doriți să vedeți ce fac alți utilizatori cu tema lor WordPress? În "
"prezentarea MH Themes puteți vedea câteva exemple de site-uri care rulează "
"tema WordPress %s. Dacă doriți, puteți adăuga și site-ul dvs."

#: admin/admin.php:199
msgid "Add Website to Showcase"
msgstr "Adaugă Site la Showcase"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:208
#, php-format
msgid "%1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s."
msgstr "Tema WordPress %1s vă este oferită cu mândrie de către %2s."

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:218
msgid "Post Options"
msgstr "Opțiuni articol"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:228
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Subtitlu (va fi afișat sub titlul postării)"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:233
msgid "Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)"
msgstr ""
"Cod de publicitate alternativ (va suprascrie conținutul codurilor de "
"publicitate generale)"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:240
msgid "Disable Content Ad for this Post"
msgstr "Dezactivaţi conţinutul publicitar pentru acest post"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:244
msgid "Disable Featured Image for this Post"
msgstr "Dezactivați imaginea recomandată pentru acest post"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH News in Pictures"
msgstr "MH News in Pictures"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:11
msgid ""
"MH News in Pictures widget to display a gallery of thumbnails linked to the "
"post content."
msgstr ""
"MH News in Pictures pentru a afișa o galerie de miniaturi care sunt legate "
"de articolele respective."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:115 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:150
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:69
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:190 includes/widgets/mh-social.php:41
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:179
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:193
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:144
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:50 includes/widgets/mh-authors.php:102
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:159
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:180
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:201
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:222
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:243
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:155
#: includes/widgets/mh-carousel.php:114 includes/widgets/mh-tabbed.php:106
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:51
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:178
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:200 includes/widgets/mh-youtube.php:57
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:121
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:133
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:121
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:119 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:158
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:198
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:187 includes/widgets/mh-slider.php:151
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:201
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:148 includes/widgets/mh-carousel.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:186
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:208
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:141
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:129
msgid "Select a Category:"
msgstr "Selectează o categorie:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:121 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:200
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:189 includes/widgets/mh-slider.php:153
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:203
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:150 includes/widgets/mh-carousel.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:188
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:210
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:131
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:131
msgid "All"
msgstr "Toate"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:127 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:166
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:206
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:195 includes/widgets/mh-slider.php:159
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:209
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:156 includes/widgets/mh-carousel.php:126
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:194
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:216
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:137
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:149
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:137
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Selectează o categorie din care să afișezi articole."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:130 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:169
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:209
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:162
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:212
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:159
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:163
#: includes/widgets/mh-carousel.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:197
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:219
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:140
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:152
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:140
msgid "Multiple Categories Filter by ID:"
msgstr "Categorii multiple filtrate prin ID:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:134 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:173
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:213
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:202 includes/widgets/mh-slider.php:166
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:216
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:163 includes/widgets/mh-carousel.php:133
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:201
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:223
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:144
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:156
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:144
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Filtrează postările după etichete (e.g. stil de viață):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:138 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:177
#: includes/widgets/mh-slider.php:170 includes/widgets/mh-custom-posts.php:220
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:176
#: includes/widgets/mh-carousel.php:137 includes/widgets/mh-tabbed.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:227
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:148
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Număr de Articole (max. 50):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:142 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:181
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:217
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:206 includes/widgets/mh-slider.php:174
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:224
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:167
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:180
#: includes/widgets/mh-carousel.php:141
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:205
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:231
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:152
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:164
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:152
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Sari peste Articole (max. 50):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:146 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:185
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:221
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:210 includes/widgets/mh-slider.php:178
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:228
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:171
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:184
#: includes/widgets/mh-carousel.php:145
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:209
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:235
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:156
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:168
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:156
msgid "Post Order:"
msgstr "Ordinea Articolelor:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:148 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:187
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:223
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:212 includes/widgets/mh-slider.php:180
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:230
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:173
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:186
#: includes/widgets/mh-carousel.php:147
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:211
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:237
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:158
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:170
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:158
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele Articole"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:149 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:188
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:224
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:213 includes/widgets/mh-slider.php:181
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:231
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:174
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:187
#: includes/widgets/mh-carousel.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:212
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:238
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:171
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:159
msgid "Random Posts"
msgstr "Articole Aleatoare"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:150 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:189
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:225
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:214 includes/widgets/mh-slider.php:182
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:232
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:175
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:188
#: includes/widgets/mh-carousel.php:149
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:213
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:239
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:172
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:160
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articole Populare"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Horizontal"
msgstr "MH Posts Horizontal"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:11
msgid ""
"MH Posts Horizontal widget to display a horizontal grid of posts including "
"post titles and small thumbnails."
msgstr ""
"MH Posts Horizontal pentru a afișa o serie de articole, cu titlu și "
"miniaturi."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:154
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:194
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:183
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:197
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:182
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:204 includes/widgets/mh-youtube.php:61
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:125
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:137
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:125
msgid "Link Title to custom URL (optional):"
msgstr "Leagă titlul de URL personalizat (opțional):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Comments"
msgstr "MH Recent Comments"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:11
msgid ""
"MH Recent Comments widget to display your recent comments including user "
"avatars."
msgstr ""
"MH Recent Comments pentru a afișa comentariile recente incluzând avatarele "
"userilor."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comment widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s pe %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:66
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarii Recente"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:73
msgid "Limit Comment Number:"
msgstr "Limitează numărul comentariilor:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:77
msgid "Skip Comments (Offset):"
msgstr "Sari peste comentarii (ofset):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:81
#: includes/widgets/mh-authors.php:139
msgid "Avatar Size in px:"
msgstr "Dimensiunea în pixeli a avatarului:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:87
#: includes/widgets/mh-authors.php:145
msgid "No Avatars"
msgstr "Nici un avatar"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Focus"
msgstr "MH Posts Focus"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:11
msgid ""
"MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the "
"middle (if placed in full-width widget area)."
msgstr ""
"MH Posts Focus pentru a afișa 5 articole cu focus pe articolul în format "
"extins din mijloc."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:230
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:219
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:258
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:200
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:257
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:165
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:177
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:165
msgid "Display Category"
msgstr "Arată Categorie"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Social"
msgstr "MH Social"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:11
msgid ""
"MH Social widget to display linked social media icons in sidebar or footer."
msgstr ""
"MH Social pentru a afișa icoane către mediile tale sociale în antet sau în "
"subsol."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:28
msgid ""
"Create a custom menu under \"Appearance => Menus\" in your WordPress "
"dashboard to display social icons in this widget."
msgstr ""
"Creați un meniu personalizat în “Aspect => Meniuri” din tabloul de bord al "
"programului WordPress pentru a afișa icoane sociale în acest widget."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:38
msgid "Stay connected"
msgstr "Rămâi conectat"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Pages"
msgstr "MH Custom Pages"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:11
msgid "MH Custom Pages Widget to display pages based on page IDs."
msgstr "MH Custom Pages pentru a afișa pagini în funcție de ID-ul lor."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:124
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr "Filtrează paginile după ID (separate de virgulă):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:128
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:236
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:243
msgid "Display Excerpts:"
msgstr "Afișază Excerpt:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:130
msgid "Excerpt for first Page"
msgstr "Excerpt pentru prima pagină"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:131
msgid "Excerpt for all Pages"
msgstr "Excerpt pentru toate paginile"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:132
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:240
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:248
msgid "No Excerpts"
msgstr "Fără extrasuri"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:136 includes/widgets/mh-slider.php:203
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:244
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:186
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:224
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:252
msgid "Custom Excerpt Length in Words:"
msgstr "Lungimea extrasului personalizat în cuvinte:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:140
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:248
msgid "Thumbnails:"
msgstr "Miniaturi:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:142
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:250
msgid "Show all Thumbnails"
msgstr "Arată toate miniaturile"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:143
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:251
msgid "Hide all Thumbnails"
msgstr "Ascunde toate miniaturile"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:144
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:252
msgid "Hide only large Thumbnails"
msgstr "Ascunde numai miniaturile mari"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:145
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:253
msgid "Hide only small Thumbnails"
msgstr "Ascunde numai miniaturile mici"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Stacked"
msgstr "MH Posts Stacked"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:11
msgid ""
"MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including "
"thumbnail, title and meta data."
msgstr ""
"MH Posts Stacked pentru a afișa 5 articole stivuite frumos, inclusiv "
"miniatură, titlu și meta date."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider"
msgstr "MH Slider"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "MH Slider widget for use on homepage template."
msgstr "MH Slider pentru a fi utilizat în pagina Home."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:186 includes/widgets/mh-spotlight.php:179
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:192
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:217
msgid "Image size:"
msgstr "Dimensiunea imaginii:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:188 includes/widgets/mh-spotlight.php:181
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:194
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:219
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:189 includes/widgets/mh-spotlight.php:182
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:195
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:220
msgid "Large"
msgstr "Extins"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:193 includes/widgets/mh-custom-slider.php:264
msgid "Slider Layout:"
msgstr "Schemă Slider:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:208 includes/widgets/mh-spotlight.php:191
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:229
msgid "Disable Excerpt"
msgstr "Dezactivează extrasul"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Custom Posts"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "MH Custom Posts widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""
"MH Custom Posts pentru a afișa articole în funcție de categorii sau etichete."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:238
msgid "Excerpt for first Post"
msgstr "Excerpt pentru prima postare"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:239
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:245
msgid "Excerpt for all Posts"
msgstr "Excerpt pentru toate postările"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Spotlight"
msgstr "MH Spotlight"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:11
msgid "MH Spotlight / Featured widget for use on homepage template."
msgstr "MH Spotlight piesă pentru a fi folosită pe pagina principală - Home."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:85
#, php-format
msgctxt "post meta"
msgid "by %1$s in %2$s"
msgstr "de %1$s în %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:141
msgid "In the Spotlight"
msgstr "În Centrul Atenției"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:195
msgid "Disable Post Meta"
msgstr "Dezactivează postările Meta"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Facebook Page"
msgstr "MH Facebook Page"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:11
msgid "MH Facebook Page widget to display your Facebook page on your website."
msgstr "MH Facebook Page care afișează Pagina ta Facebook la tine pe site."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:16
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:47
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Urmărește-ne pe Facebook"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:54
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "URL-ul paginii de Facebook:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:58
msgid "Width (min. 280px):"
msgstr "Lungime (min. 280px):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:62
msgid "Height (min. 130px):"
msgstr "Înălțime (min. 130px):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:67
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Ascunde fotografia de copertă"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:71
msgid "Show profile photos"
msgstr "Arată fotografiile de profil"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:75
msgid "Show posts from FB page"
msgstr "Arată postările de pe pagina de FB"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Authors"
msgstr "MH Authors"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:11
msgid ""
"MH Authors widget to display a list of authors including the number of "
"published posts."
msgstr ""
"MH Authors pentru a afișa o listă a autorilor, inclusiv numărul de postări "
"publicate."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:56
#, php-format
msgctxt "author post count"
msgid "published %d articles"
msgstr "%d articole publicate"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:62
msgid "No authors found"
msgstr "Nici un autor nu a fost găsit"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:106
msgid "Limit Author Number:"
msgstr "Limitează numărul autorilor:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:110
msgid "Skip Authors (Offset):"
msgstr "Sari peste autori (ofset):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:114
msgid "User Role:"
msgstr "Rolul utilizatorului:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:116
msgid "All Users"
msgstr "Toți utilizatorii"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:117
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:118
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:119
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:120
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborator"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:121
msgid "Subscriber"
msgstr "Înscriși"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:125
msgid "Order Authors by:"
msgstr "Ordonează autori după:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:127
msgid "Number of Posts"
msgstr "Numărul postărilor"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:128
msgid "User Name"
msgstr "Nume de utilizator"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:132
msgid "Order:"
msgstr "Ordine:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:134
msgid "Ascending"
msgstr "Crescător"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:135
msgid "Descending"
msgstr "Descrescător"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Slider"
msgstr "MH Custom Slider"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:11
msgid ""
"MH Custom Slider widget to display custom content for use on homepage "
"template."
msgstr ""
"MH Custom Slider pentru a afișa conținut personalizat pentru a fi utilizat "
"pe pagina Home."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:163
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:184
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:205
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:226
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:247
msgid "Custom URL:"
msgstr "URL personalizat:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:167
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:188
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:209
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:230
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:251
msgid "Custom Image URL:"
msgstr "URL-ul imaginii personalizate:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:171
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:192
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:213
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:234
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:255
msgid "Custom Excerpt:"
msgstr "Excerpt personalizat:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:172
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:193
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:214
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:235
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:256
msgid "Enter Custom Excerpt"
msgstr "Introdu Excerpt Personalizat"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:176
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:197
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:218
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:239
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:260
msgid "Open Links in new Window / Tab"
msgstr "Deschide linkurile într-o pagină nouă"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:262
msgid "Slider Settings:"
msgstr "Setări Slider:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Category Columns"
msgstr "MH Category Columns"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:11
msgid ""
"MH Category Columns widget to display columns with posts from specific "
"categories."
msgstr ""
"MH Category Columns pentru a afișa coloane cu articole din categorii "
"specifice."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:167
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Număr de Coloane:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Carousel"
msgstr "MH Carousel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:11
msgid "MH Carousel widget for use on homepage template."
msgstr "MH Carousel pentru folosință în pagina Home."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:153
msgid "Carousel Layout:"
msgstr "Schemă Carusel:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Tabbed"
msgstr "MH Tabbed"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:11
msgid "MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments."
msgstr "MH Tabbed arată ultimele articole, etichete și comentarii."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:76
msgid "No comments found"
msgstr "Nici un comentariu găsit"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:114
msgid "Tag Count:"
msgstr "Număr de Etichete:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:118
msgid "Comment Count:"
msgstr "Număr de Comentarii:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Author Bio"
msgstr "MH Autor Bio"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:11
msgid "MH Author Bio widget to display author avatar and biographical info."
msgstr "MH Autor Bio pentru a afișa avatar autor și informație biografică."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:48
msgid "About me"
msgstr "Despre mine"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:55
msgid "Select User:"
msgstr "Selectează Utilizator:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Lineup"
msgstr "MH Posts Lineup"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:11
msgid ""
"MH Posts Lineup widget to display one large featured post and a list of "
"additional posts."
msgstr ""
"MH Posts Lineup pentru a afișa un articol important și o listă de articole "
"suplimentare."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Digest"
msgstr "MH Posts Digest"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:11
msgid ""
"MH Posts Digest widget to display 2 large featured posts with thumbnails and "
"an overview of posts with post titles and excerpts."
msgstr ""
"MH Posts Digest pentru a afișa 2 articole mari recomandate cu miniaturi și o "
"imagine de ansamblu a postărilor cu titluri și extrase."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:246
msgid "Excerpt for large Posts"
msgstr "Excerpt pentru Articole lungi"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:247
msgid "Excerpt for small Posts"
msgstr "Excerpt pentru Articole scurte"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH YouTube Video"
msgstr "MH YouTube Video"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:11
msgid "MH YouTube Video widget to display a YouTube Video."
msgstr "MH YouTube Video pentru a afișa un video de pe YouTube."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:65
msgid "Video ID:"
msgstr "Video ID:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:67
msgid ""
"Enter the YouTube video ID - also known as the watch code (e.g. AvOTBFM_3RQ)"
msgstr ""
"Introdu ID-ul pentru Video-ul YouTube - supranumit și codul de verificare (e."
"g. AvOTBFM_3RQ)"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:71
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activează Autoplay"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:75
msgid "Display Video Title / Information"
msgstr "Arată Titlu / Descriere Video"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:79
msgid "Display Player Controls"
msgstr "Arată Controale Utilizator"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:83
msgid "Recommend Related Videos"
msgstr "Video Similare Recomandate"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large"
msgstr "MH Posts Large"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:11
msgid ""
"MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail "
"images."
msgstr ""
"MH Posts Large pentru a afișa articole în format extins, incluzând miniaturi."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Grid"
msgstr "MH Posts Grid"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:11
msgid ""
"MH Posts Grid widget to display a grid of posts including thumbnail images."
msgstr "MH Posts Grid pentru a afișa un tabel de articole cu miniaturi."

#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:181
msgid "Display Post Meta"
msgstr "Arată Meta Articol"

#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:185
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Arată Extras Articol"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts List"
msgstr "MH Posts List"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:11
msgid "MH Posts List widget to display a list of posts with thumbnails."
msgstr "MH Posts List pentru a afișa o listă de articole cu miniaturi."

#. Name of the theme
msgid "MH Magazine"
msgstr "MH Magazine"

#. Description of the theme
msgid ""
"MH Magazine is a clean, modern and fully responsive premium magazine "
"WordPress theme for blogs, online magazines, news websites and other "
"editorial projects. The theme includes useful page templates, several custom "
"widgets and advanced theme options including colorpickers with unlimited "
"colors to create your own color scheme."
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine/"
msgstr "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine/"

#. Author of the theme
msgid "MH Themes"
msgstr "MH Themes"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/"
msgstr "https://www.mhthemes.com/"