MH Magazine v3.8.0 - en to ja_JP translation catalogue (94 entries)

en: Header Navigation
ja_JP: ヘッダーナビゲーション

en: Main Navigation
ja_JP: メインナビゲーション

en: Additional Navigation (below Main Navigation)
ja_JP: 追加ナビゲーション (メインナビゲーション下)

en: Footer Navigation
ja_JP: フッターナビゲーション

en: Page not found (404)
ja_JP: ページが見つかりません

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ja_JP: お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。

en: Search
ja_JP: 検索

en: Popular Articles
ja_JP: 人気の記事

note: Name of the template
en: Contact
ja_JP: コンタクト

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
ja_JP: ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

en: Comments are closed.
ja_JP: コメントは受け付けていません。

en: Leave a Reply
ja_JP: お気軽にコメントをどうぞ

en: Your email address will not be published.
ja_JP: メールアドレスは入力しても公開されることはありませんのでご安心下さい。

en: Comment
ja_JP: コメント

en: More articles written by %s
ja_JP: %s の記事をさらに読む

en: The author has not yet added any personal or biographical info to his author profile.
ja_JP: この投稿者のプロフィールに説明がまだ追加されていません。

en: Website
ja_JP: ウェブサイト

en: Authors
ja_JP: 投稿者

note: Name of the template
en: Sitemap
ja_JP: サイトマップ

en: Recent Articles
ja_JP: 最近の記事

en: Pages
ja_JP: 固定ページ

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: No categories
ja_JP: カテゴリーなし

en: Back to article
ja_JP: 記事に戻る

en: Previous
ja_JP: 前の記事

en: Next
ja_JP: 次の記事

en: Related Articles
ja_JP: 関連記事

en: General
ja_JP: 一般

en: Layout - General
ja_JP: レイアウト - 一般

en: Layout - Header
ja_JP: レイアウト - ヘッダー

en: Layout - Posts/Pages
ja_JP: レイアウト - ポスト/固定ページ

en: Layout - Post Meta
ja_JP: レイアウト - ポストメタ

en: Advertising
ja_JP: 広告

en: Copyright Text
ja_JP: コピーライトテキスト

en: Site Layout
ja_JP: サイトレイアウト

en: Number of Sidebars
ja_JP: サイドバーの数

en: One Sidebar
ja_JP: サイドバー1つ

en: Two Sidebars
ja_JP: サイドバー2つ

en: No Sidebars
ja_JP: サイドバーなし

en: Position of default Sidebar
ja_JP: デフォルトサイドバーの位置

en: Left
ja_JP: 左

en: Right
ja_JP: 右

en: Ticker Title
ja_JP: ティッカータイトル

en: Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):
ja_JP: カスタムカテゴリー (ID 指定。例: 3,5,9):

en: Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):
ja_JP: カスタムタグ (スラッグで指定。例: lifestyle):

en: Skip Posts (Offset):
ja_JP: 投稿をスキップ (オフセット):

en: Ignore Sticky Posts
ja_JP: 上部固定投稿を無視

en: Top of posts
ja_JP: 投稿ページの上

en: Bottom of posts
ja_JP: 投稿ページの下

[ctx: post author]
en: Articles by %s
ja_JP: %s の記事

en: %1$s at %2$s
ja_JP: %1$s %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
ja_JP: あなたのコメントは承認待ちです。

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Home
ja_JP: ホーム

en: Media
ja_JP: メディア

en: Yearly Archives
ja_JP: 年別アーカイブ

en: Monthly Archives
ja_JP: 月別アーカイブ

en: Post Options
ja_JP: 投稿オプション

en: Subheading (will be displayed below post title)
ja_JP: 小見出し (投稿タイトルの下に表示されます)

en: Title:
ja_JP: タイトル:

en: Select a Category:
ja_JP: カテゴリーを選択:

en: All
ja_JP: すべて

en: Multiple Categories Filter by ID:
ja_JP: 複数カテゴリーフィルター ID 指定:

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
ja_JP: 投稿をタグでフィルター (スラッグで指定。例: lifestyle):

en: Post Order:
ja_JP: 投稿順:

en: Latest Posts
ja_JP: 最新の投稿

en: Random Posts
ja_JP: ランダム投稿

en: Popular Posts
ja_JP: 人気記事

en: Link Title to custom URL (optional):
ja_JP: カスタム URL のリンクタイトル (オプション):

en: Recent Comments
ja_JP: 最近のコメント

en: Limit Comment Number:
ja_JP: コメントの数を制限する

en: Display Category
ja_JP: カテゴリーを表示

en: Filter Pages by ID (comma separated):
ja_JP: ページを ID でフィルター (半角コンマ区切り):

en: Display Excerpts:
ja_JP: 抜粋を表示:

en: Excerpt for first Page
ja_JP: 最初のページの抜粋

en: Excerpt for all Pages
ja_JP: すべてのページの抜粋

en: No Excerpts
ja_JP: 抜粋なし

en: Thumbnails:
ja_JP: サムネイル:

en: Show all Thumbnails
ja_JP: サムネイルをすべて表示

en: Hide all Thumbnails
ja_JP: サムネイルをすべて非表示

en: Hide only large Thumbnails
ja_JP: 大きいサムネイルのみを非表示

en: Hide only small Thumbnails
ja_JP: 小さいサムネイルのみを非表示

en: Image size:
ja_JP: 画像サイズ:

en: Normal
ja_JP: ノーマルサイズ

en: Large
ja_JP: 大きいサイズ

en: Disable Excerpt
ja_JP: 抜粋を無効化

en: Excerpt for first Post
ja_JP: 最初の投稿の抜粋

en: Excerpt for all Posts
ja_JP: すべての投稿の抜粋

[ctx: post meta]
en: by %1$s in %2$s
ja_JP: 投稿者: %1$s カテゴリー: %2$s

en: Disable Post Meta
ja_JP: 投稿メタ情報を非表示

en: All Users
ja_JP: 全てのユーザー

en: Number of Posts
ja_JP: 投稿数

en: Carousel Layout:
ja_JP: カルーセルレイアウト:
