msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine v3.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Michael <info@mhthemes.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ."

# @ mh-magazine
#: functions.php:78
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation d'en-tête"

# @ mh-magazine
#: functions.php:79
msgid "Social Icons in Header"
msgstr "Icons réseaux sociaux  dans l'en-tête"

# @ mh-magazine
#: functions.php:80
msgid "Main Navigation"
msgstr "Menu Principal"

# @ mh-magazine
#: functions.php:81
msgid "Additional Navigation (below Main Navigation)"
msgstr "Navigation additionnelle (au bas de la page d'accueil)"

# @ mh-magazine
#: functions.php:82
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation de bas de page"

# @ mh-magazine
#: functions.php:83
msgid "MH Social Widget"
msgstr "MH Social Widget"

# @ mh-magazine
#: functions.php:154 sidebar.php:11 sidebar.php:15
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

# @ mh-magazine
#: functions.php:154
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr ""
"Zone de widget (barre latérale gauche/droite) sur les articles, pages et "
"archives."

# @ mh-magazine
#: functions.php:156 includes/mh-custom-functions.php:598
#: includes/mh-custom-functions.php:602
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Barre latérale %d"

# @ mh-magazine
#: functions.php:156
msgid "Second sidebar on single posts, pages and archives."
msgstr "Deuxième barre latérale dans les articles, pages et archives."

# @ mh-magazine
#: functions.php:158 functions.php:159
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Header %d - Advertisement"
msgstr "En-tête %d - Annonce"

# @ mh-magazine
#: functions.php:158
msgid ""
"Advertisement position located above the header, suitable for a single text "
"widget."
msgstr ""
"Position de l'annonce située au-dessus de l'en-tête, adapté pour un widget "
"texte unique."

# @ mh-magazine
#: functions.php:159
msgid "Widget area on top of the site."
msgstr "Zone Widget en haut du site."

# @ mh-magazine
#: functions.php:160 functions.php:166 functions.php:170
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Accueil %d - Tout la largeur"

# @ mh-magazine
#: functions.php:160 functions.php:161 functions.php:162 functions.php:163
#: functions.php:164 functions.php:165 functions.php:166 functions.php:167
#: functions.php:168 functions.php:169 functions.php:170
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Zone Widget page d'accueil."

# @ mh-magazine
#: functions.php:161 functions.php:164
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Accueil %d - 2/3 de la largeur"

# @ mh-magazine
#: functions.php:162 functions.php:163 functions.php:165 functions.php:167
#: functions.php:168 functions.php:169 functions.php:172
#: template-homepage.php:22 template-homepage.php:26 template-homepage.php:40
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:62 template-homepage.php:66
#: template-homepage.php:85 template-homepage.php:89 template-homepage.php:103
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:121
#: template-homepage.php:125 template-homepage.php:142
#: template-homepage.php:146
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Accueil %d - 1/3 de la largeur"

# @ mh-magazine
#: functions.php:172
msgid "Sidebar on homepage."
msgstr "Barre latérale page d'accueil."

# @ mh-magazine
#: functions.php:174 functions.php:175
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Posts %d - Advertisement"
msgstr "Article %d - Annonce"

# @ mh-magazine
#: functions.php:174
msgid "Widget area above single post content."
msgstr "Widget au dessus article unique."

# @ mh-magazine
#: functions.php:175
msgid "Widget area below single post content."
msgstr "Widget en dessous article unique."

# @ mh-magazine
#: functions.php:176 functions.php:177
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Pages %d - Advertisement"
msgstr "Pages %d - Annonce"

# @ mh-magazine
#: functions.php:176
msgid "Widget area above single page content."
msgstr "Widget en haut page."

# @ mh-magazine
#: functions.php:177
msgid "Widget area below single page content."
msgstr "Widget en bas page."

# @ mh-magazine
#: functions.php:178 functions.php:179 functions.php:180 functions.php:181
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d - 1/4 Width"
msgstr "Pied de page %d - 1/4 largeur"

# @ mh-magazine
#: functions.php:178 functions.php:179 functions.php:180 functions.php:181
msgid "Widget area in footer."
msgstr "Widget footer."

# @ mh-magazine
#: functions.php:182 template-contact.php:27 template-contact.php:31
msgctxt "widget area name"
msgid "Contact Sidebar"
msgstr "Contact barre latérale"

# @ mh-magazine
#: functions.php:182
msgid "Widget area (sidebar) on contact page template."
msgstr "Widget (barre latérale) sur la page de contact."

# @ mh-magazine
#: functions.php:184 template-contact.php:46 template-contact.php:50
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Contact Sidebar %d"
msgstr "Contact barre latérale %d"

# @ mh-magazine
#: functions.php:184
msgid "2nd widget area (sidebar) on contact page template."
msgstr "2ème Widget (barre latérale) sur la page de contact"

# @ mh-magazine
#: 404.php:8 includes/mh-compatibility.php:38 includes/mh-breadcrumb.php:59
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Page non trouvée (404)"

# @ mh-magazine
#: 404.php:13 content-none.php:14
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être "
"que cette recherche peut vous aider."

# @ mh-magazine
#: 404.php:17 content-none.php:19 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:120 includes/mh-customizer.php:190
#: includes/mh-breadcrumb.php:61
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: 404.php:24 content-none.php:26
msgid "Latest Articles"
msgstr "Articles récents"

# @ mh-magazine
#: 404.php:29 content-none.php:31
msgid "Popular Articles"
msgstr "Articles populaires"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:5
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:8
msgid "Tweet This Post"
msgstr "Tweeter cet article"

#: content-social.php:11
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: content-social.php:14
msgid "Pin This Post"
msgstr "Pin cet article"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:17
msgid "Share on Google+"
msgstr "Partager sur Google+"

#: content-social.php:20
msgid "Send this article to a friend"
msgstr ""

#: content-social.php:23
msgid "Print this article"
msgstr ""

#. Name of the template
msgid "Contact"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: template-contact.php:31 template-contact.php:50 template-homepage.php:26
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:66 template-homepage.php:89
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:125
#: template-homepage.php:146 sidebar.php:15
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
#: includes/mh-custom-functions.php:602
#, php-format
msgid ""
"Please navigate to %1s in your WordPress dashboard and add some widgets into "
"the %1s widget area."
msgstr ""
"Veuillez vous diriger vers %1s dans votre tableau de bord WordPress et "
"ajoutez quelques widgets dans la zone de widget %1s."

# @ mh-magazine
#: template-contact.php:31 template-contact.php:50 template-homepage.php:26
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:66 template-homepage.php:89
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:125
#: template-homepage.php:146 sidebar.php:15
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
#: includes/mh-custom-functions.php:602
msgid "Appearance &#8594; Widgets"
msgstr "Apparence &#8594; Widgets"

#: content-none.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien de trouvé "

# @ mh-magazine
#: content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Nous vous "
"conseillons de réessayer avec des mots différents."

#: comments.php:12
#, php-format
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Commentaire"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

# @ mh-magazine
#: comments.php:21 includes/mh-custom-functions.php:381
#: includes/mh-custom-functions.php:577
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-magazine
#: comments.php:21 includes/mh-custom-functions.php:381
#: includes/mh-custom-functions.php:578
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:29
#, php-format
msgid "1 Trackback / Pingback"
msgid_plural "%1$s Trackbacks / Pingbacks"
msgstr[0] "1 Rétrolien / Ping"
msgstr[1] "%1$s Rétroliens / Pings"

# @ mh-magazine
#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

# @ mh-magazine
#: comments.php:49
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Soyez le premier à commenter"

# @ mh-magazine
#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Laisser un commentaire"

# @ mh-magazine
#: comments.php:57
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse de messagerie ne sera pas publi&eacute;e."

# @ mh-magazine
#: comments.php:59
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

# @ mh-magazine
#: content-carousel.php:8 content-list.php:8 content-large.php:14
#: content-large.php:16 content-grid.php:8
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:83
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:84
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:115
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:42
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:66
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:79
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:112 includes/widgets/mh-slider.php:69
#: includes/widgets/mh-slider.php:71 includes/widgets/mh-custom-posts.php:82
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:113
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:65 includes/widgets/mh-spotlight.php:67
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:68
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:70
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:82
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:84
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:84
msgid "No Picture"
msgstr "Pas d'image"

# @ mh-magazine
#: search.php:9 includes/mh-compatibility.php:40
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Résultats de recherche pour %s"

#. Name of the template
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:24
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "A propos %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:28
#, php-format
msgid "More articles written by %s"
msgstr "Plus d'articles écrits par %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:29
#, php-format
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "%s Article"
msgstr[1] "%s Articles"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:40
msgid ""
"The author has not yet added any personal or biographical info to his author "
"profile."
msgstr "L'auteur n'a pas renseigné sa biographie."

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:47
#, php-format
msgid "Visit the website of %s"
msgstr "Visitez le site Web de %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:49 includes/mh-custom-functions.php:561
msgid "Website"
msgstr "Site web"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:53
#, php-format
msgid "Follow %s on Facebook"
msgstr "Suivez %s sur Facebook"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:55 admin/admin.php:289
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: content-author-box.php:59
#, php-format
msgid "Follow %s on Instagram"
msgstr ""

#: content-author-box.php:61 admin/admin.php:290
msgid "Instagram"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:65
#, php-format
msgid "Follow %s on Twitter"
msgstr "Suivez %s sur Twitter"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:67 admin/admin.php:291
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:71
#, php-format
msgid "Follow %s on Google+"
msgstr "Suivez %s sur Google+"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:73 admin/admin.php:292
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:77
#, php-format
msgid "Follow %s on YouTube"
msgstr "Suivez %s sur Youtube"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:79 admin/admin.php:293
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: content-author-box.php:83
#, php-format
msgid "Follow %s on LinkedIn"
msgstr ""

#: content-author-box.php:85 admin/admin.php:294
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: content-author-box.php:89
#, php-format
msgid "Follow %s on Xing"
msgstr ""

#: content-author-box.php:91 admin/admin.php:295
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#. Name of the template
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:57 includes/widgets/mh-authors.php:99
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#. Name of the template
msgid "Sitemap"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:12
msgid "Recent Articles"
msgstr "Articles récents"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:27
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:37 includes/mh-customizer.php:112
#: includes/mh-compatibility.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Cat&eacute;gories"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:51
msgid "No categories"
msgstr "Pas de catégories"

#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:13
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:40
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
msgctxt "widget area name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

# @ mh-magazine
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:13
msgid "Widget area (sidebar) on WooCommerce pages"
msgstr "Zone Widget (barre latérale) sur les pages WooCommerce."

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:209 includes/widgets/mh-authors.php:46
#: includes/widgets/mh-authors.php:52
#, php-format
msgid "Articles by %s"
msgstr "Articles par %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr ""

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr ""

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:421 includes/mh-custom-functions.php:426
msgid "Back to article"
msgstr "Retour à l'article"

#: includes/mh-custom-functions.php:423 includes/mh-custom-functions.php:430
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/mh-custom-functions.php:437 includes/mh-custom-functions.php:440
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:466 includes/mh-customizer.php:135
msgid "Related Articles"
msgstr "Sur le même thème"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:559
msgid "Name "
msgstr "Nom "

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:560
msgid "Email "
msgstr "Courriel "

#: includes/mh-custom-functions.php:562
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""

#: includes/mh-custom-functions.php:707
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme by %2$s"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:14 admin/admin.php:111 admin/admin.php:118
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentation du thème"

#: includes/mh-customizer.php:19 admin/admin.php:128 admin/admin.php:138
msgid "Replicate Theme Demos"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:24 admin/admin.php:91 admin/admin.php:121
msgid "Support Center"
msgstr "Centre de support"

#: includes/mh-customizer.php:29 admin/admin.php:182
msgid "Installation Service"
msgstr ""

#: includes/mh-customizer.php:34 admin/admin.php:97 admin/admin.php:189
#: admin/admin.php:196
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:42 admin/admin.php:145
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:46
msgid "General"
msgstr "Général"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:47
msgid "Layout - General"
msgstr "Disposition - Générale"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:48
msgid "Layout - Header"
msgstr "Disposition - En-tête"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:49
msgid "Layout - Posts/Pages"
msgstr "Disposition - Articles/Pages"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:50
msgid "Layout - Post Meta"
msgstr "Disposition - Article Meta"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:51
msgid "Advertising"
msgstr "Publicité"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:52
msgid "Tracking Code"
msgstr "Code de suivi"

#: includes/mh-customizer.php:53
msgid "Theme Support"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:73 includes/mh-customizer.php:117
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:188
#: includes/mh-customizer.php:238
msgid "News Ticker"
msgstr "News Ticker"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:105
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "Personnaliser nombre de mots pour l'extrait"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:106
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Personnaliser l'extrait Lire plus"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:107
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte du copyright"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposition du site"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109 includes/mh-customizer.php:184
msgid "Boxed"
msgstr "Boite"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109 includes/mh-customizer.php:185
msgid "Wide"
msgstr "Large"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110
msgid "Number of Sidebars"
msgstr "Nombre de barre latérales"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110 includes/mh-customizer.php:178
msgid "One Sidebar"
msgstr "Une barre latérale"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110 includes/mh-customizer.php:179
msgid "Two Sidebars"
msgstr "Deux barres latérales"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110
msgid "No Sidebars"
msgstr "Pas de barre latérales"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111
msgid "Position of default Sidebar"
msgstr "Position de la barre latérale par défaut"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111 includes/mh-customizer.php:182
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111 includes/mh-customizer.php:183
msgid "Right"
msgstr "Droit"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:112 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:113 includes/mh-customizer.php:191
#: includes/mh-customizer.php:192 includes/mh-customizer.php:193
#: includes/mh-customizer.php:194 includes/mh-customizer.php:195
#: includes/mh-customizer.php:196 includes/mh-customizer.php:197
#: includes/mh-customizer.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:195
#: includes/widgets/mh-slider.php:196 includes/widgets/mh-slider.php:197
#: includes/widgets/mh-slider.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:199
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:266
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:267
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:268
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:269
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:270
#: includes/widgets/mh-carousel.php:155 includes/widgets/mh-carousel.php:156
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Layout %d"
msgstr "Disposition %d"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:113
msgid "Widget Titles"
msgstr "Titres Widget"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Bouton retour en haut"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114 includes/mh-customizer.php:116
#: includes/mh-customizer.php:128 includes/mh-customizer.php:129
#: includes/mh-customizer.php:130 includes/mh-customizer.php:132
#: includes/mh-customizer.php:133 includes/mh-customizer.php:134
#: includes/mh-customizer.php:135 includes/mh-customizer.php:136
#: includes/mh-customizer.php:138 includes/mh-customizer.php:139
#: includes/mh-customizer.php:140 includes/mh-customizer.php:141
#: includes/mh-customizer.php:142 includes/mh-customizer.php:180
#: includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114 includes/mh-customizer.php:116
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:128 includes/mh-customizer.php:129
#: includes/mh-customizer.php:130 includes/mh-customizer.php:131
#: includes/mh-customizer.php:132 includes/mh-customizer.php:133
#: includes/mh-customizer.php:134 includes/mh-customizer.php:135
#: includes/mh-customizer.php:136 includes/mh-customizer.php:138
#: includes/mh-customizer.php:139 includes/mh-customizer.php:140
#: includes/mh-customizer.php:141 includes/mh-customizer.php:142
#: includes/mh-customizer.php:181 includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/mh-customizer.php:116
msgid "Transparent Header"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117
msgid "Header Bar Content (Top - Left)"
msgstr "Contenu Bar en-tête (Haut-Gauche)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:119
#: includes/mh-customizer.php:186
msgid "Navigation"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:187
msgid "Date"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:118
msgid "Header Bar Content (Top - Right)"
msgstr "Contenu Bar en-tête (Haut-Droite)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:118 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:189
msgid "Social Icons"
msgstr "Icons médias sociaux"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:119
msgid "Header Bar Content (Bottom - Left)"
msgstr "Contenu Bar en-tête (Bas-Gauche)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:120
msgid "Header Bar Content (Bottom - Right)"
msgstr "Contenu Bar en-tête (Bas-Droite)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:121
msgid "Ticker Title"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:122
msgid "Limit Post Number"
msgstr "Limiter le nombre d'article"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:123
msgid "Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:124
msgid "Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:125
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Sauter Articles (Offset):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:126 includes/widgets/mh-nip.php:155
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:194
#: includes/widgets/mh-slider.php:212 includes/widgets/mh-custom-posts.php:262
#: includes/widgets/mh-carousel.php:161
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:261
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Ignorer les sticky posts"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:128
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Fil d'ariane"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:129
msgid "Featured Image on Posts"
msgstr "Image à la une pur les articles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:130
msgid "Link Featured Image to Attachment"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Social Buttons on Posts"
msgstr "Boutons réseaux soxiaux pour les articles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Top and bottom"
msgstr "Haut et bas"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Top of posts"
msgstr "Début des articles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Bottom of posts"
msgstr "Fin des articles"

#: includes/mh-customizer.php:132
msgid "Tags on Posts"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:133
msgid "Author Box"
msgstr "Infos sur l'auteur"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:134
msgid "Author Box Contact"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:136
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Navigation d’article / fichier joint"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:138
msgid "Post Meta: Date"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:139
msgid "Post Meta: Author"
msgstr ""

#: includes/mh-customizer.php:140
msgid "Post Meta: Categories on Posts"
msgstr ""

#: includes/mh-customizer.php:141
msgid "Post Meta: Categories on Archives"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:142
msgid "Post Meta: Comment Count"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:144
msgid "Ad Code for Content Ad on Posts"
msgstr "Code de l'annonce dans le contenu de l'article"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:145
msgid "Ad Code for Ads on Archives"
msgstr "Code de l'annonce pour l'annonce dans archives"

#: includes/mh-customizer.php:146
msgid "Display Ad every x Posts on Archives (applies to Layout 1, 2 and 3)"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:148
msgid "Tracking Code (e.g. Google Analytics)"
msgstr "Code de suivi (ex: Google Analytics)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:199
msgid "Top of Posts"
msgstr "Début des articles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:200
msgid "Bottom of Posts"
msgstr "Fin des articles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:6
msgid "Arabic"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:7
msgid "Cyrillic"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:8
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:9
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:10
msgid "Greek Extended"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:11
msgid "Hebrew"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:12
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:13
msgid "Latin Extended"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:14
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:97
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:110
msgid "Change default Font Size (px)"
msgstr "Changement de la taille de la police par défaut (px)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Polices Google font"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:112
msgid "Google Webfonts Characters"
msgstr "Caractères  Police Google font"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:113
msgid "Google Webfont for Headings"
msgstr "Police google font pour les titres"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:114
msgid "Google Webfont for Body Text"
msgstr "Police Google font pour le corps du texte"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:115
msgid "Imported Google Font Styles"
msgstr "Importer polices Google font"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:24
msgid "Background Header"
msgstr "Contexte t&ecirc;te"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:25
msgid "Background Inner"
msgstr "Fond int&eacute;rieur"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:26 includes/mh-custom-colors.php:27
#: includes/mh-custom-colors.php:28
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Theme Color %d"
msgstr "Couleur du thème %d"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:29
msgid "Text: General"
msgstr "Texte: Général"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:30 includes/mh-custom-colors.php:31
#: includes/mh-custom-colors.php:32
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Text: Colored Sections (Color %d)"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:33
msgid "Text: Post Meta"
msgstr "Texte: Meta article"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:34
msgid "Links: Content on Posts/Pages"
msgstr "Lien: contenu articles/pages"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:35
msgid "Links: Hover Color"
msgstr "Liens: couleur de survol"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:20
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Articles écrits par %s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:86
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s &aacute; %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:92
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de mod&eacute;ration."

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:99
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:114 includes/mh-compatibility.php:116
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisée"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:15
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:27
msgid "Media"
msgstr "Média"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:71 includes/mh-breadcrumb.php:74
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Archives annuelles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:72
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archives mensuelles"

#: admin/admin.php:26
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: admin/admin.php:29
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr ""

#: admin/admin.php:46
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: admin/admin.php:49
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using %s by MH Themes! To get started please make sure you visit "
"our %swelcome page%s."
msgstr ""

#: admin/admin.php:52
#, php-format
msgid "Get Started with %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:63
msgid "Welcome to MH Magazine"
msgstr "Bienvenue sur MH Magazine"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:63
msgid "Theme Info"
msgstr "Informations du Thème"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:73
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Bienvenue à %1s %2s"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:77
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Aperçu Thème"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:86
msgid "Important Links:"
msgstr "Importer liens:"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:88
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Page d'information du Thème"

#: admin/admin.php:94
msgid "Video Tutorials"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:104
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Mise en route avec% s"

#: admin/admin.php:114
#, php-format
msgid ""
"Do you need support with the configuration of %s? Usually you can find all "
"necessary information to configure your theme in the theme documentation. In "
"addition you can find several WordPress tutorials in our support center. For "
"further assistance, please contact our support staff."
msgstr ""

#: admin/admin.php:131
#, php-format
msgid ""
"%s is a flexible WordPress theme for various topics and content genres. We "
"have created several theme demos to show what is possible with this theme, "
"just by using the included features, options and custom widgets. You can "
"configure your theme to replicate these demo layouts."
msgstr ""

#: admin/admin.php:135
msgid "Theme Demos"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:148
#, php-format
msgid ""
"%s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. "
"Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"%s supporte la personnalisation de thème pour tous les réglages du thème. "
"Cliquez sur \"Personnaliser\" pour commencer."

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:152
msgid "Customize Theme"
msgstr "Personnaliser le thème"

#: admin/admin.php:161
msgid "Upgrade to Lifetime Updates and Support"
msgstr ""

#: admin/admin.php:164
msgid ""
"If you have purchased a single WordPress theme and now want to gain access "
"to all WordPress themes by MH Themes including lifetime updates and support, "
"you can upgrade to MH Themes Lifetime right away."
msgstr ""

#: admin/admin.php:168
msgid "Upgrade to MH Themes Lifetime"
msgstr ""

#: admin/admin.php:175
msgid "Theme Installation / Configuration Service"
msgstr ""

#: admin/admin.php:178
msgid ""
"In case you are new to WordPress and if you do not want to install and "
"configure the theme by yourself, then we also offer an installation service. "
"We can configure the theme for you to replicate the layout of the theme demo."
msgstr ""

#: admin/admin.php:192
#, php-format
msgid ""
"Would you like to see what other users are doing with their WordPress theme? "
"In the MH Themes Showcase you can see several examples of user sites that "
"are running %s WordPress theme. If you like, you can add your website to the "
"showcase as well."
msgstr ""

#: admin/admin.php:199
msgid "Add Website to Showcase"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:208
#, php-format
msgid "%1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s."
msgstr "%1s WordPress thème est fièrement réalisé par %2s."

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:218
msgid "Post Options"
msgstr "Options des articles"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:228
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Sous-titre (sera affiché sous le titre de l'article)"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:233
msgid "Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)"
msgstr ""
"Code de publicité alternatif (cela va écraser le contenu global du code de "
"publicité)"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:240
msgid "Disable Content Ad for this Post"
msgstr "Désactiver l'annonce pour cet article"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:244
msgid "Disable Featured Image for this Post"
msgstr "Désactiver Image à la une pour cet article"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH News in Pictures"
msgstr "MH News in Pictures"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:11
msgid ""
"MH News in Pictures widget to display a gallery of thumbnails linked to the "
"post content."
msgstr ""
"Widget News en images pour afficher une galerie de vignettes dans le contenu "
"de l'article."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:115 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:150
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:69
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:190 includes/widgets/mh-social.php:41
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:179
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:193
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:144
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:50 includes/widgets/mh-authors.php:102
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:159
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:180
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:201
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:222
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:243
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:155
#: includes/widgets/mh-carousel.php:114 includes/widgets/mh-tabbed.php:106
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:51
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:178
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:200 includes/widgets/mh-youtube.php:57
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:121
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:133
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:121
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:119 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:158
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:198
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:187 includes/widgets/mh-slider.php:151
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:201
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:148 includes/widgets/mh-carousel.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:186
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:208
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:141
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:129
msgid "Select a Category:"
msgstr "Sélectionnez une catégorie:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:121 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:200
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:189 includes/widgets/mh-slider.php:153
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:203
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:150 includes/widgets/mh-carousel.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:188
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:210
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:131
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:131
msgid "All"
msgstr "Tous"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:127 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:166
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:206
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:195 includes/widgets/mh-slider.php:159
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:209
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:156 includes/widgets/mh-carousel.php:126
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:194
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:216
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:137
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:149
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:137
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Sélectionner une catégorie pour afficher les articles."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:130 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:169
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:209
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:162
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:212
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:159
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:163
#: includes/widgets/mh-carousel.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:197
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:219
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:140
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:152
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:140
msgid "Multiple Categories Filter by ID:"
msgstr "Plusieurs catégories Filtrer par ID:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:134 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:173
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:213
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:202 includes/widgets/mh-slider.php:166
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:216
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:163 includes/widgets/mh-carousel.php:133
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:201
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:223
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:144
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:156
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:144
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Filtrer les posts par tag:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:138 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:177
#: includes/widgets/mh-slider.php:170 includes/widgets/mh-custom-posts.php:220
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:176
#: includes/widgets/mh-carousel.php:137 includes/widgets/mh-tabbed.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:227
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:148
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Nombre d'articles (max.50):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:142 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:181
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:217
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:206 includes/widgets/mh-slider.php:174
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:224
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:167
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:180
#: includes/widgets/mh-carousel.php:141
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:205
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:231
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:152
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:164
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:152
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Exclure articles (max.50):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:146 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:185
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:221
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:210 includes/widgets/mh-slider.php:178
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:228
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:171
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:184
#: includes/widgets/mh-carousel.php:145
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:209
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:235
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:156
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:168
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:156
msgid "Post Order:"
msgstr "Ordre des articles"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:148 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:187
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:223
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:212 includes/widgets/mh-slider.php:180
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:230
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:173
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:186
#: includes/widgets/mh-carousel.php:147
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:211
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:237
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:158
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:170
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:158
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:149 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:188
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:224
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:213 includes/widgets/mh-slider.php:181
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:231
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:174
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:187
#: includes/widgets/mh-carousel.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:212
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:238
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:171
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:159
msgid "Random Posts"
msgstr "Articles au hasard"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:150 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:189
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:225
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:214 includes/widgets/mh-slider.php:182
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:232
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:175
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:188
#: includes/widgets/mh-carousel.php:149
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:213
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:239
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:172
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:160
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articles populaires"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Horizontal"
msgstr "MH Posts Horizontal"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:11
msgid ""
"MH Posts Horizontal widget to display a horizontal grid of posts including "
"post titles and small thumbnails."
msgstr ""
"Widget MH Articles Horizontaux pour afficher une grille horizontale "
"d'articles, y compris les titres de l'article et les vignettes."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:154
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:194
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:183
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:197
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:182
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:204 includes/widgets/mh-youtube.php:61
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:125
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:137
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:125
msgid "Link Title to custom URL (optional):"
msgstr "URL personnalisée pour le lien du titre (optionnel):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Comments"
msgstr "MH Recent Comments"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:11
msgid ""
"MH Recent Comments widget to display your recent comments including user "
"avatars."
msgstr ""
"Widget MH Commentaires récents pour afficher vos commentaires récents, y "
"compris les avatars des utilisateurs."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comment widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s sur %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:66
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:73
msgid "Limit Comment Number:"
msgstr "Nombre limite de commentaires:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:77
msgid "Skip Comments (Offset):"
msgstr "Sauter commentaires (Offset):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:81
#: includes/widgets/mh-authors.php:139
msgid "Avatar Size in px:"
msgstr "Taille de l'avatar en px :"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:87
#: includes/widgets/mh-authors.php:145
msgid "No Avatars"
msgstr "Pas d'Avatars"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Focus"
msgstr "MH Posts Focus"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:11
msgid ""
"MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the "
"middle (if placed in full-width widget area)."
msgstr ""
"MH Articles Focus pour afficher 5 articles en mettant l'accent sur un grand "
"emplacement au milieu (si il est placée en pleine largeur de la zone de "
"widget)."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:230
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:219
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:258
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:200
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:257
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:165
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:177
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:165
msgid "Display Category"
msgstr "Afficher catégorie"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Social"
msgstr "MH Social"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:11
msgid ""
"MH Social widget to display linked social media icons in sidebar or footer."
msgstr ""
"Widget MH Média sociaux  affiche icons dans la barre latérale ou le pied de "
"page."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:28
msgid ""
"Create a custom menu under \"Appearance => Menus\" in your WordPress "
"dashboard to display social icons in this widget."
msgstr ""
"Créer un menu personnalisé sous \"Apparence => Menus\" dans votre tableau de "
"bord WordPress pour afficher les icônes sociales dans ce widget."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:38
msgid "Stay connected"
msgstr "Rester connecté"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Pages"
msgstr "MH Custom Pages"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:11
msgid "MH Custom Pages Widget to display pages based on page IDs."
msgstr "Widget MH personnalisation pages affichage par ID de pages."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:124
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr "Filtrer Pages par ID (séparés par des virgules):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:128
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:236
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:243
msgid "Display Excerpts:"
msgstr "Afficher Extraits:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:130
msgid "Excerpt for first Page"
msgstr "Extrait de la première page"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:131
msgid "Excerpt for all Pages"
msgstr "Extrait pour toutes les pages"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:132
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:240
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:248
msgid "No Excerpts"
msgstr "Pas d'extrait"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:136 includes/widgets/mh-slider.php:203
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:244
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:186
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:224
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:252
msgid "Custom Excerpt Length in Words:"
msgstr "Personnaliser nombre de mots pour l'extrait"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:140
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:248
msgid "Thumbnails:"
msgstr "Miniatures(images):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:142
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:250
msgid "Show all Thumbnails"
msgstr "Montrer tous les vignettes (images)"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:143
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:251
msgid "Hide all Thumbnails"
msgstr "Cachez toutes les vignettes(images)"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:144
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:252
msgid "Hide only large Thumbnails"
msgstr "Cacher seules les grandes vignettes (images)"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:145
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:253
msgid "Hide only small Thumbnails"
msgstr "Cacher seules les gpetites vignettes (images)"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Stacked"
msgstr "MH Posts Stacked"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:11
msgid ""
"MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including "
"thumbnail, title and meta data."
msgstr ""
"Widget MH Articles empilés pour afficher 5 articles empilés y compris la "
"vignette, le titre et les méta-données."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider"
msgstr "MH Slider"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "MH Slider widget for use on homepage template."
msgstr "Widget MH Slider sur la page d'accueil."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:186 includes/widgets/mh-spotlight.php:179
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:192
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:217
msgid "Image size:"
msgstr "Taille d'image:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:188 includes/widgets/mh-spotlight.php:181
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:194
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:219
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:189 includes/widgets/mh-spotlight.php:182
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:195
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:220
msgid "Large"
msgstr "Grand"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:193 includes/widgets/mh-custom-slider.php:264
msgid "Slider Layout:"
msgstr "Disposition Slider:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:208 includes/widgets/mh-spotlight.php:191
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:229
msgid "Disable Excerpt"
msgstr "Désactiver l'extrait"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Custom Posts"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "MH Custom Posts widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""
"Widget Personnalisation articles affichage par catégorie ou étiquettes."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:238
msgid "Excerpt for first Post"
msgstr "Extrait du premier article"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:239
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:245
msgid "Excerpt for all Posts"
msgstr "Extrait pour tous les articles"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Spotlight"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:11
msgid "MH Spotlight / Featured widget for use on homepage template."
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:85
#, php-format
msgctxt "post meta"
msgid "by %1$s in %2$s"
msgstr "par %1$s dans %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:141
msgid "In the Spotlight"
msgstr "À l'honneur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:195
msgid "Disable Post Meta"
msgstr "Désactiver Meta article"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Facebook Page"
msgstr "MH Facebook Page"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:11
msgid "MH Facebook Page widget to display your Facebook page on your website."
msgstr "Widget page Facebook."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:16
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:47
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Suivre sur Facebook"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:54
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Url de la page Facebook:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:58
msgid "Width (min. 280px):"
msgstr "Largeur (min. 280px):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:62
msgid "Height (min. 130px):"
msgstr "Hauteur (min. 130px):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:67
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Masquer la photo de couverture"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:71
msgid "Show profile photos"
msgstr "Afficher photos de profil"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:75
msgid "Show posts from FB page"
msgstr "Afficher les messages de la page FB"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Authors"
msgstr "MH Authors"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:11
msgid ""
"MH Authors widget to display a list of authors including the number of "
"published posts."
msgstr ""
"Widget Auteurs MH pour afficher une liste d'auteurs, y compris le nombre de "
"messages publiés."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:56
#, php-format
msgctxt "author post count"
msgid "published %d articles"
msgstr "a publié %d articles"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:62
msgid "No authors found"
msgstr "Aucun auteur trouvé"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:106
msgid "Limit Author Number:"
msgstr "Nombre d'auteurs"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:110
msgid "Skip Authors (Offset):"
msgstr "Sauter Auteurs (Offset):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:114
msgid "User Role:"
msgstr "Rôle de l'utilisateur:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:116
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:117
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:118
msgid "Editor"
msgstr "Editeur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:119
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:120
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:121
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:125
msgid "Order Authors by:"
msgstr "Trier les auteurs par:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:127
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre d'articles"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:128
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:132
msgid "Order:"
msgstr "Trier:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:134
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:135
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Slider"
msgstr "MH Custom Slider"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:11
msgid ""
"MH Custom Slider widget to display custom content for use on homepage "
"template."
msgstr ""
"Widget MH personnalisation Slider pour afficher le contenu personnalisé en "
"page d'accueil."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:163
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:184
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:205
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:226
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:247
msgid "Custom URL:"
msgstr "URL personnalisée:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:167
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:188
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:209
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:230
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:251
msgid "Custom Image URL:"
msgstr "URL personnalisée de l'image:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:171
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:192
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:213
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:234
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:255
msgid "Custom Excerpt:"
msgstr "Personnalisé L'extrait:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:172
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:193
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:214
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:235
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:256
msgid "Enter Custom Excerpt"
msgstr "Entrer extrait  personnalisé"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:176
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:197
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:218
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:239
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:260
msgid "Open Links in new Window / Tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:262
msgid "Slider Settings:"
msgstr "Paramètres Slider:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Category Columns"
msgstr "MH Category Columns"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:11
msgid ""
"MH Category Columns widget to display columns with posts from specific "
"categories."
msgstr ""
"Widget Catégories colonnes pour afficher des colonnes avec des articles de "
"catégories spécifiques."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:167
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Nombre de colonnes:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Carousel"
msgstr "MH Carousel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:11
msgid "MH Carousel widget for use on homepage template."
msgstr "Widget MH Caroussel sur la page d'accueil."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:153
msgid "Carousel Layout:"
msgstr "Disposition carousel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Tabbed"
msgstr "MH Tabbed"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:11
msgid "MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments."
msgstr ""
"Widget MH Onglet montrant vos derniers articles, étiquettes et commentaires."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:76
msgid "No comments found"
msgstr "Aucun commentaires trouvés"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:114
msgid "Tag Count:"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:118
msgid "Comment Count:"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Author Bio"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:11
msgid "MH Author Bio widget to display author avatar and biographical info."
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:48
msgid "About me"
msgstr "A propos"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:55
msgid "Select User:"
msgstr "Sélectionner utilisateur:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Lineup"
msgstr "MH Posts Lineup"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:11
msgid ""
"MH Posts Lineup widget to display one large featured post and a list of "
"additional posts."
msgstr ""
"Widget MH Articles Alignés pour afficher un grand emplacement en vedette et "
"une liste de d'articles supplémentaires."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Digest"
msgstr "MH Posts Digest"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:11
msgid ""
"MH Posts Digest widget to display 2 large featured posts with thumbnails and "
"an overview of posts with post titles and excerpts."
msgstr ""
"Widget MH Articles Digest pour afficher 2 grands articles en vedette avec "
"des vignettes et un aperçu des articles avec le titre  l' extrait."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:246
msgid "Excerpt for large Posts"
msgstr "Extrait de grands messages"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:247
msgid "Excerpt for small Posts"
msgstr "Extrait pour les petits messages"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH YouTube Video"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:11
msgid "MH YouTube Video widget to display a YouTube Video."
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:65
msgid "Video ID:"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:67
msgid ""
"Enter the YouTube video ID - also known as the watch code (e.g. AvOTBFM_3RQ)"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:71
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activer Autoplay"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:75
msgid "Display Video Title / Information"
msgstr "Afficher titre vidéos/information"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:79
msgid "Display Player Controls"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:83
msgid "Recommend Related Videos"
msgstr "Recommander vidéos connexes"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large"
msgstr "MH Posts Large"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:11
msgid ""
"MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail "
"images."
msgstr ""
"Widgets MH grand article pour afficher les artciles (de grande taille), y "
"compris des images miniatures."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Grid"
msgstr "MH Posts Grid"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:11
msgid ""
"MH Posts Grid widget to display a grid of posts including thumbnail images."
msgstr ""
"Widget Articles grille pour afficher une grille d'articles, y compris les "
"images miniatures."

#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:181
msgid "Display Post Meta"
msgstr ""

#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:185
msgid "Display Excerpt"
msgstr ""

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts List"
msgstr "MH Posts List"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:11
msgid "MH Posts List widget to display a list of posts with thumbnails."
msgstr ""
"Widget MH liste d'articles pour afficher une liste d'articless avec des "
"vignettes."

#. Name of the theme
msgid "MH Magazine"
msgstr "MH Magazine"

#. Description of the theme
msgid ""
"MH Magazine is a clean, modern and fully responsive premium magazine "
"WordPress theme for blogs, online magazines, news websites and other "
"editorial projects. The theme includes useful page templates, several custom "
"widgets and advanced theme options including colorpickers with unlimited "
"colors to create your own color scheme."
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine/"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "MH Themes"
msgstr "MH Themes"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/"
msgstr ""