msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine v3.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 07:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 09:04+0200\n"
"Last-Translator: Michael <info@mhthemes.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-magazine
#: functions.php:78
msgid "Header Navigation"
msgstr "Navigation Kopfzeile"

# @ mh-magazine
#: functions.php:79
msgid "Social Icons in Header"
msgstr "Social Icons im Header"

# @ mh-magazine
#: functions.php:80
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

# @ mh-magazine
#: functions.php:81
msgid "Additional Navigation (below Main Navigation)"
msgstr "Zus&auml;tzliche Navigation (unterhalb Hauptnavigation)"

# @ mh-magazine
#: functions.php:82
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigation Fußzeile"

# @ mh-magazine
#: functions.php:83
msgid "MH Social Widget"
msgstr "MH Social Widget"

# @ mh-magazine
#: functions.php:154 sidebar.php:11 sidebar.php:15
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ mh-magazine
#: functions.php:154
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives."
msgstr ""
"Widgetbereich (Sidebar links/rechts) auf Artikeln, Seiten und Archiven."

# @ mh-magazine
#: functions.php:156 includes/mh-custom-functions.php:598
#: includes/mh-custom-functions.php:602
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Sidebar %d"
msgstr "Sidebar %d"

# @ mh-magazine
#: functions.php:156
msgid "Second sidebar on single posts, pages and archives."
msgstr "Zweite Sidebar auf Artikeln, Seiten und Archiven."

# @ mh-magazine
#: functions.php:158 functions.php:159
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Header %d - Advertisement"
msgstr "Header %d - Anzeige"

# @ mh-magazine
#: functions.php:158
msgid ""
"Advertisement position located above the header, suitable for a single text "
"widget."
msgstr ""
"Widgetbereich f&uuml;r Anzeigen oberhalb des Headers passend f&uuml;r ein "
"Text Widget."

# @ mh-magazine
#: functions.php:159
msgid "Widget area on top of the site."
msgstr "Widgetbereich oberhalb des Seitencontainers."

# @ mh-magazine
#: functions.php:160 functions.php:166 functions.php:170
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - Full Width"
msgstr "Home %d - Volle Breite"

# @ mh-magazine
#: functions.php:160 functions.php:161 functions.php:162 functions.php:163
#: functions.php:164 functions.php:165 functions.php:166 functions.php:167
#: functions.php:168 functions.php:169 functions.php:170
msgid "Widget area on homepage."
msgstr "Widgetbereich auf der Homepage."

# @ mh-magazine
#: functions.php:161 functions.php:164
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 2/3 Width"
msgstr "Home %d - 2/3 Breite"

# @ mh-magazine
#: functions.php:162 functions.php:163 functions.php:165 functions.php:167
#: functions.php:168 functions.php:169 functions.php:172
#: template-homepage.php:22 template-homepage.php:26 template-homepage.php:40
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:62 template-homepage.php:66
#: template-homepage.php:85 template-homepage.php:89 template-homepage.php:103
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:121
#: template-homepage.php:125 template-homepage.php:142
#: template-homepage.php:146
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d - 1/3 Width"
msgstr "Home %d - 1/3 Breite"

# @ mh-magazine
#: functions.php:172
msgid "Sidebar on homepage."
msgstr "Sidebar auf der Homepage."

# @ mh-magazine
#: functions.php:174 functions.php:175
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Posts %d - Advertisement"
msgstr "Posts %d - Anzeige"

# @ mh-magazine
#: functions.php:174
msgid "Widget area above single post content."
msgstr "Widgetbereich oberhalb des Contents auf Artikeln."

# @ mh-magazine
#: functions.php:175
msgid "Widget area below single post content."
msgstr "Widgetbereich unterhalb des Contents auf Artikeln."

# @ mh-magazine
#: functions.php:176 functions.php:177
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Pages %d - Advertisement"
msgstr "Pages %d - Anzeige"

# @ mh-magazine
#: functions.php:176
msgid "Widget area above single page content."
msgstr "Widgetbereich oberhalb des Contents auf Seiten."

# @ mh-magazine
#: functions.php:177
msgid "Widget area below single page content."
msgstr "Widgetbereich unterhalb des Contents auf Seiten."

# @ mh-magazine
#: functions.php:178 functions.php:179 functions.php:180 functions.php:181
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d - 1/4 Width"
msgstr "Footer %d - 1/4 Breite"

# @ mh-magazine
#: functions.php:178 functions.php:179 functions.php:180 functions.php:181
msgid "Widget area in footer."
msgstr "Widgetbereich im Footer."

# @ mh-magazine
#: functions.php:182 template-contact.php:27 template-contact.php:31
msgctxt "widget area name"
msgid "Contact Sidebar"
msgstr "Kontakt Sidebar"

# @ mh-magazine
#: functions.php:182
msgid "Widget area (sidebar) on contact page template."
msgstr "Widgetbereich (Sidebar) auf der Kontaktseite (Kontakt-Template)."

# @ mh-magazine
#: functions.php:184 template-contact.php:46 template-contact.php:50
#, php-format
msgctxt "widget area name"
msgid "Contact Sidebar %d"
msgstr "Kontakt Sidebar %d"

# @ mh-magazine
#: functions.php:184
msgid "2nd widget area (sidebar) on contact page template."
msgstr "Zweite Sidebar auf der Kontaktseite (Kontakt-Template)."

# @ mh-magazine
#: 404.php:8 includes/mh-compatibility.php:38 includes/mh-breadcrumb.php:59
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Seite nicht gefunden (404)"

# @ mh-magazine
#: 404.php:13 content-none.php:14
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen "
"die Suchfunktion weiterhelfen."

# @ mh-magazine
#: 404.php:17 content-none.php:19 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:120 includes/mh-customizer.php:190
#: includes/mh-breadcrumb.php:61
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: 404.php:24 content-none.php:26
msgid "Latest Articles"
msgstr "Neueste Artikel"

# @ mh-magazine
#: 404.php:29 content-none.php:31
msgid "Popular Articles"
msgstr "Beliebte Artikel"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:5
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:8
msgid "Tweet This Post"
msgstr "Diesen Artikel twittern"

#: content-social.php:11
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Auf LinkedIn teilen"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:14
msgid "Pin This Post"
msgstr "Auf Pinterest teilen"

# @ mh-magazine
#: content-social.php:17
msgid "Share on Google+"
msgstr "Auf Google+ teilen"

#: content-social.php:20
msgid "Send this article to a friend"
msgstr "Diesen Artikel an einen Freund senden"

#: content-social.php:23
msgid "Print this article"
msgstr "Diesen Artikel drucken"

#. Name of the template
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

# @ mh-magazine
#: template-contact.php:31 template-contact.php:50 template-homepage.php:26
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:66 template-homepage.php:89
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:125
#: template-homepage.php:146 sidebar.php:15
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
#: includes/mh-custom-functions.php:602
#, php-format
msgid ""
"Please navigate to %1s in your WordPress dashboard and add some widgets into "
"the %1s widget area."
msgstr ""
"Bitte navigiere zu %1s in deinem WordPress Dashboard und platziere Widgets "
"in den %1s Widgetbereich."

# @ mh-magazine
#: template-contact.php:31 template-contact.php:50 template-homepage.php:26
#: template-homepage.php:44 template-homepage.php:66 template-homepage.php:89
#: template-homepage.php:107 template-homepage.php:125
#: template-homepage.php:146 sidebar.php:15
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
#: includes/mh-custom-functions.php:602
msgid "Appearance &#8594; Widgets"
msgstr "Design &#8594; Widgets"

#: content-none.php:4
msgid "Nothing found"
msgstr "Nichts gefunden"

# @ mh-magazine
#: content-none.php:10
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut mit einem anderen Suchbegriff."

#: comments.php:12
#, php-format
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

# @ mh-magazine
#: comments.php:21 includes/mh-custom-functions.php:381
#: includes/mh-custom-functions.php:577
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-magazine
#: comments.php:21 includes/mh-custom-functions.php:381
#: includes/mh-custom-functions.php:578
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:29
#, php-format
msgid "1 Trackback / Pingback"
msgid_plural "%1$s Trackbacks / Pingbacks"
msgstr[0] "1 Trackback / Pingback"
msgstr[1] "%1$s Trackbacks / Pingbacks"

# @ mh-magazine
#: comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

# @ mh-magazine
#: comments.php:49
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Hinterlasse jetzt einen Kommentar"

# @ mh-magazine
#: comments.php:56
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Kommentar hinterlassen"

# @ mh-magazine
#: comments.php:57
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht."

# @ mh-magazine
#: comments.php:59
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ mh-magazine
#: content-carousel.php:8 content-list.php:8 content-large.php:14
#: content-large.php:16 content-grid.php:8
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:83
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:84
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:115
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:42
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:66
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:79
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:112 includes/widgets/mh-slider.php:69
#: includes/widgets/mh-slider.php:71 includes/widgets/mh-custom-posts.php:82
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:113
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:65 includes/widgets/mh-spotlight.php:67
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:68
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:70
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:82
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:84
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:84
msgid "No Picture"
msgstr "Kein Bild"

# @ mh-magazine
#: search.php:9 includes/mh-compatibility.php:40
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r %s"

#. Name of the template
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:24
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "&Uuml;ber %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:28
#, php-format
msgid "More articles written by %s"
msgstr "Weitere Artikel von %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:29
#, php-format
msgid "%s Article"
msgid_plural "%s Articles"
msgstr[0] "%s Artikel"
msgstr[1] "%s Artikel"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:40
msgid ""
"The author has not yet added any personal or biographical info to his author "
"profile."
msgstr ""
"Dieser Autor hat noch keine pers&ouml;nlichen oder biographischen Angaben "
"zum Autorenprofil hinzugef&uuml;gt."

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:47
#, php-format
msgid "Visit the website of %s"
msgstr "Besuche die Webseite von %s"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:49 includes/mh-custom-functions.php:561
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:53
#, php-format
msgid "Follow %s on Facebook"
msgstr "Folge %s bei Facebook"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:55 admin/admin.php:289
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: content-author-box.php:59
#, php-format
msgid "Follow %s on Instagram"
msgstr "Folge %s bei Instagram"

#: content-author-box.php:61 admin/admin.php:290
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:65
#, php-format
msgid "Follow %s on Twitter"
msgstr "Folge %s bei Twitter"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:67 admin/admin.php:291
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:71
#, php-format
msgid "Follow %s on Google+"
msgstr "Folge %s bei Google+"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:73 admin/admin.php:292
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:77
#, php-format
msgid "Follow %s on YouTube"
msgstr "Folge %s bei YouTube"

# @ mh-magazine
#: content-author-box.php:79 admin/admin.php:293
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: content-author-box.php:83
#, php-format
msgid "Follow %s on LinkedIn"
msgstr "Folge %s bei LinkedIn"

#: content-author-box.php:85 admin/admin.php:294
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: content-author-box.php:89
#, php-format
msgid "Follow %s on Xing"
msgstr "Folge %s bei Xing"

#: content-author-box.php:91 admin/admin.php:295
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#. Name of the template
msgid "Full Width"
msgstr "Full Width"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:57 includes/widgets/mh-authors.php:99
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#. Name of the template
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:12
msgid "Recent Articles"
msgstr "Neueste Artikel"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:27
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:37 includes/mh-customizer.php:112
#: includes/mh-compatibility.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:47
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

# @ mh-magazine
#: template-sitemap.php:51
msgid "No categories"
msgstr "Keine Kategorien"

#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:13
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:40
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:44
msgctxt "widget area name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

# @ mh-magazine
#: woocommerce/mh-custom-woocommerce.php:13
msgid "Widget area (sidebar) on WooCommerce pages"
msgstr "Widgetbereich (Sidebar) auf WooCommerce Seiten"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:209 includes/widgets/mh-authors.php:46
#: includes/widgets/mh-authors.php:52
#, php-format
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/mh-custom-functions.php:341
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:421 includes/mh-custom-functions.php:426
msgid "Back to article"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Artikel"

#: includes/mh-custom-functions.php:423 includes/mh-custom-functions.php:430
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger"

#: includes/mh-custom-functions.php:437 includes/mh-custom-functions.php:440
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:466 includes/mh-customizer.php:135
msgid "Related Articles"
msgstr "&Auml;hnliche Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:559
msgid "Name "
msgstr "Name"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-functions.php:560
msgid "Email "
msgstr "E-Mail"

#: includes/mh-custom-functions.php:562
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Meinen Namen, E-Mail und Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder "
"kommentiere."

#: includes/mh-custom-functions.php:707
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme von %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:14 admin/admin.php:111 admin/admin.php:118
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Theme Dokumentation"

#: includes/mh-customizer.php:19 admin/admin.php:128 admin/admin.php:138
msgid "Replicate Theme Demos"
msgstr "Theme Demos nachbilden"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:24 admin/admin.php:91 admin/admin.php:121
msgid "Support Center"
msgstr "Support Center"

#: includes/mh-customizer.php:29 admin/admin.php:182
msgid "Installation Service"
msgstr "Installationsservice"

#: includes/mh-customizer.php:34 admin/admin.php:97 admin/admin.php:189
#: admin/admin.php:196
msgid "MH Themes Showcase"
msgstr "MH Themes Showcase"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:42 admin/admin.php:145
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Optionen"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:46
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:47
msgid "Layout - General"
msgstr "Layout - Allgemein"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:48
msgid "Layout - Header"
msgstr "Layout - Header"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:49
msgid "Layout - Posts/Pages"
msgstr "Layout - Artikel/Seiten"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:50
msgid "Layout - Post Meta"
msgstr "Layout - Post Meta"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:51
msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:52
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking Code"

#: includes/mh-customizer.php:53
msgid "Theme Support"
msgstr "Theme Support"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:73 includes/mh-customizer.php:117
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:188
#: includes/mh-customizer.php:238
msgid "News Ticker"
msgstr "News Ticker"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:105
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:106
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Beliebiger More-Text"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:107
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright Text"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109
msgid "Site Layout"
msgstr "Seitenlayout"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109 includes/mh-customizer.php:184
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:109 includes/mh-customizer.php:185
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110
msgid "Number of Sidebars"
msgstr "Anzahl der Sidebars"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110 includes/mh-customizer.php:178
msgid "One Sidebar"
msgstr "Eine Sidebar"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110 includes/mh-customizer.php:179
msgid "Two Sidebars"
msgstr "Zwei Sidebars"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:110
msgid "No Sidebars"
msgstr "Keine Sidebar"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111
msgid "Position of default Sidebar"
msgstr "Position der standard Sidebar"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111 includes/mh-customizer.php:182
msgid "Left"
msgstr "Links"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:111 includes/mh-customizer.php:183
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:112 includes/mh-customizer.php:113
#: includes/mh-customizer.php:191 includes/mh-customizer.php:192
#: includes/mh-customizer.php:193 includes/mh-customizer.php:194
#: includes/mh-customizer.php:195 includes/mh-customizer.php:196
#: includes/mh-customizer.php:197 includes/mh-customizer.php:198
#: includes/widgets/mh-slider.php:195 includes/widgets/mh-slider.php:196
#: includes/widgets/mh-slider.php:197 includes/widgets/mh-slider.php:198
#: includes/widgets/mh-slider.php:199 includes/widgets/mh-custom-slider.php:266
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:267
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:268
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:269
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:270
#: includes/widgets/mh-carousel.php:155 includes/widgets/mh-carousel.php:156
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Layout %d"
msgstr "Layout %d"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:113
msgid "Widget Titles"
msgstr "Widget Titel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Back to Top Button"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114 includes/mh-customizer.php:116
#: includes/mh-customizer.php:128 includes/mh-customizer.php:129
#: includes/mh-customizer.php:130 includes/mh-customizer.php:132
#: includes/mh-customizer.php:133 includes/mh-customizer.php:134
#: includes/mh-customizer.php:135 includes/mh-customizer.php:136
#: includes/mh-customizer.php:138 includes/mh-customizer.php:139
#: includes/mh-customizer.php:140 includes/mh-customizer.php:141
#: includes/mh-customizer.php:142 includes/mh-customizer.php:180
#: includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:114 includes/mh-customizer.php:116
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:128 includes/mh-customizer.php:129
#: includes/mh-customizer.php:130 includes/mh-customizer.php:131
#: includes/mh-customizer.php:132 includes/mh-customizer.php:133
#: includes/mh-customizer.php:134 includes/mh-customizer.php:135
#: includes/mh-customizer.php:136 includes/mh-customizer.php:138
#: includes/mh-customizer.php:139 includes/mh-customizer.php:140
#: includes/mh-customizer.php:141 includes/mh-customizer.php:142
#: includes/mh-customizer.php:181 includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/mh-customizer.php:116
msgid "Transparent Header"
msgstr "Transparenter Header"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117
msgid "Header Bar Content (Top - Left)"
msgstr "Header Bar Content (Oben - Links)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:119
#: includes/mh-customizer.php:186
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:117 includes/mh-customizer.php:118
#: includes/mh-customizer.php:119 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:187
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:118
msgid "Header Bar Content (Top - Right)"
msgstr "Header Bar Content (Oben - Rechts)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:118 includes/mh-customizer.php:120
#: includes/mh-customizer.php:189
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:119
msgid "Header Bar Content (Bottom - Left)"
msgstr "Header Bar Content (Unten - Links)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:120
msgid "Header Bar Content (Bottom - Right)"
msgstr "Header Bar Content (Unten - Rechts)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:121
msgid "Ticker Title"
msgstr "Ticker-Titel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:122
msgid "Limit Post Number"
msgstr "Anzahl Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:123
msgid "Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):"
msgstr "Kategorienfilter (ID - z.B. 3,5,9):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:124
msgid "Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):"
msgstr "Tag-Filter (slug - z.B. lifestyle):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:125
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:126 includes/widgets/mh-nip.php:155
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:194
#: includes/widgets/mh-slider.php:212 includes/widgets/mh-custom-posts.php:262
#: includes/widgets/mh-carousel.php:161
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:261
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Sticky Posts ignorieren"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:128
msgid "Breadcrumb Navigation"
msgstr "Breadcrumb Navigation"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:129
msgid "Featured Image on Posts"
msgstr "Beitragsbild in Artikeln"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:130
msgid "Link Featured Image to Attachment"
msgstr "Beitragsbild mit Attachment Seite verlinken"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Social Buttons on Posts"
msgstr "Social Buttons in Artikeln"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Top and bottom"
msgstr "Oberhalb und Unterhalb"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Top of posts"
msgstr "Oberhalb der Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:131
msgid "Bottom of posts"
msgstr "Unterhalb der Artikel"

#: includes/mh-customizer.php:132
msgid "Tags on Posts"
msgstr "Tags in Artikeln"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:133
msgid "Author Box"
msgstr "Autorbox"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:134
msgid "Author Box Contact"
msgstr "Autorbox Kontakt"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:136
msgid "Post/Attachment Navigation"
msgstr "Seiten-/Artikelnavigation"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:138
msgid "Post Meta: Date"
msgstr "Post Meta: Datum"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:139
msgid "Post Meta: Author"
msgstr "Post Meta: Autor"

#: includes/mh-customizer.php:140
msgid "Post Meta: Categories on Posts"
msgstr "Post Meta: Kategorien in Artikeln"

#: includes/mh-customizer.php:141
msgid "Post Meta: Categories on Archives"
msgstr "Post Meta: Kategorien in Archiven"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:142
msgid "Post Meta: Comment Count"
msgstr "Post Meta: Kommentare"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:144
msgid "Ad Code for Content Ad on Posts"
msgstr "Werbecode f&uuml;r Content Ad in Artikeln"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:145
msgid "Ad Code for Ads on Archives"
msgstr "Werbecode f&uuml;r Archive"

#: includes/mh-customizer.php:146
msgid "Display Ad every x Posts on Archives (applies to Layout 1, 2 and 3)"
msgstr ""
"Werbung in Archiven alle x Artikel anzeigen (gilt für Layout 1, 2 und 3)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:148
msgid "Tracking Code (e.g. Google Analytics)"
msgstr "Tracking Code (z.B. Google Analytics)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:199
msgid "Top of Posts"
msgstr "Anfang der Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-customizer.php:200
msgid "Bottom of Posts"
msgstr "Ende der Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:6
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:7
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisch"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:8
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Kyrillisch erweitert"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:9
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:10
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griechisch erweitert"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:11
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebr&auml;isch"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:12
msgid "Latin"
msgstr "Lateinisch"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:13
msgid "Latin Extended"
msgstr "Lateinisch erweitert"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:14
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:97
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:110
msgid "Change default Font Size (px)"
msgstr "Standard Schriftgr&ouml;&szlig;e (px)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:111
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfonts"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:112
msgid "Google Webfonts Characters"
msgstr "Google Webfonts Zeichen"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:113
msgid "Google Webfont for Headings"
msgstr "Google Webfont f&uuml;r &Uuml;berschriften"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:114
msgid "Google Webfont for Body Text"
msgstr "Google Webfont f&uuml;r Body Text"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-google-webfonts.php:115
msgid "Imported Google Font Styles"
msgstr "Importierte Google Font Styles"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:24
msgid "Background Header"
msgstr "Hintergrundfarbe Kopfleiste"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:25
msgid "Background Inner"
msgstr "Hintergrundfarbe Contentbereich"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:26 includes/mh-custom-colors.php:27
#: includes/mh-custom-colors.php:28
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Theme Color %d"
msgstr "Theme Farbe %d"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:29
msgid "Text: General"
msgstr "Text: Allgemein"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:30 includes/mh-custom-colors.php:31
#: includes/mh-custom-colors.php:32
#, php-format
msgctxt "options panel"
msgid "Text: Colored Sections (Color %d)"
msgstr "Text: Farbige Sektionen (Farbe %d)"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:33
msgid "Text: Post Meta"
msgstr "Text: Metaangaben"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:34
msgid "Links: Content on Posts/Pages"
msgstr "Links: Content auf Artikeln/Seiten"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-custom-colors.php:35
msgid "Links: Hover Color"
msgstr "Links: Hover Farbe"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:20
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:86
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:92
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf Freischaltung."

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:99
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-compatibility.php:114 includes/mh-compatibility.php:116
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:15
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:27
msgid "Media"
msgstr "Medien"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:71 includes/mh-breadcrumb.php:74
msgid "Yearly Archives"
msgstr "J&auml;hrliche Archive"

# @ mh-magazine
#: includes/mh-breadcrumb.php:72
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Monatliche Archive"

#: admin/admin.php:26
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""
"Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut."

#: admin/admin.php:29
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte um diese Aktion durchzuführen."

#: admin/admin.php:46
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Nachricht ignorieren."

#: admin/admin.php:49
#, php-format
msgid ""
"Thanks for using %s by MH Themes! To get started please make sure you visit "
"our %swelcome page%s."
msgstr ""
"Vielen Dank für die Nutzung von %s! Um loszulegen besuche bitte unsere "
"%sEinführungsseite%s."

#: admin/admin.php:52
#, php-format
msgid "Get Started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:63
msgid "Welcome to MH Magazine"
msgstr "Willkommen zu MH Magazine"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:63
msgid "Theme Info"
msgstr "Theme Info"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:73
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Willkommen zu %1s %2s"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:77
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Theme Screenshot"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:86
msgid "Important Links:"
msgstr "Wichtige Links:"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:88
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Theme Info Seite"

#: admin/admin.php:94
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Tutorials"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:104
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

#: admin/admin.php:114
#, php-format
msgid ""
"Do you need support with the configuration of %s? Usually you can find all "
"necessary information to configure your theme in the theme documentation. In "
"addition you can find several WordPress tutorials in our support center. For "
"further assistance, please contact our support staff."
msgstr ""
"Benötigst Du Hilfe bei der Einrichtung von %s? In der Theme Dokumentation "
"findest Du alle wichtigen Informationen dazu. Im Support Center findest Du "
"außerdem WordPress Tutorials und weitere Anleitungen. Falls Du zusätzlichen "
"Support benötigst, sende bitte eine Supportanfrage."

#: admin/admin.php:131
#, php-format
msgid ""
"%s is a flexible WordPress theme for various topics and content genres. We "
"have created several theme demos to show what is possible with this theme, "
"just by using the included features, options and custom widgets. You can "
"configure your theme to replicate these demo layouts."
msgstr ""
"%s ist ein flexibles WordPress Theme für vielzählige Themenbereiche und "
"Genres. Wir haben verschiedene Theme Demos erstellt um dir zu zeigen was mit "
"diesem WordPress Theme möglich ist, lediglich durch Nutzung der eingebauten "
"Features, Optionen und Custom Widgets. Du kannst die Theme Demos auf Wunsch "
"nachbilden."

#: admin/admin.php:135
msgid "Theme Demos"
msgstr "Theme Demos"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:148
#, php-format
msgid ""
"%s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. "
"Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"%s WordPress Theme unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Theme "
"Einstellungen. Klicke auf \"Theme anpassen\" um den Customizer jetzt zu "
"&ouml;ffnen und deine Website einzurichten."

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:152
msgid "Customize Theme"
msgstr "Theme anpassen"

#: admin/admin.php:161
msgid "Upgrade to Lifetime Updates and Support"
msgstr "Upgrade auf Lifetime Updates und Support"

#: admin/admin.php:164
msgid ""
"If you have purchased a single WordPress theme and now want to gain access "
"to all WordPress themes by MH Themes including lifetime updates and support, "
"you can upgrade to MH Themes Lifetime right away."
msgstr ""
"Hast Du ein einzelnes WordPress Theme gekauft und möchtest Du nun Zugang zu "
"allen Premium WordPress Themes von MH Themes inklusive Support und Lifetime "
"Updates erhalten? Dann kannst Du jederzeit gerne mit wenigen Klicks auf MH "
"Themes Lifetime upgraden."

#: admin/admin.php:168
msgid "Upgrade to MH Themes Lifetime"
msgstr "Upgrade auf MH Themes Lifetime"

#: admin/admin.php:175
msgid "Theme Installation / Configuration Service"
msgstr "Theme Installations- / Konfigurationsservice"

#: admin/admin.php:178
msgid ""
"In case you are new to WordPress and if you do not want to install and "
"configure the theme by yourself, then we also offer an installation service. "
"We can configure the theme for you to replicate the layout of the theme demo."
msgstr ""
"Bist Du WordPress Anfänger oder möchtest Du dein WordPress Theme einfach nur "
"nicht selbst einrichten? Für diesen Zweck bieten wir einen "
"Installationsservice, im Rahmen dessen wir dein Theme für dich installieren "
"und entsprechend dem Layout der Theme Demo einrichten können."

#: admin/admin.php:192
#, php-format
msgid ""
"Would you like to see what other users are doing with their WordPress theme? "
"In the MH Themes Showcase you can see several examples of user sites that "
"are running %s WordPress theme. If you like, you can add your website to the "
"showcase as well."
msgstr ""
"Möchtest Du Websites anderer Nutzer sehen die mit diesem WordPress Theme "
"laufen? Im MH Themes Showcase findest Du zahlreiche Beispiele von Seiten mit "
"dem %s WordPress Theme. Wenn Du möchtest, kannst Du deine Seite ebenfalls "
"zum Showcase hinzufügen."

#: admin/admin.php:199
msgid "Add Website to Showcase"
msgstr "Website zum Showcase hinzufügen"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:208
#, php-format
msgid "%1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s."
msgstr "%1s WordPress Theme wird Ihnen pr&auml;sentiert von %2s."

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:218
msgid "Post Options"
msgstr "Artikel Optionen"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:228
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Zweit&uuml;berschrift (erscheint unterhalb des Titels)"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:233
msgid "Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)"
msgstr ""
"Alternativer Werbecode (&uuml;berschreibt den globalen Content-Ad Werbecode)"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:240
msgid "Disable Content Ad for this Post"
msgstr "Content-Ad f&uuml;r diesen Artikel ausblenden"

# @ mh-magazine
#: admin/admin.php:244
msgid "Disable Featured Image for this Post"
msgstr "Beitragsbild f&uuml;r diesen Artikel ausblenden"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH News in Pictures"
msgstr "MH News in Pictures"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:11
msgid ""
"MH News in Pictures widget to display a gallery of thumbnails linked to the "
"post content."
msgstr ""
"MH News in Pictures Widget um eine verlinkte Galerie von Artikel-Thumbnails "
"auszugeben."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:115 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:150
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:69
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:190 includes/widgets/mh-social.php:41
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:116
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:179
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:193
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:144
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:50 includes/widgets/mh-authors.php:102
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:159
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:180
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:201
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:222
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:243
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:155
#: includes/widgets/mh-carousel.php:114 includes/widgets/mh-tabbed.php:106
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:51
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:178
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:200 includes/widgets/mh-youtube.php:57
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:121
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:133
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:121
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:119 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:158
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:198
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:187 includes/widgets/mh-slider.php:151
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:201
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:148 includes/widgets/mh-carousel.php:118
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:186
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:208
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:141
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:129
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategorie w&auml;hlen:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:121 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:200
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:189 includes/widgets/mh-slider.php:153
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:203
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:150 includes/widgets/mh-carousel.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:188
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:210
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:131
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:143
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:131
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:127 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:166
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:206
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:195 includes/widgets/mh-slider.php:159
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:209
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:156 includes/widgets/mh-carousel.php:126
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:194
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:216
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:137
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:149
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:137
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Kategorie der gew&uuml;nschten Artikel ausw&auml;hlen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:130 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:169
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:209
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:198 includes/widgets/mh-slider.php:162
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:212
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:159
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:163
#: includes/widgets/mh-carousel.php:129
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:197
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:219
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:140
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:152
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:140
msgid "Multiple Categories Filter by ID:"
msgstr "Mehrere Kategorien nach ID filtern:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:134 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:173
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:213
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:202 includes/widgets/mh-slider.php:166
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:216
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:163 includes/widgets/mh-carousel.php:133
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:201
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:223
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:144
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:156
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:144
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "Artikel nach Tags filtern (z.B. Lifestyle):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:138 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:177
#: includes/widgets/mh-slider.php:170 includes/widgets/mh-custom-posts.php:220
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:176
#: includes/widgets/mh-carousel.php:137 includes/widgets/mh-tabbed.php:110
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:227
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:148
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Anzahl Artikel (max. 50):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:142 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:181
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:217
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:206 includes/widgets/mh-slider.php:174
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:224
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:167
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:180
#: includes/widgets/mh-carousel.php:141
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:205
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:231
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:152
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:164
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:152
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (max. 50):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:146 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:185
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:221
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:210 includes/widgets/mh-slider.php:178
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:228
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:171
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:184
#: includes/widgets/mh-carousel.php:145
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:209
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:235
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:156
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:168
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:156
msgid "Post Order:"
msgstr "Artikel sortieren nach:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:148 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:187
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:223
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:212 includes/widgets/mh-slider.php:180
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:230
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:173
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:186
#: includes/widgets/mh-carousel.php:147
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:211
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:237
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:158
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:170
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:158
msgid "Latest Posts"
msgstr "Datum"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:149 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:188
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:224
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:213 includes/widgets/mh-slider.php:181
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:231
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:174
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:187
#: includes/widgets/mh-carousel.php:148
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:212
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:238
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:171
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:159
msgid "Random Posts"
msgstr "Zufall"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-nip.php:150 includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:189
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:225
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:214 includes/widgets/mh-slider.php:182
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:232
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:175
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:188
#: includes/widgets/mh-carousel.php:149
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:213
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:239
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:160
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:172
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:160
msgid "Popular Posts"
msgstr "Beliebtheit"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Horizontal"
msgstr "MH Posts Horizontal"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:11
msgid ""
"MH Posts Horizontal widget to display a horizontal grid of posts including "
"post titles and small thumbnails."
msgstr ""
"MH Posts Horizontal Widget um ein horizontales Grid mit Artikeln inklusive "
"Titel und kleinen Thumbnails anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-horizontal.php:154
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:194
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:120
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:183
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:197
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:159
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:182
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:204 includes/widgets/mh-youtube.php:61
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:125
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:137
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:125
msgid "Link Title to custom URL (optional):"
msgstr "Titel mit beliebiger URL verlinken (optional):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Comments"
msgstr "MH Recent Comments"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:11
msgid ""
"MH Recent Comments widget to display your recent comments including user "
"avatars."
msgstr ""
"MH Recent Comments Widget um die neuesten Kommentare inklusive Avatar des "
"Nutzers anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:37
#, php-format
msgctxt "comment widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s zu %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:66
msgid "Recent Comments"
msgstr "Neueste Kommentare"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:73
msgid "Limit Comment Number:"
msgstr "Anzahl der Kommentare:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:77
msgid "Skip Comments (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:81
#: includes/widgets/mh-authors.php:139
msgid "Avatar Size in px:"
msgstr "Gr&ouml;&szlig;e Avatar in px:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-recent-comments.php:87
#: includes/widgets/mh-authors.php:145
msgid "No Avatars"
msgstr "Keine Avatare"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Focus"
msgstr "MH Posts Focus"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:11
msgid ""
"MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the "
"middle (if placed in full-width widget area)."
msgstr ""
"MH Posts Focus Widget um 5 Artikel mit Fokus auf den gro&szlig;en Artikel in "
"der Mitte anzuzeigen (falls in einem breiten Widgetbereich platziert)."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-focus.php:230
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:219
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:258
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:200
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:257
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:165
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:177
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:165
msgid "Display Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Social"
msgstr "MH Social"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:11
msgid ""
"MH Social widget to display linked social media icons in sidebar or footer."
msgstr ""
"MH Social Widget um verlinkte Social Media Icons in der Sidebar oder im "
"Footer auszugeben."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:28
msgid ""
"Create a custom menu under \"Appearance => Menus\" in your WordPress "
"dashboard to display social icons in this widget."
msgstr ""
"Um die Social Icons im Widget anzuzeigen muss ein entsprechendes Men&uuml; "
"unter \"Design => Men&uuml;s\" im WordPress Dashboard angelegt werden."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-social.php:38
msgid "Stay connected"
msgstr "Folge uns bei"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Pages"
msgstr "MH Custom Pages"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:11
msgid "MH Custom Pages Widget to display pages based on page IDs."
msgstr "MH Custom Pages Widget um Seiten anhand der Seiten ID auszugeben."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:124
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr "Seiten nach ID filtern (Komma getrennt):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:128
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:236
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:243
msgid "Display Excerpts:"
msgstr "Textausz&uuml;ge anzeigen:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:130
msgid "Excerpt for first Page"
msgstr "Excerpt f&uuml;r erste Seite"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:131
msgid "Excerpt for all Pages"
msgstr "Excerpts f&uuml;r alle Seiten"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:132
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:240
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:248
msgid "No Excerpts"
msgstr "Keine Excerpts"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:136 includes/widgets/mh-slider.php:203
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:244
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:186
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:224
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:252
msgid "Custom Excerpt Length in Words:"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:140
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:248
msgid "Thumbnails:"
msgstr "Thumbnails:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:142
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:250
msgid "Show all Thumbnails"
msgstr "Alle Thumbnails zeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:143
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:251
msgid "Hide all Thumbnails"
msgstr "Alle Thumbnails verbergen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:144
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:252
msgid "Hide only large Thumbnails"
msgstr "Nur gro&szlig;e Thumbnails verbergen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-pages.php:145
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:253
msgid "Hide only small Thumbnails"
msgstr "Nur kleine Thumbnails verbergen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Stacked"
msgstr "MH Posts Stacked"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-stacked.php:11
msgid ""
"MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including "
"thumbnail, title and meta data."
msgstr ""
"MH Posts Stacked Widget um 5 gestapelte Artikel inklusive Thumbnail, Titel "
"und Meta Daten anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider"
msgstr "MH Slider"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:11
msgid "MH Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""
"MH Slider Widget zur Ausgabe von Artikeln für die Nutzung auf dem Homepage "
"Template."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:186 includes/widgets/mh-spotlight.php:179
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:192
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:217
msgid "Image size:"
msgstr "Bildgr&ouml;&szlig;e:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:188 includes/widgets/mh-spotlight.php:181
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:194
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:219
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:189 includes/widgets/mh-spotlight.php:182
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:195
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:220
msgid "Large"
msgstr "Gro&szlig;"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:193 includes/widgets/mh-custom-slider.php:264
msgid "Slider Layout:"
msgstr "Slider Layout:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-slider.php:208 includes/widgets/mh-spotlight.php:191
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:229
msgid "Disable Excerpt"
msgstr "Textausz&uuml;ge ausblenden"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts"
msgstr "MH Custom Posts"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:11
msgid "MH Custom Posts widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""
"MH Custom Posts Widget um Artikel anhand von Kategorien oder Tags anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:238
msgid "Excerpt for first Post"
msgstr "Excerpt f&uuml;r ersten Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:239
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:245
msgid "Excerpt for all Posts"
msgstr "Excerpts f&uuml;r alle Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Spotlight"
msgstr "MH Spotlight"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:11
msgid "MH Spotlight / Featured widget for use on homepage template."
msgstr ""
"MH Spotlight Widget um einen Artikel auf dem Homepage Template besonders zu "
"pr&auml;sentieren."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:85
#, php-format
msgctxt "post meta"
msgid "by %1$s in %2$s"
msgstr "von %1$s in %2$s"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:141
msgid "In the Spotlight"
msgstr "Im Spotlight"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-spotlight.php:195
msgid "Disable Post Meta"
msgstr "Post Meta ausblenden"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Facebook Page"
msgstr "MH Facebook Page"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:11
msgid "MH Facebook Page widget to display your Facebook page on your website."
msgstr ""
"MH Facebook Page Widget um eine Facebook Seite auf der Webseite anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:16
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:47
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Folge uns bei Facebook"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:54
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook url:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:58
msgid "Width (min. 280px):"
msgstr "Breite (min. 280px):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:62
msgid "Height (min. 130px):"
msgstr "H&ouml;he (min. 130px):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:67
msgid "Hide cover photo"
msgstr "Coverfoto verbergen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:71
msgid "Show profile photos"
msgstr "Profilfotos zeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-facebook-page.php:75
msgid "Show posts from FB page"
msgstr "Facebook Posts zeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Authors"
msgstr "MH Authors"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:11
msgid ""
"MH Authors widget to display a list of authors including the number of "
"published posts."
msgstr ""
"MH Authors Widget um eine Liste der Autoren samt Anzahl der ver&ouml;"
"ffentlichten Artikel auszugeben."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:56
#, php-format
msgctxt "author post count"
msgid "published %d articles"
msgstr "ver&ouml;ffentlichte %d Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:62
msgid "No authors found"
msgstr "Keine Autoren gefunden"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:106
msgid "Limit Author Number:"
msgstr "Anzahl Autoren:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:110
msgid "Skip Authors (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:114
msgid "User Role:"
msgstr "Nutzerrolle:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:116
msgid "All Users"
msgstr "Alle User"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:117
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:118
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:119
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:120
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:121
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:125
msgid "Order Authors by:"
msgstr "Autoren sortieren nach:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:127
msgid "Number of Posts"
msgstr "Anzahl der Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:128
msgid "User Name"
msgstr "Nutzernamen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:132
msgid "Order:"
msgstr "Reihenfolge:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:134
msgid "Ascending"
msgstr "aufsteigend"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-authors.php:135
msgid "Descending"
msgstr "absteigend"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Slider"
msgstr "MH Custom Slider"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:11
msgid ""
"MH Custom Slider widget to display custom content for use on homepage "
"template."
msgstr ""
"MH Custom Slider Widget um beliebigen Content in einem Slider auf dem "
"Homepage Template auszugeben."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:163
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:184
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:205
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:226
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:247
msgid "Custom URL:"
msgstr "Beliebige URL:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:167
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:188
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:209
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:230
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:251
msgid "Custom Image URL:"
msgstr "Beliebige Bild URL:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:171
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:192
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:213
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:234
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:255
msgid "Custom Excerpt:"
msgstr "Beliebiger Textauszug:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:172
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:193
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:214
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:235
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:256
msgid "Enter Custom Excerpt"
msgstr "Textauszug eingeben:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:176
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:197
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:218
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:239
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:260
msgid "Open Links in new Window / Tab"
msgstr "Links in neuem Fenster &ouml;ffnen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-custom-slider.php:262
msgid "Slider Settings:"
msgstr "Slider Einstellungen:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Category Columns"
msgstr "MH Category Columns"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:11
msgid ""
"MH Category Columns widget to display columns with posts from specific "
"categories."
msgstr ""
"MH Category Columns Widget um verschiedene Spalten mit Artikeln aus "
"unterschiedlichen Kategorien anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-category-columns.php:167
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Anzahl Spalten:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Carousel"
msgstr "MH Carousel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:11
msgid "MH Carousel widget for use on homepage template."
msgstr "MH Carousel Widget f&uuml;r die Verwendung auf dem Homepage Template."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-carousel.php:153
msgid "Carousel Layout:"
msgstr "Carousel Layout:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Tabbed"
msgstr "MH Tabbed"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:11
msgid "MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments."
msgstr ""
"MH Tabbed Widget zur Anzeige der neuesten Artikel, Schlagw&ouml;rter und "
"Kommentare."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:76
msgid "No comments found"
msgstr "Keine Kommentare gefunden."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:114
msgid "Tag Count:"
msgstr "Anzahl Schlagw&ouml;rter:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-tabbed.php:118
msgid "Comment Count:"
msgstr "Anzahl Kommentare:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Author Bio"
msgstr "MH Author Bio"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:11
msgid "MH Author Bio widget to display author avatar and biographical info."
msgstr ""
"MH Author Bio Widget um ein Avatar inklusive der biographischen Angaben "
"anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:48
msgid "About me"
msgstr "&Uuml;ber mich"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-author-bio.php:55
msgid "Select User:"
msgstr "User w&auml;hlen:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Lineup"
msgstr "MH Posts Lineup"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-lineup.php:11
msgid ""
"MH Posts Lineup widget to display one large featured post and a list of "
"additional posts."
msgstr ""
"MH Posts Lineup Widget um einen Featured Artikel inklusive einer Liste an "
"zus&auml;tzlichen Artikeln anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Digest"
msgstr "MH Posts Digest"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:11
msgid ""
"MH Posts Digest widget to display 2 large featured posts with thumbnails and "
"an overview of posts with post titles and excerpts."
msgstr ""
"MH Posts Digest Widget um 2 Artikel mit gro&szlig;en Thumbnails und eine "
"&Uuml;bersicht an zus&auml;tzlichen Artikeln anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:246
msgid "Excerpt for large Posts"
msgstr "Excerpt f&uuml;r gro&szlig;e Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-digest.php:247
msgid "Excerpt for small Posts"
msgstr "Excerpt f&uuml;r kleine Artikel"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH YouTube Video"
msgstr "MH YouTube Video"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:11
msgid "MH YouTube Video widget to display a YouTube Video."
msgstr "MH YouTube Video Widget um ein YouTube Video anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:65
msgid "Video ID:"
msgstr "Video ID:"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:67
msgid ""
"Enter the YouTube video ID - also known as the watch code (e.g. AvOTBFM_3RQ)"
msgstr "Video ID eingeben - auch bekannt als Watch Code (z.B.: AvOTBFM_3RQ)"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:71
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Autoplay aktivieren"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:75
msgid "Display Video Title / Information"
msgstr "Video Titel / Information anzeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:79
msgid "Display Player Controls"
msgstr "Player Controls anzeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-youtube.php:83
msgid "Recommend Related Videos"
msgstr "Empfohlene Videos anzeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Large"
msgstr "MH Posts Large"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-large.php:11
msgid ""
"MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail "
"images."
msgstr "MH Posts Large Widget um Artikel mit großen Thumbnails anzuzeigen."

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts Grid"
msgstr "MH Posts Grid"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:11
msgid ""
"MH Posts Grid widget to display a grid of posts including thumbnail images."
msgstr ""
"MH Posts Grid Widget um Artikel als Grid mit Thumbnails in Widgetbereichen "
"anzuzeigen."

#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:181
msgid "Display Post Meta"
msgstr "Post Meta anzeigen"

#: includes/widgets/mh-posts-grid.php:185
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Excerpt anzeigen"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Posts List"
msgstr "MH Posts List"

# @ mh-magazine
#: includes/widgets/mh-posts-list.php:11
msgid "MH Posts List widget to display a list of posts with thumbnails."
msgstr ""
"MH Posts List Widget um Artikel als Liste inklusive Thumbnails anzuzeigen."

#. Name of the theme
msgid "MH Magazine"
msgstr "MH Magazine"

#. Description of the theme
msgid ""
"MH Magazine is a clean, modern and fully responsive premium magazine "
"WordPress theme for blogs, online magazines, news websites and other "
"editorial projects. The theme includes useful page templates, several custom "
"widgets and advanced theme options including colorpickers with unlimited "
"colors to create your own color scheme."
msgstr ""
"MH Magazine is a clean, modern and fully responsive premium magazine "
"WordPress theme for blogs, online magazines, news websites and other "
"editorial projects. The theme includes useful page templates, several custom "
"widgets and advanced theme options including colorpickers with unlimited "
"colors to create your own color scheme."

#. Theme URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine/"
msgstr "https://www.mhthemes.com/themes/mh/magazine/"

#. Author of the theme
msgid "MH Themes"
msgstr "MH Themes"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.mhthemes.com/"
msgstr "https://www.mhthemes.com/"