MH Magazine v3.8.0 - en to de_DE translation catalogue (301 entries)

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s um %2$s

en: %1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s.
de_DE: %1s WordPress Theme wird Ihnen pr&auml;sentiert von %2s.

en: %s Article | %s Articles
de_DE[0]: %s Artikel
de_DE[1]: %s Artikel

en: %s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
de_DE: %s WordPress Theme unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Theme Einstellungen. Klicke auf "Theme anpassen" um den Customizer jetzt zu &ouml;ffnen und deine Website einzurichten.

en: %s is a flexible WordPress theme for various topics and content genres. We have created several theme demos to show what is possible with this theme, just by using the included features, options and custom widgets. You can configure your theme to replicate these demo layouts.
de_DE: %s ist ein flexibles WordPress Theme für vielzählige Themenbereiche und Genres. Wir haben verschiedene Theme Demos erstellt um dir zu zeigen was mit diesem WordPress Theme möglich ist, lediglich durch Nutzung der eingebauten Features, Optionen und Custom Widgets. Du kannst die Theme Demos auf Wunsch nachbilden.

en: 1 Comment | %1$s Comments
de_DE[0]: 1 Kommentar
de_DE[1]: %1$s Kommentare

en: 2nd widget area (sidebar) on contact page template.
de_DE: Zweite Sidebar auf der Kontaktseite (Kontakt-Template).

en: About %s
de_DE: &Uuml;ber %s

en: About me
de_DE: &Uuml;ber mich

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de_DE: Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

en: Ad Code for Ads on Archives
de_DE: Werbecode f&uuml;r Archive

en: Ad Code for Content Ad on Posts
de_DE: Werbecode f&uuml;r Content Ad in Artikeln

en: Add Website to Showcase
de_DE: Website zum Showcase hinzufügen

en: Additional Navigation (below Main Navigation)
de_DE: Zus&auml;tzliche Navigation (unterhalb Hauptnavigation)

en: Advertisement position located above the header, suitable for a single text widget.
de_DE: Widgetbereich f&uuml;r Anzeigen oberhalb des Headers passend f&uuml;r ein Text Widget.

en: Advertising
de_DE: Werbung

en: All
de_DE: Alle

en: All Users
de_DE: Alle User

en: Alternative ad code (this will overwrite the global content ad code)
de_DE: Alternativer Werbecode (&uuml;berschreibt den globalen Content-Ad Werbecode)

en: Appearance &#8594; Widgets
de_DE: Design &#8594; Widgets

en: Arabic
de_DE: Arabisch

en: Archives
de_DE: Archive

en: Articles by %s
de_DE: Artikel von %s

en: Ascending
de_DE: aufsteigend

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Box
de_DE: Autorbox

en: Author Box Contact
de_DE: Autorbox Kontakt

en: Authors
de_DE: Autoren

en: Avatar Size in px:
de_DE: Gr&ouml;&szlig;e Avatar in px:

en: Back to article
de_DE: Zur&uuml;ck zum Artikel

en: Background Header
de_DE: Hintergrundfarbe Kopfleiste

en: Background Inner
de_DE: Hintergrundfarbe Contentbereich

en: Be the first to comment
de_DE: Hinterlasse jetzt einen Kommentar

en: Bottom of Posts
de_DE: Ende der Artikel

en: Bottom of posts
de_DE: Unterhalb der Artikel

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Change default Font Size (px)
de_DE: Standard Schriftgr&ouml;&szlig;e (px)

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comment Count:
de_DE: Anzahl Kommentare:

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind deaktiviert.

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contributor
de_DE: Mitarbeiter

en: Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme by %2$s
de_DE: Copyright &copy; %1$s | MH Magazine WordPress Theme von %2$s

en: Create a custom menu under "Appearance => Menus" in your WordPress dashboard to display social icons in this widget.
de_DE: Um die Social Icons im Widget anzuzeigen muss ein entsprechendes Men&uuml; unter "Design => Men&uuml;s" im WordPress Dashboard angelegt werden.

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):
de_DE: Kategorienfilter (ID - z.B. 3,5,9):

en: Custom Excerpt Length in Words
de_DE: L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten

en: Custom Excerpt Length in Words:
de_DE: L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten:

en: Custom Excerpt More-Text
de_DE: Beliebiger More-Text

en: Custom Excerpt:
de_DE: Beliebiger Textauszug:

en: Custom Image URL:
de_DE: Beliebige Bild URL:

en: Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):
de_DE: Tag-Filter (slug - z.B. lifestyle):

en: Custom URL:
de_DE: Beliebige URL:

en: Customize Theme
de_DE: Theme anpassen

en: Cyrillic
de_DE: Kyrillisch

en: Cyrillic Extended
de_DE: Kyrillisch erweitert

en: Date
de_DE: Datum

en: Descending
de_DE: absteigend

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Content Ad for this Post
de_DE: Content-Ad f&uuml;r diesen Artikel ausblenden

en: Disable Excerpt
de_DE: Textausz&uuml;ge ausblenden

en: Disable Featured Image for this Post
de_DE: Beitragsbild f&uuml;r diesen Artikel ausblenden

en: Disable Post Meta
de_DE: Post Meta ausblenden

en: Dismiss this notice.
de_DE: Nachricht ignorieren.

en: Display Ad every x Posts on Archives (applies to Layout 1, 2 and 3)
de_DE: Werbung in Archiven alle x Artikel anzeigen (gilt für Layout 1, 2 und 3)

en: Display Category
de_DE: Kategorie anzeigen

en: Display Excerpt
de_DE: Excerpt anzeigen

en: Display Excerpts:
de_DE: Textausz&uuml;ge anzeigen:

en: Display Player Controls
de_DE: Player Controls anzeigen

en: Display Post Meta
de_DE: Post Meta anzeigen

en: Display Video Title / Information
de_DE: Video Titel / Information anzeigen

en: Do you need support with the configuration of %s? Usually you can find all necessary information to configure your theme in the theme documentation. In addition you can find several WordPress tutorials in our support center. For further assistance, please contact our support staff.
de_DE: Benötigst Du Hilfe bei der Einrichtung von %s? In der Theme Dokumentation findest Du alle wichtigen Informationen dazu. Im Support Center findest Du außerdem WordPress Tutorials und weitere Anleitungen. Falls Du zusätzlichen Support benötigst, sende bitte eine Supportanfrage.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Editor
de_DE: Redakteur

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable Autoplay
de_DE: Autoplay aktivieren

en: Enter Custom Excerpt
de_DE: Textauszug eingeben:

en: Enter the YouTube video ID - also known as the watch code (e.g. AvOTBFM_3RQ)
de_DE: Video ID eingeben - auch bekannt als Watch Code (z.B.: AvOTBFM_3RQ)

en: Excerpt for all Pages
de_DE: Excerpts f&uuml;r alle Seiten

en: Excerpt for all Posts
de_DE: Excerpts f&uuml;r alle Artikel

en: Excerpt for first Page
de_DE: Excerpt f&uuml;r erste Seite

en: Excerpt for first Post
de_DE: Excerpt f&uuml;r ersten Artikel

en: Excerpt for large Posts
de_DE: Excerpt f&uuml;r gro&szlig;e Artikel

en: Excerpt for small Posts
de_DE: Excerpt f&uuml;r kleine Artikel

en: Facebook Page URL:
de_DE: Facebook url:

en: Featured Image on Posts
de_DE: Beitragsbild in Artikeln

en: Filter Pages by ID (comma separated):
de_DE: Seiten nach ID filtern (Komma getrennt):

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
de_DE: Artikel nach Tags filtern (z.B. Lifestyle):

en: Follow %s on Facebook
de_DE: Folge %s bei Facebook

en: Follow %s on Google+
de_DE: Folge %s bei Google+

en: Follow %s on Instagram
de_DE: Folge %s bei Instagram

en: Follow %s on LinkedIn
de_DE: Folge %s bei LinkedIn

en: Follow %s on Twitter
de_DE: Folge %s bei Twitter

en: Follow %s on Xing
de_DE: Folge %s bei Xing

en: Follow %s on YouTube
de_DE: Folge %s bei YouTube

en: Follow on Facebook
de_DE: Folge uns bei Facebook

en: Footer Navigation
de_DE: Navigation Fußzeile

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get Started with %s
de_DE: Erste Schritte mit %s

en: Getting Started with %s
de_DE: Erste Schritte mit %s

en: Google Webfont for Body Text
de_DE: Google Webfont f&uuml;r Body Text

en: Google Webfont for Headings
de_DE: Google Webfont f&uuml;r &Uuml;berschriften

en: Google Webfonts Characters
de_DE: Google Webfonts Zeichen

en: Greek
de_DE: Griechisch

en: Greek Extended
de_DE: Griechisch erweitert

en: Header Bar Content (Bottom - Left)
de_DE: Header Bar Content (Unten - Links)

en: Header Bar Content (Bottom - Right)
de_DE: Header Bar Content (Unten - Rechts)

en: Header Bar Content (Top - Left)
de_DE: Header Bar Content (Oben - Links)

en: Header Bar Content (Top - Right)
de_DE: Header Bar Content (Oben - Rechts)

en: Header Navigation
de_DE: Navigation Kopfzeile

en: Hebrew
de_DE: Hebr&auml;isch

en: Height (min. 130px):
de_DE: H&ouml;he (min. 130px):

en: Hide all Thumbnails
de_DE: Alle Thumbnails verbergen

en: Hide cover photo
de_DE: Coverfoto verbergen

en: Hide only large Thumbnails
de_DE: Nur gro&szlig;e Thumbnails verbergen

en: Hide only small Thumbnails
de_DE: Nur kleine Thumbnails verbergen

en: Home
de_DE: Startseite

en: If you have purchased a single WordPress theme and now want to gain access to all WordPress themes by MH Themes including lifetime updates and support, you can upgrade to MH Themes Lifetime right away.
de_DE: Hast Du ein einzelnes WordPress Theme gekauft und möchtest Du nun Zugang zu allen Premium WordPress Themes von MH Themes inklusive Support und Lifetime Updates erhalten? Dann kannst Du jederzeit gerne mit wenigen Klicks auf MH Themes Lifetime upgraden.

en: Ignore Sticky Posts
de_DE: Sticky Posts ignorieren

en: Image size:
de_DE: Bildgr&ouml;&szlig;e:

en: Important Links:
de_DE: Wichtige Links:

en: Imported Google Font Styles
de_DE: Importierte Google Font Styles

en: In case you are new to WordPress and if you do not want to install and configure the theme by yourself, then we also offer an installation service. We can configure the theme for you to replicate the layout of the theme demo.
de_DE: Bist Du WordPress Anfänger oder möchtest Du dein WordPress Theme einfach nur nicht selbst einrichten? Für diesen Zweck bieten wir einen Installationsservice, im Rahmen dessen wir dein Theme für dich installieren und entsprechend dem Layout der Theme Demo einrichten können.

en: In the Spotlight
de_DE: Im Spotlight

en: Installation Service
de_DE: Installationsservice

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen die Suchfunktion weiterhelfen.

en: Large
de_DE: Gro&szlig;

en: Latest Articles
de_DE: Neueste Artikel

en: Latest Posts
de_DE: Datum

en: Latin
de_DE: Lateinisch

en: Latin Extended
de_DE: Lateinisch erweitert

en: Layout - General
de_DE: Layout - Allgemein

en: Layout - Posts/Pages
de_DE: Layout - Artikel/Seiten

en: Leave a Reply
de_DE: Kommentar hinterlassen

en: Left
de_DE: Links

en: Limit Author Number:
de_DE: Anzahl Autoren:

en: Limit Comment Number:
de_DE: Anzahl der Kommentare:

en: Limit Post Number
de_DE: Anzahl Artikel

en: Link Featured Image to Attachment
de_DE: Beitragsbild mit Attachment Seite verlinken

en: Link Title to custom URL (optional):
de_DE: Titel mit beliebiger URL verlinken (optional):

en: Links: Content on Posts/Pages
de_DE: Links: Content auf Artikeln/Seiten

en: Links: Hover Color
de_DE: Links: Hover Farbe

en: MH Author Bio widget to display author avatar and biographical info.
de_DE: MH Author Bio Widget um ein Avatar inklusive der biographischen Angaben anzuzeigen.

en: MH Authors widget to display a list of authors including the number of published posts.
de_DE: MH Authors Widget um eine Liste der Autoren samt Anzahl der ver&ouml;ffentlichten Artikel auszugeben.

en: MH Carousel widget for use on homepage template.
de_DE: MH Carousel Widget f&uuml;r die Verwendung auf dem Homepage Template.

en: MH Category Columns widget to display columns with posts from specific categories.
de_DE: MH Category Columns Widget um verschiedene Spalten mit Artikeln aus unterschiedlichen Kategorien anzuzeigen.

en: MH Custom Pages Widget to display pages based on page IDs.
de_DE: MH Custom Pages Widget um Seiten anhand der Seiten ID auszugeben.

en: MH Custom Posts widget to display posts based on categories or tags.
de_DE: MH Custom Posts Widget um Artikel anhand von Kategorien oder Tags anzuzeigen.

en: MH Custom Slider widget to display custom content for use on homepage template.
de_DE: MH Custom Slider Widget um beliebigen Content in einem Slider auf dem Homepage Template auszugeben.

en: MH Facebook Page widget to display your Facebook page on your website.
de_DE: MH Facebook Page Widget um eine Facebook Seite auf der Webseite anzuzeigen.

en: MH News in Pictures widget to display a gallery of thumbnails linked to the post content.
de_DE: MH News in Pictures Widget um eine verlinkte Galerie von Artikel-Thumbnails auszugeben.

en: MH Posts Digest widget to display 2 large featured posts with thumbnails and an overview of posts with post titles and excerpts.
de_DE: MH Posts Digest Widget um 2 Artikel mit gro&szlig;en Thumbnails und eine &Uuml;bersicht an zus&auml;tzlichen Artikeln anzuzeigen.

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
de_DE: MH Posts Focus Widget um 5 Artikel mit Fokus auf den gro&szlig;en Artikel in der Mitte anzuzeigen (falls in einem breiten Widgetbereich platziert).

en: MH Posts Grid widget to display a grid of posts including thumbnail images.
de_DE: MH Posts Grid Widget um Artikel als Grid mit Thumbnails in Widgetbereichen anzuzeigen.

en: MH Posts Horizontal widget to display a horizontal grid of posts including post titles and small thumbnails.
de_DE: MH Posts Horizontal Widget um ein horizontales Grid mit Artikeln inklusive Titel und kleinen Thumbnails anzuzeigen.

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
de_DE: MH Posts Large Widget um Artikel mit großen Thumbnails anzuzeigen.

en: MH Posts Lineup widget to display one large featured post and a list of additional posts.
de_DE: MH Posts Lineup Widget um einen Featured Artikel inklusive einer Liste an zus&auml;tzlichen Artikeln anzuzeigen.

en: MH Posts List widget to display a list of posts with thumbnails.
de_DE: MH Posts List Widget um Artikel als Liste inklusive Thumbnails anzuzeigen.

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
de_DE: MH Posts Stacked Widget um 5 gestapelte Artikel inklusive Thumbnail, Titel und Meta Daten anzuzeigen.

en: MH Recent Comments widget to display your recent comments including user avatars.
de_DE: MH Recent Comments Widget um die neuesten Kommentare inklusive Avatar des Nutzers anzuzeigen.

en: MH Slider widget for use on homepage template.
de_DE: MH Slider Widget zur Ausgabe von Artikeln für die Nutzung auf dem Homepage Template.

en: MH Social widget to display linked social media icons in sidebar or footer.
de_DE: MH Social Widget um verlinkte Social Media Icons in der Sidebar oder im Footer auszugeben.

en: MH Spotlight / Featured widget for use on homepage template.
de_DE: MH Spotlight Widget um einen Artikel auf dem Homepage Template besonders zu pr&auml;sentieren.

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
de_DE: MH Tabbed Widget zur Anzeige der neuesten Artikel, Schlagw&ouml;rter und Kommentare.

en: MH YouTube Video widget to display a YouTube Video.
de_DE: MH YouTube Video Widget um ein YouTube Video anzuzeigen.

en: Main Navigation
de_DE: Hauptnavigation

en: Media
de_DE: Medien

en: Monthly Archives
de_DE: Monatliche Archive

en: More articles written by %s
de_DE: Weitere Artikel von %s

en: Multiple Categories Filter by ID:
de_DE: Mehrere Kategorien nach ID filtern:

en: Next
de_DE: Nächster

en: No Avatars
de_DE: Keine Avatare

en: No Excerpts
de_DE: Keine Excerpts

en: No Picture
de_DE: Kein Bild

en: No Sidebars
de_DE: Keine Sidebar

en: No authors found
de_DE: Keine Autoren gefunden

en: No categories
de_DE: Keine Kategorien

en: No comments found
de_DE: Keine Kommentare gefunden.

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Number of Columns:
de_DE: Anzahl Spalten:

en: Number of Posts
de_DE: Anzahl der Artikel

en: Number of Sidebars
de_DE: Anzahl der Sidebars

en: One Sidebar
de_DE: Eine Sidebar

en: Open Links in new Window / Tab
de_DE: Links in neuem Fenster &ouml;ffnen

en: Order Authors by:
de_DE: Autoren sortieren nach:

en: Order:
de_DE: Reihenfolge:

en: Page not found (404)
de_DE: Seite nicht gefunden (404)

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pin This Post
de_DE: Auf Pinterest teilen

en: Please navigate to %1s in your WordPress dashboard and add some widgets into the %1s widget area.
de_DE: Bitte navigiere zu %1s in deinem WordPress Dashboard und platziere Widgets in den %1s Widgetbereich.

en: Popular Articles
de_DE: Beliebte Artikel

en: Popular Posts
de_DE: Beliebtheit

en: Position of default Sidebar
de_DE: Position der standard Sidebar

en: Post Count (max. 50):
de_DE: Anzahl Artikel (max. 50):

en: Post Meta: Author
de_DE: Post Meta: Autor

en: Post Meta: Categories on Archives
de_DE: Post Meta: Kategorien in Archiven

en: Post Meta: Categories on Posts
de_DE: Post Meta: Kategorien in Artikeln

en: Post Meta: Comment Count
de_DE: Post Meta: Kommentare

en: Post Meta: Date
de_DE: Post Meta: Datum

en: Post Options
de_DE: Artikel Optionen

en: Post Order:
de_DE: Artikel sortieren nach:

en: Post/Attachment Navigation
de_DE: Seiten-/Artikelnavigation

en: Previous
de_DE: Vorheriger

en: Print this article
de_DE: Diesen Artikel drucken

en: Random Posts
de_DE: Zufall

en: Recent Articles
de_DE: Neueste Artikel

en: Recent Comments
de_DE: Neueste Kommentare

en: Recommend Related Videos
de_DE: Empfohlene Videos anzeigen

en: Related Articles
de_DE: &Auml;hnliche Artikel

en: Replicate Theme Demos
de_DE: Theme Demos nachbilden

en: Right
de_DE: Rechts

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
de_DE: Meinen Namen, E-Mail und Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Results for %s
de_DE: Suchergebnisse f&uuml;r %s

en: Second sidebar on single posts, pages and archives.
de_DE: Zweite Sidebar auf Artikeln, Seiten und Archiven.

en: Select User:
de_DE: User w&auml;hlen:

en: Select a Category:
de_DE: Kategorie w&auml;hlen:

en: Select a category to display posts from.
de_DE: Kategorie der gew&uuml;nschten Artikel ausw&auml;hlen.

en: Send this article to a friend
de_DE: Diesen Artikel an einen Freund senden

en: Share on Facebook
de_DE: Auf Facebook teilen

en: Share on Google+
de_DE: Auf Google+ teilen

en: Share on LinkedIn
de_DE: Auf LinkedIn teilen

en: Show all Thumbnails
de_DE: Alle Thumbnails zeigen

en: Show posts from FB page
de_DE: Facebook Posts zeigen

en: Show profile photos
de_DE: Profilfotos zeigen

en: Sidebar on homepage.
de_DE: Sidebar auf der Homepage.

en: Site Layout
de_DE: Seitenlayout

en: Skip Authors (Offset):
de_DE: Anzahl &uuml;berspringen (Offset):

en: Skip Comments (Offset):
de_DE: Anzahl &uuml;berspringen (Offset):

en: Skip Posts (Offset):
de_DE: Anzahl &uuml;berspringen (Offset):

en: Skip Posts (max. 50):
de_DE: Anzahl &uuml;berspringen (max. 50):

en: Slider Settings:
de_DE: Slider Einstellungen:

en: Social Buttons on Posts
de_DE: Social Buttons in Artikeln

en: Social Icons in Header
de_DE: Social Icons im Header

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Stay connected
de_DE: Folge uns bei

en: Subheading (will be displayed below post title)
de_DE: Zweit&uuml;berschrift (erscheint unterhalb des Titels)

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Tag Count:
de_DE: Anzahl Schlagw&ouml;rter:

en: Tags on Posts
de_DE: Tags in Artikeln

en: Text: General
de_DE: Text: Allgemein

en: Text: Post Meta
de_DE: Text: Metaangaben

en: Thanks for using %s by MH Themes! To get started please make sure you visit our %swelcome page%s.
de_DE: Vielen Dank für die Nutzung von %s! Um loszulegen besuche bitte unsere %sEinführungsseite%s.

en: The author has not yet added any personal or biographical info to his author profile.
de_DE: Dieser Autor hat noch keine pers&ouml;nlichen oder biographischen Angaben zum Autorenprofil hinzugef&uuml;gt.

en: Theme Documentation
de_DE: Theme Dokumentation

en: Theme Info Page
de_DE: Theme Info Seite

en: Theme Installation / Configuration Service
de_DE: Theme Installations- / Konfigurationsservice

en: Theme Options
de_DE: Theme Optionen

en: Ticker Title
de_DE: Ticker-Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Top and bottom
de_DE: Oberhalb und Unterhalb

en: Top of Posts
de_DE: Anfang der Artikel

en: Top of posts
de_DE: Oberhalb der Artikel

en: Tracking Code (e.g. Google Analytics)
de_DE: Tracking Code (z.B. Google Analytics)

en: Transparent Header
de_DE: Transparenter Header

en: Tweet This Post
de_DE: Diesen Artikel twittern

en: Two Sidebars
de_DE: Zwei Sidebars

en: Typography
de_DE: Typographie

en: Upgrade to Lifetime Updates and Support
de_DE: Upgrade auf Lifetime Updates und Support

en: Upgrade to MH Themes Lifetime
de_DE: Upgrade auf MH Themes Lifetime

en: User Name
de_DE: Nutzernamen

en: User Role:
de_DE: Nutzerrolle:

en: Vietnamese
de_DE: Vietnamesisch

en: Visit the website of %s
de_DE: Besuche die Webseite von %s

en: Website
de_DE: Webseite

en: Welcome to %1s %2s
de_DE: Willkommen zu %1s %2s

en: Welcome to MH Magazine
de_DE: Willkommen zu MH Magazine

en: Wide
de_DE: Breit

en: Widget Titles
de_DE: Widget Titel

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
de_DE: Widgetbereich (Sidebar links/rechts) auf Artikeln, Seiten und Archiven.

en: Widget area (sidebar) on WooCommerce pages
de_DE: Widgetbereich (Sidebar) auf WooCommerce Seiten

en: Widget area (sidebar) on contact page template.
de_DE: Widgetbereich (Sidebar) auf der Kontaktseite (Kontakt-Template).

en: Widget area above single page content.
de_DE: Widgetbereich oberhalb des Contents auf Seiten.

en: Widget area above single post content.
de_DE: Widgetbereich oberhalb des Contents auf Artikeln.

en: Widget area below single page content.
de_DE: Widgetbereich unterhalb des Contents auf Seiten.

en: Widget area below single post content.
de_DE: Widgetbereich unterhalb des Contents auf Artikeln.

en: Widget area in footer.
de_DE: Widgetbereich im Footer.

en: Widget area on homepage.
de_DE: Widgetbereich auf der Homepage.

en: Widget area on top of the site.
de_DE: Widgetbereich oberhalb des Seitencontainers.

en: Width (min. 280px):
de_DE: Breite (min. 280px):

en: Would you like to see what other users are doing with their WordPress theme? In the MH Themes Showcase you can see several examples of user sites that are running %s WordPress theme. If you like, you can add your website to the showcase as well.
de_DE: Möchtest Du Websites anderer Nutzer sehen die mit diesem WordPress Theme laufen? Im MH Themes Showcase findest Du zahlreiche Beispiele von Seiten mit dem %s WordPress Theme. Wenn Du möchtest, kannst Du deine Seite ebenfalls zum Showcase hinzufügen.

en: Yearly Archives
de_DE: J&auml;hrliche Archive

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
de_DE: Du hast nicht die erforderlichen Rechte um diese Aktion durchzuführen.

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Der Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Your email address will not be published.
de_DE: E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht.

[ctx: author post count]
en: published %d articles
de_DE: ver&ouml;ffentlichte %d Artikel

[ctx: comment widget]
en: %1$s on %2$s
de_DE: %1$s zu %2$s

[ctx: options panel]
en: Text: Colored Sections (Color %d)
de_DE: Text: Farbige Sektionen (Farbe %d)

[ctx: options panel]
en: Theme Color %d
de_DE: Theme Farbe %d

[ctx: post author]
en: Articles by %s
de_DE: Artikel von %s

[ctx: post meta]
en: by %1$s in %2$s
de_DE: von %1$s in %2$s

[ctx: widget area name]
en: Contact Sidebar
de_DE: Kontakt Sidebar

[ctx: widget area name]
en: Contact Sidebar %d
de_DE: Kontakt Sidebar %d

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
de_DE: Footer %d - 1/4 Breite

[ctx: widget area name]
en: Header %d - Advertisement
de_DE: Header %d - Anzeige

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
de_DE: Home %d - 1/3 Breite

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
de_DE: Home %d - 2/3 Breite

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
de_DE: Home %d - Volle Breite

[ctx: widget area name]
en: Pages %d - Advertisement
de_DE: Pages %d - Anzeige

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
de_DE: Posts %d - Anzeige
