MH Magazine v3.8.0 - en to cs_CZ translation catalogue (144 entries)

en: Header Navigation
cs_CZ: Navigace v záhlaví

en: Main Navigation
cs_CZ: Hlavní navigace

en: Footer Navigation
cs_CZ: Navigace v zápatí

[ctx: widget area name]
en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
cs_CZ: Ovládací prvek plochy (postranní panel clevo / vpravo) u jednotlivých příspěvků, stránek a archivů.

[ctx: widget area name]
en: Sidebar %d
cs_CZ: Postranní panel %d

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
cs_CZ: Domovská stránka %d - Plná šířka

en: Widget area on homepage.
cs_CZ: Ovládací prvek plochy na úvodní stránce.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
cs_CZ: Hlavní stránka %d - 2/3 šířky

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
cs_CZ: Hlavní stránka %d - 1/3 šířky

en: Sidebar on homepage.
cs_CZ: Postranní sloupec na Hlavní stránce.

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
cs_CZ: Příspěvky %d - Reklama

en: Widget area above single post content.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti nad obsahem jednoho příspěvku.

en: Widget area below single post content.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti pod obsahem jednoho příspěvku.

en: Widget area above single page content.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti nad obsahem jednoho příspěvku.

en: Widget area below single page content.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti pod obsahem jednoho příspěvku.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
cs_CZ: Zápatí %d - 1/4 šířky

en: Widget area in footer.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti v zápatí.

en: Page not found (404)
cs_CZ: Stránka nebyla nalezena (404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cs_CZ: Zdá se, že můžeme rsquo; t najít to, co jste rsquo, znovu hledat.. Pravděpodobně Vám může pomoci v hledání.

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Popular Articles
cs_CZ: Populární články

en: Share on Facebook
cs_CZ: Sdílet na Facebooku

en: Tweet This Post
cs_CZ: Tweetuj tento příspěvek

en: Pin This Post
cs_CZ: Zapinuj tento příspěvek

en: Share on Google+
cs_CZ: Sdílet na Google+

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nic neodpovídá hledaným výrazům. Zkuste to prosím znovu s jinými klíčovými slovy.

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře nejsou povoleny.

en: Be the first to comment
cs_CZ: Buďte první kdo přidá komentář

en: Leave a Reply
cs_CZ: Napište komentář

en: Your email address will not be published.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: No Picture
cs_CZ: Nenalezen žádný obrázek

en: Search Results for %s
cs_CZ: Výsledky hledání pro %s

en: %s Article | %s Articles
cs_CZ[0]: %s Článek
cs_CZ[1]: %s Články
cs_CZ[2]: %s Článků

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Authors
cs_CZ: Autoři

en: Recent Articles
cs_CZ: Nejnovější články

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Archives
cs_CZ: Archiv

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: No categories
cs_CZ: Žádné kategorie

en: Articles by %s
cs_CZ: Články od %s

en: Back to article
cs_CZ: Zpět na článek

en: Related Articles
cs_CZ: Související články

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Theme Documentation
cs_CZ: Dokumentace šablony

en: Support Center
cs_CZ: Centrum podpory

en: Theme Options
cs_CZ: Možnost volby šablony

en: Custom Excerpt Length in Words
cs_CZ: Vlastní délka perexu ve slovech

en: Custom Excerpt More-Text
cs_CZ: Vlastní text perexu Číst dále

en: Copyright Text
cs_CZ: Text copyrightu

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Social Icons
cs_CZ: Sociální ikony

en: Ticker Title
cs_CZ: Nadpis tickeru

en: Limit Post Number
cs_CZ: Max. počet příspěvků

en: Custom Categories (use ID - e.g. 3,5,9):
cs_CZ: Uživatelské kategorie (použijte ID - např. 3,5,9):

en: Custom Tags (use slug - e.g. lifestyle):
cs_CZ: Uživatelské štítky (použijte slug - např. lifestyle):

en: Skip Posts (Offset):
cs_CZ: Přeskočit příspěvky (Offset):

en: Ignore Sticky Posts
cs_CZ: Ignorovat rychlé poznámky

en: Breadcrumb Navigation
cs_CZ: Drobečková navigace

en: Featured Image on Posts
cs_CZ: Zvýrazněný obrázek v příspěvku

en: Author Box
cs_CZ: Informace o autorovi

en: Post/Attachment Navigation
cs_CZ: Navigace v příspěvku / příloze

en: Cyrillic
cs_CZ: Cyrilice

en: Cyrillic Extended
cs_CZ: Rozšířená cyrilice

en: Greek
cs_CZ: Řecká

en: Greek Extended
cs_CZ: Řecká rozšířená

en: Latin
cs_CZ: Latinka

en: Latin Extended
cs_CZ: Rozšířená latinka

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: Change default Font Size (px)
cs_CZ: Změnit velikost písma (px)

en: Google Webfonts Characters
cs_CZ: Google Webfonts znaky

en: Google Webfont for Headings
cs_CZ: Google Webfont pro nadpisy

en: Google Webfont for Body Text
cs_CZ: Google Webfont pro text stránky

en: Imported Google Font Styles
cs_CZ: Importované styly Google Fontů

[ctx: options panel]
en: Theme Color %d
cs_CZ: Barva šablony %d

[ctx: post author]
en: Articles by %s
cs_CZ: Články podle %s

en: %1$s at %2$s
cs_CZ: %1$s v %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Váš komentář čeká na posouzení moderátorem diskuse.

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Media
cs_CZ: Média

en: Yearly Archives
cs_CZ: Roční archiv

en: Monthly Archives
cs_CZ: Měsíční archiv

en: Welcome to MH Magazine
cs_CZ: Vítejte v MH Magazine

en: Theme Info
cs_CZ: Informaco o šabloně

en: Welcome to %1s %2s
cs_CZ: Vítejte na %1s %2s

en: Theme Screenshot
cs_CZ: Screenshot šablony

en: Important Links:
cs_CZ: Důležité odkazy:

en: Theme Info Page
cs_CZ: Popis stránky šablony

en: Getting Started with %s
cs_CZ: Začínáme s  %s

en: %s WordPress theme supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
cs_CZ: %s podporuje všechna nastavení v Přizpůsobění šablony. Klikněte na "Přizpůsobit šablonu" pro otevření customizeru.

en: Customize Theme
cs_CZ: Uživatelská šablona

en: %1s WordPress theme is proudly brought to you by %2s.
cs_CZ: %1s WordPress šablona od %2s.

en: Post Options
cs_CZ: Možnosti příspěvků

en: Subheading (will be displayed below post title)
cs_CZ: Podnadpis (zobrazí se pod názvem příspěvku)

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: Select a Category:
cs_CZ: Vyberte kategorii:

en: All
cs_CZ: Vše

en: Select a category to display posts from.
cs_CZ: Vyberte kategorii pro zobrazení příspěvků z.

en: Multiple Categories Filter by ID:
cs_CZ: Filtr pro více kategorií podle ID:

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
cs_CZ: Filtrovat příspěvky podle štítlů (např. Životní styl):

en: Post Order:
cs_CZ: Řazení příspěvků:

en: Latest Posts
cs_CZ: Poslední příspěvky

en: Random Posts
cs_CZ: Náhodné příspěvky

en: Popular Posts
cs_CZ: Populární příspěvky

en: Link Title to custom URL (optional):
cs_CZ: Title URL ručně zadaného odkazu (volitelné):

en: MH Recent Comments widget to display your recent comments including user avatars.
cs_CZ: MH Poslední komentáře - widget k zobrazení posledních komentářů včetně uživatelských avatarů.

[ctx: comment widget]
en: %1$s on %2$s
cs_CZ: %1$s z %2$s

en: Recent Comments
cs_CZ: Poslední komentáře

en: Limit Comment Number:
cs_CZ: Max. počet komentářů:

en: Skip Comments (Offset):
cs_CZ: Přeskočit komentáře (Offset):

en: Image size:
cs_CZ: Velikost obrázku:

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Large
cs_CZ: Velký

en: MH Facebook Page widget to display your Facebook page on your website.
cs_CZ: Widget k zobrazení Facebookové stránky na vaší webové stránce.

en: Facebook Page URL:
cs_CZ: URL Facebook stránky:

en: Width (min. 280px):
cs_CZ: Šířka (min. 280px):

en: Height (min. 130px):
cs_CZ: Výška (min. 130px):

en: Hide cover photo
cs_CZ: Skrýt vrchní fotografii

en: Show profile photos
cs_CZ: Zobrazit profilové fotografie

en: Show posts from FB page
cs_CZ: Zobrazit příspěvky z FB strany

en: MH Authors widget to display a list of authors including the number of published posts.
cs_CZ: MH Autoři - widget k zobrazení seznamu autorů včetně počtu publikovaných příspěvků.

[ctx: author post count]
en: published %d articles
cs_CZ: publikované %d články

en: No authors found
cs_CZ: Nenalezen žádný autor

en: Limit Author Number:
cs_CZ: Max. počet autorů:

en: Skip Authors (Offset):
cs_CZ: Přeskočit autory (Offset):

en: User Role:
cs_CZ: Uživatelské pole:

en: All Users
cs_CZ: Všichni uživatelé

en: Administrator
cs_CZ: Administrátor

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Contributor
cs_CZ: Spolupracovník

en: Subscriber
cs_CZ: Odběratel

en: Order Authors by:
cs_CZ: Seřadit autory podle:

en: Number of Posts
cs_CZ: Počet příspěvků

en: User Name
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Order:
cs_CZ: Seřadit:

en: Ascending
cs_CZ: Sestupně

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: No comments found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné komentáře
