MH Magazine lite v2.5.3 - en to ru_RU translation catalogue (71 entries)

en: Main Navigation
ru_RU: Главное меню

en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
ru_RU: Область виджетов (боковая панель слева/справа) на одиночных записях, страницах и архивах.

en: Widget area on homepage.
ru_RU: Область виджетов на главной странице.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
ru_RU: Home %d - 2/3 ширины

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
ru_RU: Home %d - 1/3 ширины

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
ru_RU: Posts %d - Объявление

en: Widget area above single post content.
ru_RU: Область виджетов над содержимым одиночной записи.

en: Widget area below single post content.
ru_RU: Область виджетов под содержимым одиночной записи.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
ru_RU: Footer %d - 1/4 ширины

en: Widget area in footer.
ru_RU: Область виджетов в подвале.

en: Page not found (404)
ru_RU: Страница не найдена (ошибка 404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Кажется, мы не можем найти то, что вы искали. Возможно поиск поможет вам.

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Recent Articles
ru_RU: Последние статьи

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
ru_RU: К сожалению по вашим критериям поиска ничего не найдено. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими ключевыми словами.

en: %d Comment | %d Comments
ru_RU[0]: %d Kомментарий
ru_RU[1]: %d Комментарии
ru_RU[2]: %d Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Be the first to comment
ru_RU: Оставьте первый комментарий

en: Leave a Reply
ru_RU: Оставить комментарий

en: Your email address will not be published.
ru_RU: Ваш электронный адрес не будет опубликован.

en: Comment
ru_RU: Комментировать

en: No Image
ru_RU: Нет изображения

en: Search Results for %s
ru_RU: Результаты поиска для %s

en: About %s
ru_RU: Автор %s

en: More articles written by %s
ru_RU: Больше статей %s

note: Name of the template
en: Full Width
ru_RU: Полная Ширина

en: Appearance &#8594; Widgets
ru_RU: Внешний Вид &#8594; Виджеты

en: Back to article
ru_RU: Вернуться к статье

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Name
ru_RU: Имя

en: Website
ru_RU: Вебсайт

en: Theme Documentation
ru_RU: Документация темы

en: Theme Options
ru_RU: Опции темы

en: General
ru_RU: Главное

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Custom excerpt length in words
ru_RU: Количество слов в записи

en: Custom excerpt more text
ru_RU: Текст для обозначения продолжения отрывка записи

en: Position of default sidebar
ru_RU: Позиция боковой панели по умолчанию

en: Left
ru_RU: Слева

en: Right
ru_RU: Справа

en: Author Box
ru_RU: Поле Автор

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Post/Attachment Navigation
ru_RU: Пост/Приложение Навигации

[ctx: post author]
en: Articles by %s
ru_RU: Статьи по %s

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Welcome to MH Magazine lite
ru_RU: Добро пожаловать в MH Magazine lite

en: Theme Info
ru_RU: Информация о теме

en: Welcome to %1$1s %2$2s
ru_RU: Добро пожаловать в %1$1s %2$2s

en: Important Links:
ru_RU: Важные ссылки:

en: Theme Info Page
ru_RU: Страница с информацией о теме

en: Support Center
ru_RU: Центр поддержки

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
ru_RU: %s поддерживает настройщика тем, для полной настройки темы. Нажмите "Настроить тему", для открытия настройщика сейчас.

en: Customize Theme
ru_RU: Настроить тему

en: Rate this theme
ru_RU: Оценить эту тему

en: Title:
ru_RU: Название:

en: Select a Category:
ru_RU: Выбрать категорию:

en: All
ru_RU: Все

en: Select a category to display posts from.
ru_RU: Выберите категорию для отображения постов.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
ru_RU: Фильтровать записи по тегам:

en: Skip Posts (max. 50):
ru_RU: Пропустить Сообщения (Макс. 50):

en: Info:
ru_RU: Информация:

en: Slider widget for use on homepage template.
ru_RU: Виджет-слайдер для использования на шаблоне главной страницы.

en: Post Count (max. 50):
ru_RU: Количество сообщений (Макс. 50):

en: Image size:
ru_RU: Размер изображения:

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: Large
ru_RU: Большая

en: Ignore Sticky Posts
ru_RU: Игнорировать прикрепленные записи

en: Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags.
ru_RU: Виджет пользовательских записей существует для показа записей на основе категорий или тегов.
