MH Magazine lite v2.5.3 - en to pt_PT translation catalogue (67 entries)

en: Main Navigation
pt_PT: Menu principal

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
pt_PT: Área de widget (barra lateral esquerda/direita) em artigos individuais, páginas e arquivos.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
pt_PT: Home %d - Largura completa

en: Widget area on homepage.
pt_PT: Área de widget na página inicial

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
pt_PT: Home %d - Largura 2/3

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
pt_PT: Home %d - Largura 1/3

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
pt_PT: Artigos %d - Publicidade

en: Widget area above single post content.
pt_PT: Área de widget acima do conteúdo de artigo individual.

en: Widget area below single post content.
pt_PT: Área de widget abaixo do conteúdo de artigo individual.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
pt_PT: Footer %d - Largura 1/4

en: Widget area in footer.
pt_PT: Área de widget no rodapé.

en: Page not found (404)
pt_PT: Página não encontrada (404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_PT: Parece que não conseguimos encontrar o que está procurando. Talvez uma pesquisa ajude.

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Recent Articles
pt_PT: Artigos recentes

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
pt_PT: Desculpe, mas não há resultados de acordo com a sua pesquisa. Por favor, tente outra vez com outras palavras.

en: %d Comment | %d Comments
pt_PT[0]: %d Comentário
pt_PT[1]: %d Comentários

en: Comments are closed.
pt_PT: Os comentários estão encerrados.

en: Be the first to comment
pt_PT: Seja o primeiro a comentar

en: Leave a Reply
pt_PT: Deixe uma resposta

en: Your email address will not be published.
pt_PT: O seu endereço de email não será publicado.

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Search Results for %s
pt_PT: Resultados da procura para %s

en: About %s
pt_PT: Sobre %s

en: More articles written by %s
pt_PT: Mais artigos escritos por %s

en: %s Article | %s Articles
pt_PT[0]: %s artigo
pt_PT[1]: %s artigos

note: Name of the template
en: Homepage
pt_PT: Página de início

en: Appearance &#8594; Widgets
pt_PT: Apresentaaçaõ &#8594; Widgets

en: Back to article
pt_PT: De volta para o artigo

en: %1$s at %2$s
pt_PT: %1$s em %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário aguarda análise pelos moderadores.

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Name
pt_PT: Nome

en: Theme Documentation
pt_PT: Documentação do tema

en: Theme Options
pt_PT: Opções do tema

en: General
pt_PT: Geral

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Author Box
pt_PT: Caixa do autor

en: Enable
pt_PT: Habilitar

en: Disable
pt_PT: Desabilitar

en: Post/Attachment Navigation
pt_PT: Navegação de artigos/anexos

[ctx: post author]
en: Articles by %s
pt_PT: Artigos por %s

en: Archives
pt_PT: Arquivos

en: Welcome to MH Magazine lite
pt_PT: Bem-vindo ao MH Magazine lite

en: Theme Info
pt_PT: Informação do tema

en: Welcome to %1$1s %2$2s
pt_PT: Bem-vindo ao %1$1s %2$2s

en: Theme Screenshot
pt_PT: Fotografia do tema

en: Important Links:
pt_PT: Links importantes:

en: Theme Info Page
pt_PT: Página informativa do tema

en: Support Center
pt_PT: Centro de suporte

en: Customize Theme
pt_PT: Personalizar tema

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
pt_PT: Widget MH Foco nos Artigos para mostrar 5 artigos com foco num grande artigo no meio (se colocado numa área de widget de largura total).

en: Title:
pt_PT: Título:

en: Select a Category:
pt_PT: Selecionar uma categoria:

en: All
pt_PT: Todos

en: Select a category to display posts from.
pt_PT: Selecionar uma categoria para mostrar artigos.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
pt_PT: Filtrar artigos por etiquetas (ex.: lifestyle):

en: Skip Posts (max. 50):
pt_PT: Saltar artigos (max. 50):

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
pt_PT: Widget MH Posts Stacked para mostrar 5 artigos sobrepostos incluindo imagem pequena (thumbnail), título e meta dados.

en: Post Count (max. 50):
pt_PT: Contagem de artigos (máx. 50):

en: Image size:
pt_PT: Tamanho da imagem:

en: Large
pt_PT: Grande

en: Ignore Sticky Posts
pt_PT: Ignorar artigos fixos

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
pt_PT: Widget MH Tabbed para mostrar os seus últimos artigos, etiquetas e comentários.

en: No comments found
pt_PT: Nenhum comentário encontrado

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
pt_PT: Widget MH Artigos Grandes para mostrar artigos (tamanho grande) incluindo imagens pequenas (thumbnail).
