Themes - MH Magazine lite - en to el translation catalogue (146 entries)

en: Main Navigation
el: Κύρια Πλοήγηση

en: Sidebar
el: Πλευρική στήλη

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
el: Περιοχή μικροεφαρμογών (αριστερή/δεξιά πλευρική στήλη) σε ξεχωριστά άρθρα, σελίδες και αρχεία.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
el: Home %d - Πλήρες πλάτος

en: Widget area on homepage.
el: Περιοχή μικροεφαρμογών στην αρχική.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
el: Home %d - 2/3 Πλάτους

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
el: Home %d - 1/3 Πλάτους

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
el: Δημοσιεύσεις %d - Διαφημίσεις

en: Widget area above single post content.
el: Περιοχή μικροεφαρμογών πάνω από το άρθρο.

en: Widget area below single post content.
el: Περιοχή μικροεφαρμογών κάτω από το άρθρο.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
el: Υποσέλιδο %d - 1/4 Πλάτους

en: Widget area in footer.
el: Περιοχή μικροεφαρμογών στο υποσέλιδο.

en: Page not found (404)
el: Η σελίδα δε βρέθηκε (404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el: Φαίνεται ότι δε βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση.

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Recent Articles
el: Πρόσφατα άρθρα

en: Nothing found
el: Δε βρέθηκε τίποτα

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
el: Η αναζήτηση δεν βρήκε κάτι με τους όρους που θέσατε. Θέλετε να δοκιμάσετε διαφορετικούς όρους;

en: %d Comment | %d Comments
el[0]: %d Σχόλιο
el[1]: %d Σχόλια

en: Comments are closed.
el: Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

en: Be the first to comment
el: Κάντε το πρώτο σχόλιο

en: Leave a Reply
el: Υποβολή απάντησης

en: Your email address will not be published.
el: Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται.

en: Comment
el: Σχόλιο

en: No Image
el: Χωρίς εικόνα

en: Search Results for %s
el: Αποτελέσματα αναζήτησης για %s

en: About %s
el: Περί %s

en: More articles written by %s
el: Περισσότερα άρθρα από %s

en: %s Article | %s Articles
el[0]: %s Άρθρο
el[1]: %s Άρθρα

en: Copyright &copy; %1$s | WordPress Theme by %2$s
el: Όλα τα δικαιώματα &copy; %1$s | Θέμα του WordPress από %2$s

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width
el: Πλήρες πλάτος

note: Template Name of the plugin/theme
en: Homepage
el: Αρχική Σελίδα

en: Please navigate to %1$1s in your WordPress dashboard and add some widgets into the %2$2s widget area.
el: Παρακαλώ πηγαίνετε στο  %1$1s στον πίνακα ελέγχου του WordPress και προσθέστε μερικές μικροεφαρμογές στη %2$2s περιοχή μικροεφαρμογών.

en: Appearance &#8594; Widgets
el: Εμφάνιση &#8594; Μικροεφαρμογές

en: Articles by %s
el: Άρθρα από %s

en: Back to article
el: Πίσω στο άρθρο

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: %1$s at %2$s
el: %1$s, %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
el: Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Name
el: Όνομα

en: Email
el: Ηλ. διεύθυνση

en: Website
el: Δικτυακός τόπος

en: If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH Magazine which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website.
el: Εάν σας αρέσει η δωρεάν έκδοση θα ΑΓΑΠΗΣΕΤΕ την πλήρη έκδοση του MH Magazine, η οποία περιλαμβάνει μοναδικά προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές, πρόσθετα στοιχεία και πολλές χρήσιμες επιλογές για να προσαρμόσετε την ιστοσελίδα σας.

en: Additional Features:
el: Πρόσθετα χαρακτηριστικά:

en: Options to modify color scheme
el: Επιλογές για τροποποίηση του χρωματικού συνδυασμού

en: Typography options
el: Επιλογές γραφής

en: Several additional widget areas
el: Μερικές πρόσθετες περιοχές μικροεφαρμογών

en: Additional custom widgets
el: Πρόσθετες προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές

en: Extended layout options
el: Εκτεταμένες επιλογές διάταξης

en: Additional custom menu slots
el: Πρόσθετες θέσεις προσαρμοσμένου μενού

en: Advanced advertising options
el: Προχωρημένες επιλογές διαφήμισης

en: Social buttons, related articles, ...
el: Κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης, σχετικά άρθρα, ...

en: News ticker and many more...
el: Μπάρα ειδήσεων και πολλά περισσότερα...

en: Upgrade to MH Magazine Pro
el: Αναβαθμίστε στο MH Magazine Pro

en: Theme Demos
el: Demos του θέματος

en: MH Themes Showcase
el: Παρουσίαση των MH Themes

en: Theme Documentation
el: Τεκμηρίωση θέματος

en: Support Forum
el: Φόρουμ υποστήριξης

en: Theme Options
el: Επιλογές θέματος

en: General
el: Γενικά

en: Layout
el: Διάταξη

en: More Features &amp; Options
el: Περισσότερα χαρακτηριστικά &amp; επιλογές

en: Custom excerpt length in words
el: Προσαρμοσμένο μέγεθος αποσπάσματος σε λέξεις

en: Custom excerpt more text
el: Προσαρμοσμένο μήνυμα για 'περισσότερα' στο απόσπασμα

en: Position of default sidebar
el: Θέση της προεπιλεγμένης πλευρικής στήλης

en: Left
el: Αριστερά

en: Right
el: Δεξιά

en: Author Box
el: Πλαίσιο αρθρογράφου

en: Enable
el: Διαθέσιμο

en: Disable
el: Απενεργοποιήστε την

en: Post/Attachment Navigation
el: Πλοήγηση άρθρου/επισυναπτόμενου

[ctx: post author]
en: Articles by %s
el: Άρθρα από %s

en: Archives
el: Αρχείο

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
el: Η ενέργεια απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
el: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για αυτή την ενέργεια.

en: Dismiss this notice.
el: Κλείστε αυτή την ειδοποίηση.

en: Thanks for using %1$s! To get started please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s.
el: Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το %1$s! Για να ξεκινήσετε παρακαλούμε επισκεφτείτε την %2$sσελίδα καλωσορίσματος%3$s.

en: Get Started with %s
el: Ξεκινήστε με %s

en: Welcome to MH Magazine lite
el: Καλώς ήλθατε στο MH Magazine lite

en: Theme Info
el: Πληροφορίες θέματος

en: Welcome to %1$1s %2$2s
el: Καλώς ήλθατε στο %1$1s %2$2s

en: Theme Screenshot
el: Εικόνα θέματος

en: Important Links:
el: Σημαντικοί σύνδεσμοι:

en: Theme Info Page
el: Σελίδα πληροφοριών για το θέμα

en: Support Center
el: Κέντρο υποστήριξης

en: Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org.
el: Χρειάζεστε βοήθεια με τη παραμετροποίηση του %s; Η τεκμηρίωση για αυτό το θέμα περιλαμβάνει όλες τις σχετικές πληροφορίες που χρειάζονται για να ξεκινήσετε και να λειτουργήσετε την ιστοσελίδα σας. Σε περίπτωση που έχετε περισσότερες ερωτήσεις, μη διστάσετε να απευθυνθείτε στο forum υποστήριξης του θέματος στο WordPress.org.

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
el: %s υποστηρίζει τον Προσαρμογέα Θεμάτων για όλες τις ρυθμίσεις του θέματος. Κάντε κλικ στη "Προσαρμογή Θέματος" για να ανοίξετε τον Προσαρμογέα τώρα.

en: Customize Theme
el: Προσαρμογή θέματος

en: MH Magazine Theme Demos
el: Παρουσιάσεις του MH Magazine θέματος

en: The premium version of MH Magazine includes lots of additional features and options to customize your website. We have created several theme demos as examples in order to show what is possible with this flexible magazine theme.
el: Η premium έκδοση του MH Magazine περιλαμβάνει πολλά πρόσθετα στοιχεία και επιλογές για να προσαρμόσετε την ιστοσελίδα σας. Δημιουργήσαμε μερικά demos να δείτε, ως παραδείγματα του τι είναι δυνατό να γίνει με αυτό το ευέλικτο θέμα.

en: Upgrade to MH Magazine for more awesome features:
el: Αναβαθμίστε το MH Magazine για περισσότερα εκπληκτικά χαρακτηριστικά:

en: Features
el: Χαρακτηριστικά

en: Theme Price
el: Τιμή θέματος

en: Free
el: Δωρεάν

en: View Pricing
el: Δείτε τιμές

en: Site Width
el: Πλάτος ιστοσελίδας

en: max. 1080px
el: μέγιστο 1080px

en: max. 1080px / 1431px
el: μέγιστο 1080px / 1431px

en: Responsive Layout
el: Ανταποκρινόμενη διάταξη

en: Extended Layout Options
el: Εκτεταμένες επιλογές διάταξης

en: Second Sidebar
el: Δεύτερη πλευρική στήλη

en: Homepage Template
el: Πρότυπο αρχικής σελίδας

en: Total Widget Areas
el: Συνολικές περιοχές μικροεφαρμογών

en: Custom Widgets
el: Προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές

en: 6 (Basic Features)
el: 6 (Βασικά χαρακτηριστικά)

en: 23 (Full Features)
el: 23 (Πλήρη χαρακτηριστικά)

en: Custom Menus
el: Προσαρμοσμένα μενού

en: Transparent Header
el: Διαφανής κεφαλίδα

en: jQuery News Ticker
el: jQuery Λωρίδα ειδήσεων

en: FlexSlider 2 with Touch Support
el: FlexSlider 2 με υποστήριξη αφής

en: Built-in Breadcrumb Navigation
el: Ενσωματωμένη πλοήγηση με Breadcrumb

en: Built-in Social Buttons
el: Ενσωματωμένα κουμπιά κοινωνικής δικτύωσης

en: Related Posts Feature
el: Χαρακτηριστικό σχετικών αναρτήσεων

en: Advertising Options
el: Επιλογής διαφήμισης

en: Basic Options
el: Βασικές επιλογές

en: Color Options
el: Επιλογές χρώματος

en: Google Webfonts Collection
el: Συλλογή Webfonts της Google

en: Typography Options
el: Επιλογές γραφής

en: Extended Features
el: Εκτεταμένα χαρακτηριστικά

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Personal E-Mail Support
el: Προσωπική υποστήριξη μέσω E-Mail

en: %1$1s is proudly brought to you by %2$2s. If you like %3$3s: %4$4s.
el: %1$1s σας προσφέρεται περήφανα από %2$2s. Εάν σας αρέσει %3$3s: %4$4s.

en: Rate this theme
el: Βαθμολογήστε αυτό το θέμα

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
el: Μικροεφαρμογή MH εστιασμένων άρθρων για προβολή 5 άρθρων με εστίαση σε ένα μεγάλο άρθρο στη μέση (αν τοποθετηθεί σε μικροεφαρμογή πλήρους περιοχής).

en: Title:
el: Τίτλος:

en: Select a Category:
el: Επιλέξτε μια κατηγορία:

en: All
el: Όλα

en: Select a category to display posts from.
el: Επιλέξτε μια κατηγορία για την εμφάνιση των άρθρων.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
el: Φιλτράρισμα άρθρων βάσει ετικετών (π.χ. lifestyle):

en: Skip Posts (max. 50):
el: Παράβλεψη άρθρων (μέγ. 50):

en: Info:
el: Πληροφορίες:

en: This is the lite version of this widget with basic features. More features and options are available in the premium version of MH Magazine.
el: Αυτή είναι η lite έκδοση της μικροεφαρμογής με τις βασικές λειτουργίες. Περισσότερες λειτουργίες και επιλογές είναι διαθέσιμες στην πλήρη έκδοση του MH Magazine.

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
el: MH αναρτήσεις σε στοίβα [lite] μικροεφαρμογή για να προβάλει 5 στοιβαγμένες δημοσιεύσεις μαζί με τις μικρογραφίες, τους τίτλους και τα μεταδεδομένα.

en: Slider widget for use on homepage template.
el: Μικροεφαρμογή κύλισης για χρήση στο πρότυπο της αρχικής σελίδας.

en: Post Count (max. 50):
el: Καταμέτρηση άρθρων (μέγ. 50):

en: Image size:
el: Μέγεθος εικόνας:

en: Normal
el: Φυσιολογική

en: Large
el: Μεγάλο

en: Ignore Sticky Posts
el: Αγνόηση 'κολλημένων' άρθρων

en: Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags.
el: Μικροεφαρμογή προσαρμοσμένων άρθρων για τη παρουσίαση άρθρων βάσει κατηγορίας ή ετικετών.

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
el: MH στοιχισμένο - μικροεφαρμογή για εμφάνιση των πρόσφατων δημοσιεύσεων, ετικετών και σχολίων.

en: No comments found
el: Δε βρέθηκαν σχόλια

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
el: ΜΗ δημοσιεύσεις μεγάλη μικροεφαρμογή για εμφάνιση δημοσιεύσεων (μεγάλου μεγέθους) συμπεριλαμβανομένων και των εικόνων σε μικρογραφίες.

note: Description of the plugin/theme
en: MH Magazine lite is one of the most popular free responsive magazine, news, newspaper and blog WordPress themes for modern online magazines, dynamic news websites, professional blogs and other editorial websites. This free magazine theme is fast, secure, SEO friendly and perfectly suitable for topics like international news, politics, lifestyle, fashion, business, sports, gadgets, travel or anything else. If you would like to gain access to more awesome features, flexible custom widgets and useful options to customize your website, you can upgrade to the premium version of MH Magazine and take your website to the next level. You can also learn more about this dynamic magazine WordPress theme on the MH Themes website.
el: Το MH Magazine lite είναι ένα από τα δημοφιλέστερα δωρεάν ανταποκριμόμενα θέματα για περιοδικά, ειδήσεις, εφημερίδες και ιστολόγια του WordPress για τα σύγχρονα περιοδικά, τις δυναμικές ιστοσελίδες ειδήσεων, τα επαγγελματικά blogs και άλλους ιστοχώρους σύνταξης. Αυτό το δωρεάν θέμα για περιοδικά είναι γρήγορο, ασφαλές, φιλικό προς SEO και είναι ιδανικό για θέματα όπως διεθνή νέα, πολιτική, τρόπο ζωής, μόδα, επιχειρήσεις, αθλητικά, gadgets, ταξίδια ή οτιδήποτε άλλο. Εάν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε πιο συναρπαστικές λειτουργίες, ευέλικτες προσαρμοσμένες μικροεφαρμογές και χρήσιμες επιλογές για να προσαρμόσετε τον ιστότοπό σας, μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση στην έκδοση Premium του MH Magazine και να ανεβάσετε τον ιστότοπό σας στο επόμενο επίπεδο. Μπορείτε επίσης να μάθετε περισσότερα σχετικά για αυτό το δυναμικό περιοδικό του WordPress στην ιστοσελίδα του MH Themes.
