MH Magazine lite v2.5.3 - en to de_DE translation catalogue (127 entries)

en: Main Navigation
de_DE: Hauptnavigation

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
de_DE: Widgetbereich (Sidebar links/rechts) auf Artikeln, Seiten und Archiven.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
de_DE: Home %d - Volle Breite

en: Widget area on homepage.
de_DE: Widgetbereich auf der Homepage.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
de_DE: Home %d - 2/3 Breite

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
de_DE: Home %d - 1/3 Breite

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
de_DE: Posts %d - Anzeige

en: Widget area above single post content.
de_DE: Widgetbereich oberhalb des Contents auf Artikeln.

en: Widget area below single post content.
de_DE: Widgetbereich unterhalb des Contents auf Artikeln.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
de_DE: Footer %d - 1/4 Breite

en: Widget area in footer.
de_DE: Widgetbereich im Footer.

en: Page not found (404)
de_DE: Seite nicht gefunden (404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen die Suchfunktion weiterhelfen.

en: Search
de_DE: Suche

en: Recent Articles
de_DE: Neueste Artikel

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: %d Comment | %d Comments
de_DE[0]: %d Kommentar
de_DE[1]: %d Kommentare

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind deaktiviert.

en: Be the first to comment
de_DE: Hinterlasse jetzt einen Kommentar

en: Leave a Reply
de_DE: Kommentar hinterlassen

en: Your email address will not be published.
de_DE: E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht.

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: No Image
de_DE: Kein Bild

en: Search Results for %s
de_DE: Suchergebnisse f&uuml;r %s

en: About %s
de_DE: &Uuml;ber %s

en: More articles written by %s
de_DE: Weitere Artikel von %s

en: %s Article | %s Articles
de_DE[0]: %s Artikel
de_DE[1]: %s Artikel

en: Copyright &copy; %1$s | WordPress Theme by %2$s
de_DE: Copyright &copy; %1$s | WordPress Theme von %2$s

en: Please navigate to %1$1s in your WordPress dashboard and add some widgets into the %2$2s widget area.
de_DE: Bitte navigiere zu %1$1s in deinem WordPress Dashboard und platziere Widgets in den %2$2s Widgetbereich.

en: Appearance &#8594; Widgets
de_DE: Design &#8594; Widgets

en: Articles by %s
de_DE: Artikel von %s

en: Back to article
de_DE: Zur&uuml;ck zum Artikel

en: Previous
de_DE: Vorheriger

en: Next
de_DE: Nächster

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s um %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Der Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Website
de_DE: Webseite

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
de_DE: Meinen Namen, E-Mail und Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere.

en: If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH Magazine which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website.
de_DE: Falls dir dieses kostenlose Theme gef&auml;llt, so wirst du die Vollversion von MH Magazine mit den zus&auml;tzlichen Custom Widgets, Features und Optionen lieben, um damit deine Website flexibel aufzusetzen.

en: Additional Features:
de_DE: Zus&auml;tzliche Features:

en: Options to modify color scheme
de_DE: Optionen um das Farbschema anzupassen

en: Typography options
de_DE: Typographie Optionen

en: Several additional widget areas
de_DE: Zus&auml;tzliche Widgetbereiche

en: Additional custom widgets
de_DE: Zus&auml;tzliche Custom Widgets

en: Extended layout options
de_DE: Erweiterte Layout Optionen

en: Additional custom menu slots
de_DE: Zus&auml;tzliche Men&uuml;s

en: Advanced advertising options
de_DE: Erweiterte Optionen f&uuml;r Werbung

en: Social buttons, related articles, ...
de_DE: Social Buttons, &Auml;hnliche Artikel, ...

en: News ticker and many more...
de_DE: News Ticker und vieles mehr…

en: Upgrade to MH Magazine Pro
de_DE: Upgrade auf MH Magazine Pro

en: Theme Documentation
de_DE: Theme Dokumentation

en: Theme Options
de_DE: Theme Optionen

en: General
de_DE: Allgemein

en: More Features &amp; Options
de_DE: Mehr Features &amp; Optionen

en: Custom excerpt length in words
de_DE: L&auml;nge von Textausz&uuml;gen in Worten

en: Custom excerpt more text
de_DE: More-Text f&uuml;r Textausz&uuml;ge

en: Position of default sidebar
de_DE: Position der standard Sidebar

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Author Box
de_DE: Autorbox

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Post/Attachment Navigation
de_DE: Seiten-/Artikelnavigation

[ctx: post author]
en: Articles by %s
de_DE: Artikel von %s

en: Archives
de_DE: Archive

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de_DE: Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
de_DE: Du hast nicht die erforderlichen Rechte um diese Aktion durchzuführen.

en: Dismiss this notice.
de_DE: Nachricht ignorieren.

en: Thanks for using %1$s! To get started please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s.
de_DE: Vielen Dank für die Nutzung von %1$s! Um loszulegen besuche bitte unsere %2$sEinführungsseite%3$s.

en: Get Started with %s
de_DE: Erste Schritte mit %s

en: Welcome to MH Magazine lite
de_DE: Willkommen zu MH Magazine lite

en: Welcome to %1$1s %2$2s
de_DE: Willkommen bei %1$1s %2$2s

en: Important Links:
de_DE: Wichtige Links:

en: Theme Info Page
de_DE: Theme Info Seite

en: Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org.
de_DE: Ben&ouml;tigst du Hilfe bei der Einrichtung von %s? In der Dokumentation f&uuml;r dieses Theme findest du alle theme-relevanten Informationen um dieses WordPress Theme kinderleicht einzurichten. Falls du Fragen hast, so erh&auml;ltst du Hilfe im Theme Support Forum auf WordPress.org.

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
de_DE: %s unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Optionen. Klicke "Theme anpassen" um den Customizer zu &ouml;ffnen.

en: Customize Theme
de_DE: Theme anpassen

en: The premium version of MH Magazine includes lots of additional features and options to customize your website. We have created several theme demos as examples in order to show what is possible with this flexible magazine theme.
de_DE: Die Premium Version von MH Magazine beinhaltet viele zus&auml;tzliche Features und Optionen zur Anpassung deiner Website. Wir haben zahlreiche Theme Demos als Beispiele erstellt um die Möglichkeiten dieses flexiblen Magazin Themes aufzuzeigen.

en: Upgrade to MH Magazine for more awesome features:
de_DE: Upgrade auf MH Magazine für mehr Features und Optionen:

en: Theme Price
de_DE: Theme Preis

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: View Pricing
de_DE: Preise ansehen

en: Site Width
de_DE: Seitenbreite

en: Responsive Layout
de_DE: Responsives Layout

en: Extended Layout Options
de_DE: Erweiterte Layout Optionen

en: Second Sidebar
de_DE: Zweite Sidebar

en: Total Widget Areas
de_DE: Anzahl Widgetbereiche

en: Custom Widgets
de_DE: Anzahl Widgets

en: 6 (Basic Features)
de_DE: 6 (Limitierter Funktionsumfang)

en: 23 (Full Features)
de_DE: 23 (Voller Funktionsumfang)

en: Custom Menus
de_DE: Custom Menüs

en: Transparent Header
de_DE: Transparenter Header

en: FlexSlider 2 with Touch Support
de_DE: FlexSlider 2 mit Touch Support

en: Built-in Breadcrumb Navigation
de_DE: Breadcrumb Navigation

en: Built-in Social Buttons
de_DE: Social Buttons

en: Related Posts Feature
de_DE: Ähnliche Artikel Feature

en: Advertising Options
de_DE: Optionen für Werbung

en: Basic Options
de_DE: Limitierte Optionen

en: Color Options
de_DE: Farboptionen

en: Google Webfonts Collection
de_DE: Google Webfonts Kollektion

en: Typography Options
de_DE: Typografie Optionen

en: Extended Features
de_DE: Erweiterte Features

en: Personal E-Mail Support
de_DE: Persönlicher E-Mail Support

en: %1$1s is proudly brought to you by %2$2s. If you like %3$3s: %4$4s.
de_DE: %1$1s wurde entwickelt von %2$2s. Falls du %3$3s magst: %4$4s.

en: Rate this theme
de_DE: Theme bewerten

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
de_DE: MH Posts Focus Widget um 5 Artikel mit Fokus auf den gro&szlig;en Artikel in der Mitte anzuzeigen (falls in einem breiten Widgetbereich platziert).

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Select a Category:
de_DE: Kategorie w&auml;hlen:

en: All
de_DE: Alle

en: Select a category to display posts from.
de_DE: Kategorie der gew&uuml;nschten Artikel ausw&auml;hlen.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
de_DE: Artikel nach Tags filtern (z.B. Lifestyle):

en: Skip Posts (max. 50):
de_DE: Anzahl &uuml;berspringen (max. 50):

en: This is the lite version of this widget with basic features. More features and options are available in the premium version of MH Magazine.
de_DE: Dies ist die Lite Version dieses Widgets mit abgespektem Funktionsumfang. Zus&auml;tzliche Features und Optionen sind in der Premium Version von MH Magazine enthalten.

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
de_DE: MH Posts Stacked Widget um 5 gestapelte Artikel inklusive Thumbnail, Titel und Meta Daten anzuzeigen.

en: Slider widget for use on homepage template.
de_DE: Slider Widget zur Nutzung auf dem Homepage Template.

en: Post Count (max. 50):
de_DE: Anzahl Artikel (max. 50):

en: Image size:
de_DE: Bildgr&ouml;&szlig;e:

en: Large
de_DE: Gro&szlig;

en: Ignore Sticky Posts
de_DE: Sticky Posts ignorieren

en: Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags.
de_DE: Custom Posts Widget um Artikel basierend auf Kategorien oder Schlagw&ouml;rtern anzuzeigen.

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
de_DE: MH Tabbed Widget zur Anzeige der neuesten Artikel, Schlagw&ouml;rter und Kommentare.

en: No comments found
de_DE: Keine Kommentare gefunden

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
de_DE: MH Posts Large Widget um Artikel mit großen Thumbnails anzuzeigen.

note: Description of the theme
en: MH Magazine lite is one of the most popular free responsive magazine, news, newspaper and blog WordPress themes for modern online magazines, dynamic news websites, professional blogs and other editorial websites. This free magazine theme is fast, secure, SEO friendly and perfectly suitable for topics like international news, politics, lifestyle, fashion, business, sports, gadgets, travel or anything else. If you would like to gain access to more awesome features, flexible custom widgets and useful options to customize your website, you can upgrade to the premium version of MH Magazine and take your website to the next level. You can also learn more about this dynamic magazine WordPress theme on the MH Themes website.
de_DE: MH Magazine lite ist eines der beliebtesten, kostenlosen und für mobile Endgeräte optimierten Magazin WordPress Themes für moderne Online-Magazine, dynamische Nachrichtenportale, professionelle Blogs und andere redaktionelle Websites. Dieses kostenlose Magazin Theme ist schnell, sicher, SEO optimiert und ideal geeignet für Themen wie Nachrichten, Politik, Lifestyle, Fashion, Business, Sport, Gadgets, Reisen oder andere beliebige Themenbereiche. Für zusätzliche Features, Widgets und Optionen zur Anpassung der eigenen Website kannst du auf die premium Version von MH Magazine upgraden. Weitere Informationen zu diesem dynamischen Magazin WordPress Theme sind auf der MH Themes Website zu finden.
