MH Magazine lite v2.5.3 - en to cs_CZ translation catalogue (92 entries)

en: Main Navigation
cs_CZ: Hlavní navigace

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives.
cs_CZ: Ovládací prvek plochy (postranní panel clevo / vpravo) u jednotlivých příspěvků, stránek a archivů.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - Full Width
cs_CZ: Domovská stránka %d - Plná šířka

en: Widget area on homepage.
cs_CZ: Ovládací prvek plochy na úvodní stránce.

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 2/3 Width
cs_CZ: Hlavní stránka %d - 2/3 šířky

[ctx: widget area name]
en: Home %d - 1/3 Width
cs_CZ: Hlavní stránka %d - 1/3 šířky

[ctx: widget area name]
en: Posts %d - Advertisement
cs_CZ: Příspěvky %d - Reklama

en: Widget area above single post content.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti nad obsahem jednoho příspěvku.

en: Widget area below single post content.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti pod obsahem jednoho příspěvku.

[ctx: widget area name]
en: Footer %d - 1/4 Width
cs_CZ: Zápatí %d - 1/4 šířky

en: Widget area in footer.
cs_CZ: Ovládací prvek oblasti zápatí

en: Page not found (404)
cs_CZ: Stránka nebyla nalezena (404)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
cs_CZ: Zdá se, že můžeme rsquo; t najít to, co jste rsquo, znovu hledat.. Pravděpodobně Vám může pomoci v hledání.

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Recent Articles
cs_CZ: Nejnovější články

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nic neodpovídá hledaným výrazům. Zkuste to prosím znovu s jinými klíčovými slovy.

en: %d Comment | %d Comments
cs_CZ[0]: %d Komentář
cs_CZ[1]: %d Komentáře
cs_CZ[2]: %d Komentáře

en: Comments are closed.
cs_CZ: Komentáře nejsou povoleny.

en: Be the first to comment
cs_CZ: Buďte první kdo přidá komentář

en: Leave a Reply
cs_CZ: Napište komentář

en: Your email address will not be published.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: No Image
cs_CZ: Žádný obrázek

en: Search Results for %s
cs_CZ: Výsledky hledání pro %s

en: About %s
cs_CZ: O %s

en: More articles written by %s
cs_CZ: Další články viz %s

en: %s Article | %s Articles
cs_CZ[0]: %s Článek
cs_CZ[1]: %s Články
cs_CZ[2]: %s Článků

en: Back to article
cs_CZ: Zpět na článek

en: %1$s at %2$s
cs_CZ: %1$s v %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
cs_CZ: Váš komentář čeká na posouzení moderátorem diskuse.

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: If you like the free version of this theme, you will LOVE the full version of MH Magazine which includes unique custom widgets, additional features and more useful options to customize your website.
cs_CZ: Pokud se vám líbí bezplatná verze této šablony, budete milovat plnou verzi MH Magazine, která obsahuje jedinečné uživatelské ovládací prvky, další funkce a další užitečné možnosti přizpůsobení své webové stránky.

en: Additional Features:
cs_CZ: Další funkce:

en: Options to modify color scheme
cs_CZ: MOžnosti volby barevného schéma

en: Typography options
cs_CZ: Možnosti rozložení

en: Several additional widget areas
cs_CZ: Několik dalších ovládacích prvků rozložení

en: Additional custom widgets
cs_CZ: Doplnění uživatelských ovládacích prvků

en: Extended layout options
cs_CZ: Rozšířené možnosti rozvržení

en: Additional custom menu slots
cs_CZ: Dodatečná místa uživatelského menu

en: Advanced advertising options
cs_CZ: Pokročilé možnosti inzerce

en: Social buttons, related articles, ...
cs_CZ: Tlačítka sociálních sítí, příbuzné články, ...

en: News ticker and many more...
cs_CZ: Pásu novinek a mnoho dalších ...

en: Upgrade to MH Magazine Pro
cs_CZ: Aktualizujte na  MH Magazine Pro

en: Theme Documentation
cs_CZ: Dokumentace šablony

en: Theme Options
cs_CZ: Možnost volby šablony

en: General
cs_CZ: Obecný

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Custom excerpt length in words
cs_CZ: Uživatelská délka výpisu ve slovech

en: Custom excerpt more text
cs_CZ: Zobrazit více textu

en: Position of default sidebar
cs_CZ: Výchozí pozice postranního panelu

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Author Box
cs_CZ: Pole autora

en: Enable
cs_CZ: Aktivovat

en: Disable
cs_CZ: Deaktivovat

en: Post/Attachment Navigation
cs_CZ: Příspěvek/Příloha navigace

[ctx: post author]
en: Articles by %s
cs_CZ: Články podle %s

en: Archives
cs_CZ: Archiv

en: Welcome to MH Magazine lite
cs_CZ: Vítejte v MH Magazine lite

en: Theme Info
cs_CZ: Informaco o šabloně

en: Theme Screenshot
cs_CZ: Motiv snímku obrazovky

en: Important Links:
cs_CZ: Důležité odkazy:

en: Theme Info Page
cs_CZ: Popis stránky šablony

en: Support Center
cs_CZ: Centrum podpory

en: Need any help with configuring %s? The documentation for this theme includes all theme related information that is needed to get your site up and running in no time. In case you have any additional questions, feel free to reach out in the theme support forums on WordPress.org.
cs_CZ: Potřebujete jakoukoliv pomoc s konfigurací% s? Dokumentace k této šabloně obsahuje veškeré informace , které potřebujete, aby si vaše stránky nahoru a běží v žádném okamžiku. V případě, že máte jakékoli další dotazy, neváhejte se oslovit na téma fóru podpory na WordPress.org.

en: %s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click "Customize Theme" to open the Customizer now.
cs_CZ: %s podporuje uživatelskou šablonu pro všechny nastavení tématu. Klikněte na "Přizpůsobit šablonu" pro otevření uživatelského nastavení.

en: Customize Theme
cs_CZ: Uživatelská šablona

en: Rate this theme
cs_CZ: Hodnotit tento motiv

en: MH Posts Focus widget to display 5 posts with focus on large post in the middle (if placed in full-width widget area).
cs_CZ: MH Zaměření příspěvků ovládacího prvku k zobrazení 5 příspěvků s důrazem na velké místo ve středu (je-li umístěna v plné šířky widgetů oblasti).

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: Select a Category:
cs_CZ: Vyberte kategorii:

en: All
cs_CZ: Vše

en: Select a category to display posts from.
cs_CZ: Vyberte kategorii pro zobrazení příspěvků z.

en: Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):
cs_CZ: Filtrovat příspěvky podle štítlů (např. Životní styl):

en: Skip Posts (max. 50):
cs_CZ: Přeskočit příspěvky (max. 50):

en: Info:
cs_CZ: Informace:

en: This is the lite version of this widget with basic features. More features and options are available in the premium version of MH Magazine.
cs_CZ: Toto je lite verze tohoto ovládacího prvku se základními funkcemi. Další funkce a možnosti jsou k dispozici ve verzi premium MH Magazine.

en: MH Posts Stacked widget to display 5 stacked posts nicely including thumbnail, title and meta data.
cs_CZ: MH Plný příspěvek ovládacího prvku k zobrazení 5 naskládaných příspěvků pěkně, včetně náhledů, názvu a metadat.

en: Slider widget for use on homepage template.
cs_CZ: Posuvník pro použití v šabloně domovské stránky.

en: Post Count (max. 50):
cs_CZ: Počet příspěvků (max. 50):

en: Image size:
cs_CZ: Velikost obrázku:

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Ignore Sticky Posts
cs_CZ: Ignorovat rychlé poznámky

en: Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags.
cs_CZ: Vlastní ovládací prvky pro zobrazení příspěvků na základě kategorií nebo štítků.

en: MH Tabbed widget showing your latest posts, tags and comments.
cs_CZ: MH Záložky ovládacího prvku pro zobrazení vašich posledních příspěvků, značek a komentářů.

en: No comments found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné komentáře

en: MH Posts Large widget to display posts (large-sized) including thumbnail images.
cs_CZ: MH Ovládací prvek velikosti příspěvku pro zobrazení příspěvků (velkoformátové) včetně náhledů obrázků.
