msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/custom-facebook-"
"feed\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-19T13:38:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-23 17:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.7.0\n"
"X-Domain: custom-facebook-feed\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: 637a54ff789a197f3b0df3b99529153f\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 17\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /[awesomemotive.custom-facebook-feed] master/languages/"
"custom-facebook-feed.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1321\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Smash Balloon Custom Facebook Feed"
msgstr "Smash Balloon Custom Facebook Feed"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://smashballoon.com/custom-facebook-feed"
msgstr "https://smashballoon.com/custom-facebook-feed"

#. Description of the plugin
msgid "Add completely customizable Facebook feeds to your WordPress site"
msgstr ""
"WordPress サイトに完全にカスタマイズ可能な Facebook フィードを追加できます"

#. Author of the plugin
#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:119 inc/CFF_Blocks.php:212
#: inc/CFF_Elementor_Base.php:92
msgid "Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://smashballoon.com/"
msgstr ""

#: admin/addon-functions.php:32
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "プラグインを無効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:34
msgid "Addon deactivated."
msgstr "アドオンを無効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:38
msgid ""
"Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr ""
"アドオンを無効にできませんでした。「プラグイン」ページから無効にしてくださ"
"い。"

#: admin/addon-functions.php:68
msgid "Plugin activated."
msgstr "プラグインを有効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:70
msgid "Addon activated."
msgstr "アドオンを有効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:75
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr ""
"アドオンを有効化できませんでした。「プラグイン」ページから有効化してくださ"
"い。"

#: admin/addon-functions.php:95 admin/enqueu-script.php:71
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:213
msgid ""
"Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install "
"manually."
msgstr ""
"アドオンをインストールできませんでした。smashballoon.com からダウンロードし"
"て、手動でインストールしてください。"

#: admin/addon-functions.php:161 inc/Admin/CFF_Upgrader.php:249
#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:305
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "プラグインをインストールして有効化しました。"

#: admin/addon-functions.php:161
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "アドオンはインストール済みで有効化されています。"

#: admin/addon-functions.php:169
msgid "Plugin installed."
msgstr "プラグインをインストールしました。"

#: admin/addon-functions.php:169
msgid "Addon installed."
msgstr "アドオンがインストールされました。"

#: admin/admin-functions.php:90
msgid "Try the Pro Demo"
msgstr "プロ版のデモを見る"

#: admin/admin-functions.php:306
msgid "Facebook oEmbeds will no longer be handled by Custom Facebook Feed."
msgstr "Facebook oEmbeds は、Custom Facebook Feed で処理されなくなります。"

#: admin/admin-functions.php:308
msgid "An error occurred when trying to disable your oEmbed token."
msgstr "oEmbed トークンの無効化中にエラーが発生しました。"

#: admin/admin-functions.php:350
msgid ""
"You are currently using Custom CSS or JavaScript in the Custom Facebook Feed "
"plugin, however, these settings have now been deprecated. To continue using "
"any custom code, please go to the Custom CSS and JS settings %shere%s and "
"follow the directions."
msgstr ""
"現在、Custom Facebook Feed プラグインでカスタム CSS または JavaScript が使用"
"されていますが、これらの設定は非推奨となりました。引き続きカスタムコードを使"
"用するには、%sこちら%sでカスタム CSS と JS の設定にアクセスし、指示に従ってく"
"ださい。"

#: admin/admin-functions.php:352
msgid ""
"You are currently using Custom CSS in the Custom Facebook Feed plugin, "
"however, this setting has now been deprecated. Your CSS has been moved to "
"the \"Additional CSS\" field in the WordPress Customizer %shere%s instead."
msgstr ""
"現在、Custom Facebook Feed プラグインでカスタム CSS が使用されていますが、こ"
"の設定は非推奨となりました。CSS は%sこちら%sの WordPress カスタマイザーの「追"
"加 CSS」フィールドに移動しました。"

#: admin/admin-functions.php:354
#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:76
#: inc/Admin/CFF_Admin_Notices.php:75 inc/CFF_Error_Reporter.php:994
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示"

#: admin/builder/templates/onboarding/install-plugins.php:37
msgid "Clicking Next will install "
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:40
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:21
msgid "Our Feeds for other platforms"
msgstr "他のプラットフォームのフィード"

#: admin/builder/templates/sections/footer.php:56
#: admin/views/sections/sticky_widget.php:37
msgid "Follow Us"
msgstr "フォローしてください"

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:12
msgid "Temporary Login Links"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:37
msgid "What are they used for?"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:40
msgid ""
"Solving an issue in your plugin might sometime require testing API access "
"but with your setup. We do not want to expose your API keys over support "
"messages and hence we use a temporary login link system to securely access "
"it."
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:48
msgid "What can a support executive access?"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:51
msgid ""
"A support team member can only access Smash Balloon plugin to make API "
"requests. They can NOT access any other plugins, create posts or in any way "
"modify your WordPress website."
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:59
msgid "Can I disable or delete the temporary login link?"
msgstr ""

#: admin/builder/templates/sections/popup/temp-login-about.php:62
msgid ""
"The login link is auto-destroyed in 14 days. You can also manually delete it "
"any time you want."
msgstr ""

#: admin/enqueu-script.php:65 admin/enqueu-script.php:83
#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:243 inc/Admin/CFF_Admin.php:207
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:225 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:959
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:161 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1103
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: admin/enqueu-script.php:66 inc/Admin/CFF_Admin.php:208
msgid "Activated"
msgstr "有効化"

#: admin/enqueu-script.php:67 inc/Admin/CFF_Admin.php:209
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: admin/enqueu-script.php:68 inc/Admin/CFF_About_Us.php:244
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:210 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:958
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: admin/enqueu-script.php:69 inc/Admin/CFF_Admin.php:211
msgid "Inactive"
msgstr "停止中"

#: admin/enqueu-script.php:70 inc/Admin/CFF_Admin.php:212
msgid "Install Addon"
msgstr "アドオンをインストールする"

#: admin/enqueu-script.php:72 inc/Admin/CFF_Admin.php:214
msgid ""
"Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install "
"manually."
msgstr ""
"プラグインをインストールできませんでした。 WordPress.org からダウンロードして"
"手動でインストールしてください。"

#: admin/enqueu-script.php:73 inc/Admin/CFF_Admin.php:215
msgid "Searching Addons"
msgstr "アドオンを検索"

#: admin/enqueu-script.php:75 inc/Admin/CFF_Admin.php:217
#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:217 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1038
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: admin/enqueu-script.php:76 inc/Admin/CFF_Admin.php:218
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: admin/enqueu-script.php:78 inc/Admin/CFF_Admin.php:220
msgid "Almost Done"
msgstr "ほぼ完了しました"

#: admin/enqueu-script.php:79 inc/Admin/CFF_Admin.php:221
msgid "Oops!"
msgstr "エラーが発生しました。"

#: admin/enqueu-script.php:80 inc/Admin/CFF_Admin.php:222
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/enqueu-script.php:81 inc/Admin/CFF_Admin.php:223
msgid "Install and Activate"
msgstr "インストールして有効化"

#: admin/enqueu-script.php:82 inc/Admin/CFF_Admin.php:224
msgid ""
"needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us "
"to install and activate it for you?"
msgstr ""
"フォームをインポートするには、インストールして有効化する必要があります。イン"
"ストールして有効化してもよろしいですか ?"

#: admin/templates/locator-summary.php:20
msgid "Feed Finder Summary"
msgstr "フィード検索の概要"

#: admin/templates/locator-summary.php:21
msgid ""
"The table below shows a record of all feeds found on your site. A feed may "
"not show up here immediately after being created."
msgstr ""
"以下の表には、サイトで検出されたすべてのフィードの記録を表示しています。作成"
"されたばかりのフィードは、ここに表示されない場合があります。"

#: admin/templates/locator-summary.php:31 templates/error-message.php:69
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: admin/templates/locator-summary.php:32
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:30
msgid "Sources"
msgstr "ソース"

#: admin/templates/locator-summary.php:33 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:602
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1015 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1042
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/templates/locator-summary.php:34 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1023
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: admin/templates/locator-summary.php:76 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1134
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1135
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:237
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: admin/templates/locator-summary.php:93
msgid ""
"Locations of your feeds are currently being detected. You'll see more "
"information posted here soon!"
msgstr ""
"フィードの場所を現在検出中です。まもなく、より多くの情報がこちらに表示されま"
"す。"

#: admin/views/sections/footer_socials.php:9
msgid "Docs"
msgstr ""

#: admin/views/sections/footer_socials.php:10
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: admin/views/sections/footer_socials.php:11 inc/Admin/CFF_Support.php:73
#: inc/Admin/CFF_Support.php:74 inc/Admin/CFF_Support.php:174
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2790
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: admin/views/support/support-tools.php:29
msgid "Connected Sources"
msgstr ""

#: admin/views/support/support-tools.php:45
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#: admin/views/support/support-tools.php:59
msgid "Show Posts By"
msgstr ""

#: admin/views/support/support-tools.php:73
msgid "Limit"
msgstr ""

#: custom-facebook-feed.php:112
msgid "Important:"
msgstr "重要:"

#: custom-facebook-feed.php:112
#, fuzzy
msgid ""
"Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Facebook Feed "
"plugin requires PHP version 7.4 or higher and so has been temporarily "
"deactivated."
msgstr ""
"サイトで古いバージョンの PHP が使用されています。Custom Facebook Feed プラグ"
"インには PHP バージョン5.6以上が必要なため、一時的に無効化されました。"

#. translators: %s: link to download previous version
#: custom-facebook-feed.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"To continue using the plugin, you can either manually reinstall the previous "
"version of the plugin (%s) or contact your host to request that they upgrade "
"your PHP version to 7.4 or higher."
msgstr ""
"またはホスティングサービスに連絡して、PHP のバージョンを5.6以上にアップグレー"
"ドするよう依頼してください。"

#: custom-facebook-feed.php:119
msgid "download"
msgstr "ダウンロード"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:65 inc/Admin/CFF_About_Us.php:66
#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:160 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2789
msgid "About Us"
msgstr "私たちについて"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:159 inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:186
#: inc/Admin/CFF_Support.php:173 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1029
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1897
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:161
msgid "Our Other Social Media Feed Plugins"
msgstr "その他のソーシャルメディアフィードプラグイン"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:162
msgid "Plugins we recommend"
msgstr "おすすめのプラグイン"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:163
msgid ""
"We’re more than just a Facebook plugin! Check out our other plugins and add "
"more content to your site."
msgstr ""
"当社が提供しているのは、Facebook プラグインだけではありません ! 当社のその他"
"のプラグインをチェックして、サイトにコンテンツを追加しましょう。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:166
msgid ""
"At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful "
"responsive social media feeds for your website in minutes."
msgstr ""
"Smash Balloon では、サイト用の美しいレスポンシブソーシャルメディアフィードを"
"数分で作成できるソフトウェアを開発しています。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:167
msgid ""
"We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in "
"WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative "
"page speed scores."
msgstr ""
"私たちは、WordPress にソーシャルメディアフィードをとても簡単に追加できるよう"
"にすることを使命としています。 これ以上複雑なセットアップ手順、使いづらい "
"iframe ウィジェット、または負のページ速度スコアはありません。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:168
msgid ""
"Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, "
"and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose "
"to use them on their site."
msgstr ""
"当社のプラグインは使いやすいだけでなく、完全にカスタマイズ可能で、信頼性も高"
"く、高速です。160万人以上のすばらしいユーザーが、あなたと同じように自分のサイ"
"トで当社のプラグインを利用しています。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:170
msgid "Smash Balloon Team"
msgstr "Smash Balloon チーム"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:175 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:344
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1301
msgid "Social Wall"
msgstr "ソーシャルウォール"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:176
msgid "Combine feeds from all of our plugins into a single wall"
msgstr "すべてのプラグインからのフィードを1つのウォールに結合します。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:186 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:546
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:187
msgid ""
"The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you "
"to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and "
"more in minutes, not hours!"
msgstr ""
"初心者でも使いやすいドラッグアンドドロップによる WordPress のフォームプラグイ"
"ンを使用すると、きれいなお問い合わせフォームやサブスクリプションフォーム、支"
"払いフォームなどを数時間といわず数分で作成できます。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:195
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:196
msgid ""
"MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress "
"site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to "
"grow your business."
msgstr ""
"MonsterInsights を利用すると、WordPress サイトとGoogle Analytics を「手間をか"
"けずに」適切に連携させられるため、データに基づいた意思決定を始め、ビジネスを"
"成長させることができます。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:204 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:574
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:205
msgid ""
"Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome "
"Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more "
"email subscribers."
msgstr ""
"Exit-Intent® ポップアップ、フルスクリーンのウェルカム画面、スクロールボックス"
"などのコンバージョンを上げるためのオプトインフォームは、コンバージョン率の大"
"幅な向上と、より多くのメール購読者の獲得に役立ちます。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:213
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:214
msgid ""
"Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email "
"deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites."
msgstr ""
"サイトのメールが受信トレイに確実に届くようにします。弊社は、メール配信を簡単"
"で信頼できるものにすることを目指しています。このプラグインは100万以上のサイト"
"で信頼されています。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:222
msgid "RafflePress"
msgstr "RafflePress"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:223
msgid ""
"Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, "
"website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & "
"contests."
msgstr ""
"訪問者をブランドアンバサダーに変えましょう ! 強力なバイラルプレゼントやコンテ"
"ストで、メーリングリスト、サイトのトラフィック、ソーシャルメディアのフォロ"
"ワーを簡単に増やすことができます。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:231
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:232 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:521
msgid ""
"Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom "
"post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more."
msgstr ""
"WordPress ですぐに使える SEO 対策です。XMLサイトマップ、カスタム投稿タイプの "
"SEO、ブログやビジネスサイトの SEO、eコマースサイトの SEO など。2007年以来 "
"5000万以上ダウンロードされています。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:239 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1003
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:240 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1006
msgid "View Demo"
msgstr "デモを表示"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:241 inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:315
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:152 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1101
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:242 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1102
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:245
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:246 inc/Admin/CFF_Admin.php:84
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1139 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1739
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:321 inc/CFF_SiteHealth.php:73
#: inc/Integrations/Divi/SBFacebookFeed.php:36
msgid "Custom Facebook Feed"
msgstr "カスタム Facebook フィード"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:322
msgid "Add Facebook posts from your timeline, albums and much more."
msgstr "タイムラインやアルバムなどから、Facebook 投稿を追加します。"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:331 inc/Admin/CFF_Admin.php:117
#: inc/Admin/CFF_Admin.php:118 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2379
msgid "Instagram Feed"
msgstr "Instagram フィード"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:332
msgid "A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website. "
msgstr "すばやくエレガントな方法で、Instagram の投稿をサイトに追加できます。 "

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:341
msgid "Custom Twitter Feeds"
msgstr "カスタム Twitter フィード"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:342
msgid "A customizable way to display tweets from your Twitter account. "
msgstr ""
"カスタマイズ可能な方法で、Twitter アカウントからツイートを表示します。 "

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:351 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2403
msgid "Feeds for YouTube"
msgstr "YouTube 用フィード"

#: inc/Admin/CFF_About_Us.php:352
msgid "A simple yet powerful way to display videos from YouTube. "
msgstr "シンプルかつパワフルな方法で、YouTube の動画を表示します。 "

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:85
msgid "<span class=\"cff_get_pro\">Upgrade to Pro</span>"
msgstr "<span class=\"cff_get_pro\">プロ版にアップグレード</span>"

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:93 inc/Admin/CFF_Admin.php:94
msgid "TikTok Feeds"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:105 inc/Admin/CFF_Admin.php:106
msgid "Reviews Feed"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:129 inc/Admin/CFF_Admin.php:130
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2391
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter フィード"

#: inc/Admin/CFF_Admin.php:141 inc/Admin/CFF_Admin.php:142
msgid "YouTube Feed"
msgstr "YouTube フィード"

#: inc/Admin/CFF_Admin_Notices.php:69
msgid ""
"Due to changes with the Facebook API, which we use to create feeds, group "
"feeds will no longer update after April of 2024 %sLearn More %s"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:336
msgid "Only Visible to you"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:338 inc/Admin/CFF_Callout.php:495
#, fuzzy
msgid "Smash Balloon Feeds"
msgstr "Smash Balloon"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:357
msgid "Setup is almost complete"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:358
msgid "Complete your Smash Balloon feed setup and increase engagment"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:366
#, fuzzy
msgid "Create an"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:366
#, fuzzy
msgid "Create a"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:366 inc/Integrations/CFF_Integration.php:112
#: inc/Integrations/Divi/SBFacebookFeed.php:54
#, fuzzy
msgid "Feed"
msgstr "フィード"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:370
#, fuzzy
msgid "Go to Plugin"
msgstr "当社のその他のプラグイン"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:381
msgid "Go to"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:381
#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "プラグインをインストール"

#: inc/Admin/CFF_Callout.php:384
msgid "Skip this step"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:252 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:340
msgid "License key required!"
msgstr "ライセンスキーが必要です !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:749
msgid "You have reached the maximum number of sites available in your plan"
msgstr "プランで利用可能なサイトの最大数に達しました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:752
msgid "Learn more about it"
msgstr "さらに詳しく"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:755
msgid "or upgrade your plan."
msgstr "またはプランをアップグレード。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:757 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:957
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:998
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレードする"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:769
msgid "The license expired on "
msgstr "ライセンスの有効期限切れ "

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:771
msgid "Please renew it and try again."
msgstr "更新して、もう一度お試しください。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:773
msgid "Renew"
msgstr "更新"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:780
msgid "This license is invalid."
msgstr "このライセンスは無効です。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:818 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:988
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:999 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1875
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1917 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2786
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:36
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:819
msgid "Settings "
msgstr "設定 "

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:944
msgid "License Key"
msgstr "ライセンスキー"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:945
msgid "Your license key provides access to updates and support"
msgstr "ライセンスキーを入力すると、更新やサポートにアクセスできます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:946
msgid "Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Active!"
msgstr "<b>Custom Facebook Feed Pro</b> ライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:947
msgid "Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>Custom Facebook Feed Pro</b> のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:948
msgid ""
"Already purchased? Simply enter your license key below to activate Custom "
"Facebook Feed Pro."
msgstr ""
"すでにご購入済みですか ? 以下にライセンスキーを入力するだけで、Custom "
"Facebook Feed Pro を有効化できます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:949
msgid "Paste license key here"
msgstr "ここにライセンスキーを貼り付けます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:950
msgid ""
"You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To "
"unlock more features, consider <a href=\""
msgstr ""
"プラグインのライト版を使用しています。ライセンスは必要ありません。 楽しん"
"で ! 🙂 より多くの機能の制限を解除するには、<a href=\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:951
msgid ""
"As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically "
"applied at checkout!"
msgstr ""
"ライト版プラグインの大切なユーザーとして、50％オフになります-チェックアウト時"
"に自動的に適用されます !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:952
msgid "Manage License"
msgstr "ライセンスを管理"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:953
msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:954
msgid "Connection successful"
msgstr "接続に成功"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:955
msgid "Connection failed"
msgstr "接続に失敗"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:956
msgid "View error"
msgstr "エラーを表示"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:960
msgid "Install Pro"
msgstr "Pro をインストール"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:963
msgid "Manage Sources"
msgstr "ソースを管理"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:964
msgid "Add or remove connected Facebook accounts"
msgstr "接続されている Facebook アカウントの追加または削除"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:967
msgid "Preserve settings if plugin is removed"
msgstr "プラグインが削除されても設定を保持"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:968
msgid ""
"This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even "
"if the plugin is uninstalled"
msgstr ""
"プラグインがアンインストールされた場合でも、すべてのフィードと設定が保存され"
"ます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:971
msgid "Import Feed Settings"
msgstr "フィード設定をインポート"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:972
msgid ""
"You will need a JSON file previously exported from the Custom Facebook Feed "
"Plugin"
msgstr ""
"Custom Facebook Feed プラグインから以前にエクスポートされた JSON ファイルが必"
"要です"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:973
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:976
msgid "Export Feed Settings"
msgstr "フィード設定をエクスポート"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:977
msgid "Export settings for one or more of your feeds"
msgstr "1つ以上のフィードの設定をエクスポートします"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:978 inc/Admin/CFF_Support.php:212
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:983
#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:182
msgid "Localization"
msgstr "ローカライズ設定"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:987 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2019
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:990
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:991
msgid "When the Page loads"
msgstr "ページの読み込み時"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:992
msgid "In the Background"
msgstr "バックグラウンドで行う"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:994
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "30分ごと"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:995
msgid "Every hour"
msgstr "1時間ごと"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:996
msgid "Every 12 hours"
msgstr "12時間ごと"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:997
msgid "Every 24 hours"
msgstr "24時間ごと"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1000
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1001
msgid "Hours"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1002 inc/Admin/CFF_Support.php:193
msgid "Days"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1004
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1005
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1006
msgid "Clear All Caches"
msgstr "すべてのキャッシュをクリア"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1007
msgid "Update feeds asynchronously in the background with Facebook Feed Pro"
msgstr ""
"Facebook Feed Pro を使用すると、バックグラウンドで非同期でフィードを更新でき"
"ます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1010
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1011
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:639
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:682
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1012 inc/Admin/CFF_New_User.php:342
#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:687
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1013 inc/Admin/CFF_New_User.php:348
#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:692
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1015
msgid ""
"No requests will be made to third-party websites. To accomodate this, some "
"features of the plugin will be limited."
msgstr ""
"サードパーティのサイトへのリクエストは行われません。これに対応するために、プ"
"ラグインの一部の機能が制限されます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1016
msgid ""
"The plugin will function as normal and load images and videos directly from "
"Facebook"
msgstr ""
"プラグインは通常通り機能し、画像や動画を Facebook から直接読み込みます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1017
msgid ""
"Some Facebook Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR "
"compliance, until they give consent."
msgstr ""
"GDPR コンプライアンスを確保するため、Facebook Feed の一部の機能は訪問者が同意"
"を与えるまで制限されます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1018
msgid "What will be limited?"
msgstr "何が制限されますか ?"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1024
msgid "Features that would be disabled or limited include: "
msgstr "無効または制限される機能は次のとおりです: "

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1026
msgid ""
"Only local images (not directly from Facebook) will be displayed in the feed"
msgstr ""
"フィードに表示されるのは、ローカル画像のみです (Facebook からの直接の画像では"
"ありません)。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1027
msgid "Placeholder blank images will be displayed until images are available"
msgstr "画像が利用可能になるまで、プレースホルダーの空白画像が表示されます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1028
msgid "The images in the Visual header will not be displayed"
msgstr "ビジュアルヘッダーの画像は表示されません"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1029
msgid ""
"To play videos visitors will click a link to view the video in Facebook."
msgstr ""
"訪問者は Facebook で動画を表示するリンクをクリックすると、動画を見ることがで"
"きます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1030
msgid "The “Load more” button will be disabled"
msgstr "「さらに読み込む」ボタンは無効化されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1031
msgid "The “Like Box” widget will be disabled"
msgstr "「いいねボックス」ウィジェットは無効化されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1032
msgid "For album feeds, only the album cover image is available in lightbox"
msgstr ""
"アルバムフィードの場合、アルバムカバー画像のみをライトボックスで利用できます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1033
msgid ""
"The maximum image resolution will be 700px wide in the lightbox. If your "
"images are smaller, reset the “resized images” using the button in "
"“Advanced” section."
msgstr ""
"ライトボックスでの画像の最大解像度は、幅700px です。画像が小さい場合は、「高"
"度な設定」セクションのボタンを使って「リサイズされた画像」をリセットしてくだ"
"さい。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1038
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1039
msgid "Enter any custom CSS here"
msgstr "カスタムCSSを入力"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1043
msgid "Custom JS"
msgstr "カスタム JS"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1044
msgid "Enter any custom JS here"
msgstr "カスタム JS を入力"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1049
msgid "Custom Text/Translate"
msgstr "カスタムテキスト / 翻訳"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1050
msgid ""
"Enter custom text for the words below, or translate it into the language you "
"would like to use."
msgstr ""
"以下の単語にカスタムテキストを入力するか、使用する言語に翻訳してください。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1052
msgid "Original Text"
msgstr "元のテキスト"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1053
msgid "Custom text/translation"
msgstr "カスタムテキスト / 翻訳"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1054
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1055 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1998
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1477
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1481
msgid "Post Text"
msgstr "投稿テキスト"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1056 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2192
#: inc/CFF_Shortcode.php:2006
msgid "See More"
msgstr "もっと見る"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1057 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2193
#: inc/CFF_Shortcode.php:2007
msgid "See Less"
msgstr "表示を減らす"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1058
msgid "Used when truncating the post text"
msgstr "投稿テキストを切り詰める場合に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1059 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1259
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1060
msgid "Map"
msgstr "地図"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1061
msgid "Added after the address of an event"
msgstr "イベントのアドレスの後に追加されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1062
msgid "No upcoming events"
msgstr "今後のイベントはありません"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1063
msgid "Shown when there are no upcoming events to display"
msgstr "表示する今後のイベントがない場合に表示されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1064
msgid "interested"
msgstr "興味あり"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1065
msgid "Used for the number of people interested in an event"
msgstr "イベントに興味のある人の数に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1066
msgid "going"
msgstr "参加予定"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1067
msgid "Used for the number of people going to an event"
msgstr "イベントに参加する予定の人の数に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1068
msgid "Buy tickets"
msgstr "チケットを購入"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1069
msgid "Shown when there is a link to buy event tickets"
msgstr "イベントチケットの購入リンクがある場合に表示されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1070 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2004
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2709
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1535
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1539
msgid "Post Action Links"
msgstr "アクションボタン"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1071 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:482
#: inc/CFF_Shortcode.php:2008 inc/CFF_Shortcode_Display.php:538
msgid "View on Facebook"
msgstr "Facebook で表示"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1072
msgid "Used for the link to the post on Facebook"
msgstr "Facebook の投稿へのリンクに使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1073 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:483
#: inc/CFF_Shortcode.php:2009 inc/CFF_Shortcode_Display.php:548
msgid "Share"
msgstr "シェア"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1074
msgid "Used for sharing the Facebook post via Social Media"
msgstr "ソーシャルメディアを使って Facebook の投稿を共有する場合に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1075
msgid "“Load More” Button"
msgstr "「さらに読み込む」ボタン"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1076
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1077
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1078 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1009
#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:478
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1079
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:299 inc/CFF_Shortcode_Display.php:479
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1080
msgid "Used to link photos on Facebook"
msgstr "Facebook の写真へのリンクに使用"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1081
msgid "Used to link videos on Facebook"
msgstr "Facebook の動画へのリンクに使用"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1082
msgid "Used in the button that loads more posts"
msgstr "より多くの投稿を読み込むボタンで使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1083
msgid "No more posts"
msgstr "その他の投稿はありません"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1084
msgid "Used when there are no more posts to load"
msgstr "読み込む投稿がなくなった場合に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1085 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2001
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2628
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1603
msgid "Likes, Shares and Comments"
msgstr "いいね、シェア、コメントを見る"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1086
msgid "View more comments"
msgstr "コメントをさらに表示"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1087
msgid "Used in the comments section (when applicable)"
msgstr "コメントセクションで使用されます (該当する場合)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1088 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2209
msgid "Comment on Facebook"
msgstr "Facebook でコメント"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1089
msgid "Used at the bottom of the comments section"
msgstr "コメントセクションの一番下で使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1090
msgid "photos"
msgstr "写真"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1091
msgid "Added to the end of an album name. Eg. (6 photos)"
msgstr "アルバム名の最後に追加されます。例: (写真6枚)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1092
msgid "like this"
msgstr "さんがいいねしました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1093
msgid "likes this"
msgstr "さんがいいねしました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1094
msgid "Eg. __ and __ like this"
msgstr "例: __さんと__さんがいいねしました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1095
msgid "Eg. __ likes this"
msgstr "例: __さんがいいねしました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1096
msgid "reacted to this"
msgstr "さんが次にリアクションしました:"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1097
msgid "Eg. __ reacted to this"
msgstr "例: __さんが次にリアクションしました:"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1098
msgid "and"
msgstr "および"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1099
msgid "other"
msgstr "その他"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1100
msgid "Eg. __, __ and 1 other like this"
msgstr "例: __さん、__さんと他1人がいいねしました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1101
msgid "others"
msgstr "他"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1102
msgid "Eg. __, __ and 10 others like this"
msgstr "例: __さん、__さんと他10人がいいねしました"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1103
msgid "reply"
msgstr "返信"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1104
msgid "Eg. 1 reply"
msgstr "例: 1件の返信"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1105
msgid "replies"
msgstr "返信"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1106
msgid "Eg. 5 replies"
msgstr "例: 5件の返信"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1107
msgid "Call to Action Buttons"
msgstr "行動喚起ボタン"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1108 inc/Admin/CFF_Support.php:188
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1022 inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:140
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:992 inc/CFF_Shortcode.php:2011
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1109
msgid "Used for the 'Learn More' button"
msgstr "「さらに詳しく」ボタンに使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1110 inc/CFF_Shortcode.php:2012
msgid "Shop Now"
msgstr "今すぐショッピング"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1111
msgid "Used for the 'Shop Now' button"
msgstr "「今すぐショッピング」ボタンに使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1112
msgid "Used for the 'Message Page' button"
msgstr "「メッセージページ」ボタンに使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1113
msgid "Used for the 'Get Directions' button"
msgstr "「経路を確認」ボタンに使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1114 inc/CFF_Shortcode.php:2013
msgid "Message Page"
msgstr "メッセージページ"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1115 inc/CFF_Shortcode.php:2014
msgid "Get Directions"
msgstr "経路を確認"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1116 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1999
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1492
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:598
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1117
#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1118 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2194
msgid "second"
msgstr "秒"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1119
msgid "Used for “Posted a second ago”"
msgstr "「秒前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1120
#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1133
msgid "Used for “Posted __ seconds ago”"
msgstr "「__秒前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1121
msgid "Used for “Posted a minute ago”"
msgstr "「1分前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1122
msgid "Used for “Posted __ minutes ago”"
msgstr "「__分前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1123
msgid "Used for “Posted a hour ago”"
msgstr "「1時間前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1124
msgid "Used for “Posted __ hours ago”"
msgstr "「__時間前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1125
msgid "Used for “Posted a day ago”"
msgstr "「1日前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1126
msgid "Used for “Posted __ days ago”"
msgstr "「__日前に投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1127
msgid "Used for “Posted a week ago”"
msgstr "「1週間前の投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1128
msgid "Used for “Posted __ weeks ago”"
msgstr "「__週間前の投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1129
msgid "Used for “Posted a month ago”"
msgstr "「1か月前の投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1130
msgid "Used for “Posted __ months ago”"
msgstr "「__か月前の投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1131
msgid "Used for “Posted a year ago”"
msgstr "「1年前の投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1132
msgid "Used for “Posted __ years ago”"
msgstr "「__年前の投稿」に使用されます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1134 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2196
msgid "minute"
msgstr "分"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1135 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2197
msgid "minutes"
msgstr "分"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1136 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2198
msgid "hour"
msgstr "時間"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1137 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2199
msgid "hours"
msgstr "時間"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1138 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2200
msgid "day"
msgstr "日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1139 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2201
msgid "days"
msgstr "日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1140 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2202
msgid "week"
msgstr "週"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1141 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2203
msgid "weeks"
msgstr "週間"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1142 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2204
msgid "month"
msgstr "月"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1143 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2205
msgid "months"
msgstr "月"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1144 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2206
msgid "year"
msgstr "年"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1145 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2207
msgid "years"
msgstr "年"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1146 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2208
msgid "ago"
msgstr "前"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1151
msgid "Optimize Images"
msgstr "画像を最適化"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1152
msgid ""
"This will create multiple local copies of images in different sizes. The "
"plugin then displays the smallest version based on the size of the feed."
msgstr ""
"異なるサイズの画像の複数のコピーが作成されます。 プラグインは、フィードのサイ"
"ズに基づいて最小の画像を表示します。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1153 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1032
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1154
msgid "Optimize images with Facebook Feed Pro"
msgstr "Facebook Feed Pro を使用すると画像を最適化できます"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1157
msgid "Usage Tracking"
msgstr "使用状況の追跡"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1158
msgid ""
"This helps to prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the "
"background once per week about your settings and relevant site stats. It "
"does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or "
"user info. This will also not affect your site performace. <a href=\""
msgstr ""
"設定と関連するサイトの統計情報について週に1回バックグラウンドでレポートを送信"
"することにより、プラグインとテーマの競合を防ぐのに役立ちます。アクセストーク"
"ン、メールアドレス、ユーザー情報などの機密情報は送信されません。また、サイト"
"のパフォーマンスにも影響しません。<a href=\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1161
msgid "AJAX theme loading fix"
msgstr "AJAX テーマの読み込みの修正"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1162
msgid ""
"Fixes issues caused by Ajax loading themes. It can also be used to "
"workaround JavaScript errors on the page."
msgstr ""
"Ajax のテーマの読み込みによって引き起こされる問題を修正します。また、ページ"
"の JavaScript エラーを回避するために使用することもできます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1165
msgid "Show Credit Link"
msgstr "クレジットリンクを表示"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1166
msgid ""
"Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website. Thank "
"you! :)"
msgstr ""
"フィードの一番下に Smash Balloon のサイトへのリンクを表示します。ありがとうご"
"ざいます！:)"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1169
msgid "Fix a text shortening issue caused by some themes"
msgstr "一部のテーマによって引き起こされるテキスト短縮の問題を修正します"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1172
msgid "Admin Error Notice"
msgstr "管理者エラー通知"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1173
msgid ""
"This will disable or enable the feed error notice that displays in the "
"bottom right corner of your site for logged-in admins."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1176
msgid "Feed Issue Email Reports"
msgstr "フィードの問題をメールで送信"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1177
msgid ""
"If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached "
"version and notify you based on these settings. <a href=\""
msgstr ""
"重大な問題が原因でフィードがダウンした場合は、キャッシュ済みのバージョンに切"
"り替えて、この設定に基づいて通知します。 <a href=\""

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1178
msgid "Send a report every"
msgstr "レポートを毎週"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1179
msgid "to"
msgstr "に、次のアドレスに送信"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1180
msgid "Enter one or more email address separated by comma"
msgstr "メールアドレスをカンマで区切りで入力"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1184
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1188
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1192
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1196
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1200
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1204
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1208
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1213
msgid "Manage Data"
msgstr "データを管理"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1214
msgid ""
"Warning: Clicking this button will permanently delete all Facebook data, "
"including all connected accounts, cached posts, and stored images."
msgstr ""
"警告: このボタンをクリックすると、接続されているすべてのアカウント、キャッ"
"シュされた投稿、保存されている画像など、すべての Facebook データが完全に削除"
"されます。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1215
msgid "Delete all Platform Data"
msgstr "すべてのプラットフォームデータを削除"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1220 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:682
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:686 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:698
msgid "Delete \"#\"?"
msgstr "「#」を削除しますか ?"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1221 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:699
msgid ""
"This source is being used in a feed on your site. If you delete this source "
"then new posts can no longer be retrieved for these feeds."
msgstr ""
"このソースは、サイトのフィードで使用されています。 このソースを削除すると、こ"
"のフィードの新しい投稿を取得できなくなります。"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1273
msgid "Your <b>Extensions</b> license is Active!"
msgstr "<b>エクステンション</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1275
msgid "Your <b>Extensions</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>エクステンション</b> のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1308
msgid "Your <b>Multifeed</b> license is Active!"
msgstr "<b>マルチフィード</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1310
msgid "Your <b>Multifeed</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>マルチフィード</b>のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1332
msgid "Your <b>Reviews</b> license is Active!"
msgstr "<b>レビュー</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1334
msgid "Your <b>Reviews</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>レビュー</b>のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1356
msgid "Your <b>Carousel</b> license is Active!"
msgstr "<b>カルーセル</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1358
msgid "Your <b>Carousel</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>カルーセル</b>のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1380
msgid "Your <b>Date Range</b> license is Active!"
msgstr "<b>日付範囲</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1382
msgid "Your <b>Date Range</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>日付範囲</b>のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1404
msgid "Your <b>Featured Post</b> license is Active!"
msgstr "<b>おすすめ投稿</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1406
msgid "Your <b>Featured Post</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>おすすめ投稿</b>のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1428
msgid "Your <b>Album</b> license is Active!"
msgstr "<b>アルバム</b>のライセンスが有効化されました !"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1430
msgid "Your <b>Album</b> license is Inactive!"
msgstr "<b>アルバム</b>のライセンスは有効化されていません！"

#: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1679
msgid "No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href=\""
msgstr ""
"GDPR同意プラグインが検出されませんでした。 互換性のあるものをインストール"
"<ahref=\""

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:336 inc/Admin/CFF_Notifications.php:699
msgid "Are you enjoying the Custom Facebook Feed Plugin?"
msgstr "Custom Facebook Feed プラグインにご満足いただいていますか ?"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:449 inc/Admin/CFF_Notifications.php:720
msgid ""
"Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive "
"review?"
msgstr "楽しんでいただけてなによりです。良いレビューを残してくださいますか ?"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:451 inc/Admin/CFF_Notifications.php:736
msgid "Exclusive Offer! 60% OFF"
msgstr "限定オファー: 60% オフ !"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:476 inc/Admin/CFF_Notifications.php:721
msgid ""
"It really helps to support the plugin and help others to discover it too!"
msgstr "プラグインをサポートし、他の人がプラグインを発見するのに役立ちます !"

#: inc/Admin/CFF_New_User.php:478 inc/Admin/CFF_Notifications.php:737
msgid ""
"We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering "
"60% Off our Pro version to all users of our free Facebook Feed."
msgstr ""
"当社ではプロモーションはあまり実施しませんが、現在、期間限定で Facebook Feed "
"無料版のユーザーの皆様に、Pro バージョンを60％ オフでご提供しています。"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:122
msgid "upgrading to Pro"
msgstr "Pro にアップグレード"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:127 inc/Admin/CFF_Notifications.php:775
#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:700
msgid "Dismiss this message"
msgstr "このメッセージを非表示にする"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:785
msgid "Previous message"
msgstr "前のメッセージ"

#: inc/Admin/CFF_Notifications.php:786
msgid "Next message"
msgstr "次のメッセージ"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:69 inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:70
#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:187 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2787
msgid "oEmbeds"
msgstr "oEmbed"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:188
msgid ""
"Use Smash Balloon to power any Facebook or Instagram oEmbeds across your "
"site. Just click the button below and we'll do the rest.                "
msgstr ""
"Smash Balloon を利用して、サイトで Facebook または Instagram oEmbed を提供し"
"ます。下のボタンをクリックするだけで有効化できます。                "

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:189
msgid "Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Facebook oEmbed は現在 SmashBalloon で処理されていません"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:190
msgid "Facebook oEmbeds are turned on"
msgstr "Facebook oEmbed が有効"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:191
msgid "Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon"
msgstr "Instagram oEmbed は現在 SmashBalloon で処理されていません"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:192
msgid "Instagram oEmbeds are turned on"
msgstr "Instagram oEmbed が有効"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:193 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1901
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:529
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:968
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1134
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1230
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:194
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:195
msgid "What are oEmbeds?"
msgstr "oEmbed とは ?"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:196
msgid "What else can the Custom Facebook Feed plugin do?"
msgstr "Custom Facebook Feed プラグインは他に何ができますか ?"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:197
msgid ""
"When you paste a link to a Facebook or Instagram post in WordPress, it "
"automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed."
msgstr ""
"WordPress で Facebook または Instagram の投稿へのリンクを貼り付けると、URL の"
"代わりに投稿が自動的に表示されます。 これは oEmbed と呼ばれます。"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:198
msgid ""
"Due to recent API changes from Facebook, WordPress cannot automatically "
"embed your posts."
msgstr ""
"Facebook の最近の API の変更により、WordPress は投稿を自動的に埋め込むことが"
"できません。"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:199
msgid ""
"However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your "
"oEmbeds keep working."
msgstr ""
"そのため、この機能を Smash Balloon に追加して、oEmbed が引き続き機能するよう"
"にしました。"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:200
msgid ""
"Just enable it above, and all your existing and new embeds should work "
"automatically, no other input required."
msgstr ""
"このページの上部で有効化するだけで、既存および新規のすべての埋め込みが自動的"
"に行われます。他の操作は必要ありません。"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:201
msgid "Display a completely customizable Facebook Feed with tons of features"
msgstr ""
"多くの機能を備えた完全にカスタマイズ可能な Facebook フィードを表示します"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:202
msgid ""
"Create a custom styled feed of your Facebook Page or Group posts which "
"integrates seamlessly with your WordPress theme."
msgstr ""
"WordPress のテーマとシームレスに統合する Facebook ページまたはグループの投稿"
"のカスタム形式のフィードを作成します。"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:213
msgid "Enable Instagram oEmbeds"
msgstr "Instagram oEmbeds を有効化"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:214
msgid ""
"To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the "
"button below to Install it and enable Instagram oEmbeds."
msgstr ""
"Instagram oEmbeds を有効化するには、Instagram Feed プラグインが必要です。下の"
"ボタンをクリックしてインストールし、Instagram oEmbeds を有効化してください。"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:215
msgid "Install Plugin"
msgstr "プラグインをインストール"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:216
msgid "Activate Plugin"
msgstr "プラグインを有効化"

#: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:352
msgid ""
"oEmbed account successfully connected. You are all set to continue creating "
"oEmbeds."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:97
#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:98 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:990
msgid "Setup"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:120
msgid "Facebook Feed by"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:127
msgid "Connect a Facebook Account!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:128
msgid "Setup Features!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:129
msgid "Feed plugins for # installed"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:135
msgid "Let's set up your plugin!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:136
msgid ""
"Ready to add a dash of Facebook to your website? Setting up your first feed "
"is quick and easy. We'll get you up and running in no time."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:137
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:145
msgid "Connect your Facebook Account"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:146
msgid "STEP 1"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:151
msgid "Configure features"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:152
msgid "STEP 2"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:155
msgid "Facebook User Feed"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:156
msgid "Create and display Facebook feeds from connected accounts"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:167
msgid "Downtime Prevention"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:168
msgid "Prevent downtime in the event your feed is unable to update"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:183
msgid ""
"This controls the language of any predefined text strings provided by "
"Facebook."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:192
msgid "Images and Videos"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:193
msgid "Display images and play videos from your Facebook posts."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:199
msgid "Albums, Events, and More"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:200
msgid "Create feeds from your albums page. Show upcoming and past events."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:206
msgid "Load More Posts"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:207
msgid "Visitors can load more posts to see more of your content."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:217
msgid "You might also be interested in..."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:218
msgid "Facebook Feed users also install these plugins"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:225
msgid "Awesome. You are all set up!"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:226
msgid "Here's an overview of everything that is setup"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:228
msgid ""
"Upgrade to unlock hashtag feeds, tagged feeds, a popup lightbox and more"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:229
msgid ""
"To unlock these features and much more, upgrade to Pro and enter your "
"license key below."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:231
msgid "Upgrade to Facebook Feed Pro"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:235
msgid ""
"Upgrade today and %ssave 50%% on a Pro License!%s%s (auto-applied at "
"checkout)"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:244
msgid "Hashtag Feeds"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:248
msgid "Tagged Feeds"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:252
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:99
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:256
msgid "And many more"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:314
msgid "Social Feed Collection"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:315
msgid "feed plugins for more fresh content"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:320
msgid ""
"Smash Balloon offers the best social media feed solutions for WordPress. "
"Enabling this feature will install additional plugins to power all of the "
"supported platforms"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:480
msgid "Customer Reviews Plugin"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:481
msgid ""
"Install Reviews Feed to display customer reviews from Google or Yelp and "
"build trust"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:494
msgid ""
"Enabling this feature will install Reviews Feed plugin. Reviews Feed by "
"Smash Balloon helps users to display reviews from Google, TripAdvisor, "
"TrustPilot and more."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:518
msgid "All in One SEO"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:520
msgid "All in One SEO Toolkit"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:532
msgid "Monster Insights"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:534
msgid "Analytics by MonsterInsights"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:535
msgid ""
"Make it “effortless” to connect your WordPress site with Google Analytics, "
"so you can start making data-driven decisions to grow your business."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:548
msgid "Forms by WPForms"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:549
msgid ""
"Create contact, subscription or payment forms with the most beginner "
"friendly drag & drop WordPress forms plugin"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:560
msgid "SeedProd"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:562
msgid "SeedProd Website Builder"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:563
msgid ""
"A simple and powerful theme builder, landing page builder, \"coming soon\" "
"page builder, and maintenance mode notice builder"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:576
msgid "OptinMonster Popup Builder"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:577
msgid ""
"Make popups & opt-in forms to build your email newsletter subscribers, "
"generate leads, and close sales"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:588
msgid "PushEngage"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:590
msgid "PushEngage Notifications"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Onboarding_Wizard.php:591
msgid ""
"Create and send high-converting web push notifications to your website "
"visitors."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:175
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめましょう"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:176
msgid "Some helpful resources to get you started"
msgstr "始めるのに役立つ情報"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:177
msgid "Docs & Troubleshooting"
msgstr "ドキュメントとトラブルシューティング"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:178
msgid "Run into an issue? Check out our help docs."
msgstr "問題が発生しましたか？ ヘルプドキュメントをご覧ください。"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:179
msgid "Additional Resources"
msgstr "追加リソース"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:180
msgid "To help you get the most out of the plugin"
msgstr "プラグインを最大限に活用するために"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:181
msgid "Need more support? We’re here to help."
msgstr "さらにサポートが必要ですか ? 私たちがお手伝いします。"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:182
msgid "Do not include your \"System Info\" with forum posts."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:183
msgid "Our fast and friendly support team is always happy to help!"
msgstr ""
"私たちの迅速でフレンドリーなサポートチームはいつでも喜んでお手伝いします !"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:184
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:185
msgid "Export Settings"
msgstr "設定のエクスポート"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:186
msgid "Share your plugin settings easily with Support"
msgstr "プラグイン設定をサポートチームと簡単に共有します"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:187
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:189 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1014
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:190
msgid "Copy Link"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:191 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1952
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2649
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:462
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1294
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:318
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:192
msgid "Expires in"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:194
msgid "Day"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:196 inc/Admin/CFF_Support.php:200
msgid "Temporary Login"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:197
msgid ""
"Our team might require temporary login access with limited access to only "
"our plugin to help you test your issues."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:198
msgid "Create Temporary Login Link"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:201
msgid ""
"Temporary Login link for support access created by you. This is auto-"
"destructed 14 days after creation. To create a new link, please delete the "
"old one."
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:204
msgid "Search Documentation"
msgstr "ドキュメントを検索"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:205
msgid "More help on Getting started"
msgstr "入門ヘルプをもっと見る"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:206
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメンテーションを表示"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:207
msgid "View Blog"
msgstr "ブログを見る"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:208
msgid "Get Help in the WordPress.org Forum"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support.php:209 inc/Admin/CFF_Support.php:211
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1011
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:210
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:213
msgid "Expand"
msgstr "拡張"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:214
msgid "Collapse"
msgstr "閉じる"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:237
msgid "Creating your first Facebook feed"
msgstr "最初の Facebook フィードを作成"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:241
msgid "Displaying a Facebook Group feed"
msgstr "Facebook グループのフィードを表示"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:245
msgid "Customizing your feed"
msgstr "フィードのカスタマイズ"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:251
msgid "Facebook feed is not displaying"
msgstr "Facebook フィードが表示されません"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:255
msgid "Facebook posts missing or feed stopped updating"
msgstr ""
"Facebook の投稿が見当たらなかったり、フィードが更新されなくなったりします"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:259
msgid "How to resolve error messages"
msgstr "エラーメッセージの解決方法"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:265
msgid "Add Facebook pages or groups to the same feed"
msgstr "Facebook ページやグループを同じフィードに追加"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:269
msgid "Display your Facebook feed as a carousel"
msgstr "Facebook フィードをカルーセルとして表示"

#: inc/Admin/CFF_Support.php:273
msgid "Create a Facebook Reviews feed"
msgstr "Facebook レビューフィードを作成"

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:420 inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:421
msgid "Support API tool"
msgstr ""

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:482 inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:91
msgid "Page owner + Visitors"
msgstr "ページ所有者 + 訪問者"

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:483 inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:90
msgid "Page Owner"
msgstr "ページ所有者"

#: inc/Admin/CFF_Support_Tool.php:484 inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:92
msgid "Visitors"
msgstr "訪問者"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:655
msgid "Once Weekly"
msgstr "週1回"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:712
msgid "Help us improve the Custom Facebook Feed plugin"
msgstr "Custom Facebook Feed プラグインの改善にご協力ください"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:716
msgid ""
"Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. "
"Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data."
msgstr ""
"プラグインがどのように使用されているかを理解することで、プラグインをさらに改"
"善できます。以下からオプトインして、プラグイン使用状況データの週次レポートの"
"送信に同意していただきますよう、お願いいたします。"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:717
msgid "More information"
msgstr "詳細情報"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:721
msgid "Yes, I'd like to help"
msgstr "はい、協力します"

#: inc/Admin/CFF_Tracking.php:722
msgid "No, thanks"
msgstr "いいえ、結構です"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:108
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "プラグインのインストールは許可されていません。"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:118 inc/Admin/CFF_Upgrader.php:264
#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:287
msgid "You are not licensed."
msgstr "ライセンスがありません"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:202
msgid "Could not connect."
msgstr "接続できませんでした。"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:212
msgid ""
"Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install "
"manually."
msgstr ""
"アップグレードをインストールできませんでした。smashballoon.com からダウンロー"
"ドして手動でインストールしてください。"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:309
msgid ""
"Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside "
"your WordPress admin."
msgstr ""
"Pro バージョンはインストールされていますが、WordPress 管理画面の「プラグイ"
"ン」ページから有効化する必要があります。"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:385
msgid "This license is expired."
msgstr "ライセンスの有効期限が切れています。"

#: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:388
msgid ""
"We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO "
"version manually."
msgstr ""
"プロ版機能のロックを解除する際に問題が発生しました。 プロ版を手動でインストー"
"ルしてください。"

#: inc/Builder/CFF_Db.php:318
#, fuzzy
msgid "Select A Feed"
msgstr "フィードを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:167
msgid "Plugin installed & activated"
msgstr "プラグインがインストール・有効化されました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:189 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:190
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:238 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:599
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2785
msgid "All Feeds"
msgstr "すべてのフィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:239
msgid "Create your Feed"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:240
msgid "Select your feed type and connect your Facebook page or group"
msgstr "フィードの種類を選択し、Facebook のページまたはグループを接続"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:241
msgid "Customize your feed type"
msgstr "フィード形式をカスタマイズ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:242
msgid "Choose layouts, color schemes, and more"
msgstr "レイアウトや配色などを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:243
msgid "Embed your feed"
msgstr "フィードを埋め込み"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:244
msgid "Easily add the feed anywhere on your website"
msgstr "Webサイトのどこにでも簡単にフィードを追加できます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:249
msgid "Create a Facebook Feed"
msgstr "Facebook フィードを作成"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:250
msgid "Select Feed Type"
msgstr "フィード形式を選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:251
msgid "Advanced Feeds"
msgstr "拡張フィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:252
msgid "Update Feed Type"
msgstr "フィード形式を更新"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:255
msgid "Start with a template"
msgstr "テンプレートから始める"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:256
msgid "Select a starting point for your feed. You can customize this later."
msgstr "フィードの開始点を選択します。これは後でカスタマイズできます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:257
msgid "Select another template"
msgstr "別のテンプレートを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:258
msgid ""
"Changing a template will override your layout, header and button settings"
msgstr ""
"テンプレートを変更すると、レイアウト、ヘッダー、ボタンの設定が上書きされます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:263
msgid "Upgrade to display Facebook Reviews"
msgstr "アップグレードして Facebook レビューを表示しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:264
msgid ""
"Add compelling social proof to your site by displaying reviews and "
"recommendations from your Facebook Pages. Easily filter by rating to only "
"show your best reviews."
msgstr ""
"Facebook ページからのレビューやおすすめを表示することで、サイトに説得力のある"
"ソーシャルプルーフ (社会的証明) を追加できます。評価別に簡単に絞り込み、最高"
"のレビューだけを表示できます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:267 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:286
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:306 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:326
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:369 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:392
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:413 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:434
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:455 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:476
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:497 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:518
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:539 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:560
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:581
msgid "And much more!"
msgstr "他にもさまざまな機能があります !"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:269 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:288
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:308 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:328
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:371 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:394
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:415 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:436
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:457 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:478
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:499 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:520
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:541 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:562
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:583
msgid "Display images & videos in posts"
msgstr "投稿で画像と動画を表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:270 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:289
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:309 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:329
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:372 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:395
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:416 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:437
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:458 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:479
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:500 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:521
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:542 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:563
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:584
msgid "Show likes, reactions, comments"
msgstr "いいね、リアクション、コメントを表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:271 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:290
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:310 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:330
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:373 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:396
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:417 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:438
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:459 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:480
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:501 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:522
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:543 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:564
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:585
msgid "Advanced feed types"
msgstr "高度なフィード形式"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:272 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:291
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:311 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:331
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:374 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:397
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:418 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:439
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:460 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:481
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:502 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:523
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:544 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:565
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:586
msgid "Filter Posts"
msgstr "投稿を絞り込む"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:273 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:292
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:312 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:332
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:375 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:398
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:419 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:440
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:461 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:482
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:503 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:524
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:545 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:566
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:587
msgid "Popup photo/video lightbox"
msgstr "写真 / 動画をライトボックスでポップアップ表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:274 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:293
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:313 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:333
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:376 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:399
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:420 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:441
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:462 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:483
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:504 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:525
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:546 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:567
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:588
msgid "Ability to load more posts"
msgstr "より多くの投稿を読み込む機能"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:275 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:294
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:314 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:334
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:377 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:400
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:421 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:442
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:463 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:484
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:505 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:526
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:547 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:568
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:589 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1130
msgid "Multiple post layout options"
msgstr "複数の投稿のレイアウトオプション"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:276 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:295
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:315 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:335
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:378 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:401
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:422 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:443
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:464 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:485
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:506 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:527
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:548 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:569
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:590 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1131
msgid "Video player (HD, 360, Live)"
msgstr "動画プレイヤー (HD、360、Live)"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:277 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:296
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:316 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:336
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:379 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:402
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:423 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:444
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:465 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:486
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:507 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:528
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:549 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:570
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:591 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1129
msgid "30 day money back guarantee"
msgstr "30日間の返金保証"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:283
msgid "Upgrade to display Single Featured Posts"
msgstr "アップグレードして個別のおすすめ投稿を表示しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:284
msgid ""
"Easily highlight any single post or event from your Facebook page. Enter the "
"URL of the post and let the plugin do the rest."
msgstr ""
"Facebook ページの個別投稿やイベントを簡単にハイライト表示できます。投稿の "
"URL を入力したら、あとはプラグインにお任せください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:303
msgid "Upgrade to embed Single Album Feeds"
msgstr "アップグレードして、個別のアルバムフィードを埋め込みましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:304
msgid ""
"Embed all of the photos from inside any single Facebook album directly into "
"your website, choosing from several attractive layouts."
msgstr ""
"複数の魅力的なレイアウトから選択して、1つの Facebook アルバム内のすべての写真"
"を、直接サイトに埋め込むことができます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:323
msgid "Upgrade to get the Carousel layout"
msgstr "アップグレードしてカルーセルレイアウトを入手しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:324
msgid ""
"The Carousel layout is perfect for when you either want to display a lot of "
"content in a small space or want to catch your visitors attention."
msgstr ""
"カルーセルレイアウトは、小さなスペースに多くのコンテンツを表示したい場合や、"
"訪問者の注意を引きたい場合に最適です。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:344
msgid ""
"<span class=\"sb-social-wall\">Combine all your social media channels into "
"one"
msgstr ""
"<span class=\"sb-social-wall\">すべてのソーシャルメディアチャンネルを1つにま"
"とめましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:345
msgid ""
"<span class=\"sb-social-wall\">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, "
"a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"sb-social-wall\">一筋の Instagram、散りばめられた Facebook、ス"
"プーン一杯の Twitter、一滴の YouTube。すべてが同じフィードに含まれています。"
"</span>"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:346
msgid "Lite Feed Users get 50% OFF"
msgstr "Lite Feed ユーザーは50% オフをご利用いただけます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:350
msgid "Upgrade to the All Access Bundle and get:"
msgstr "すべてのアクセスバンドルにアップグレードして、以下を入手:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:352
msgid "Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "カスタム Facebook Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:353
msgid "All Pro Facebook Extensions"
msgstr "すべてのプロ版 Facebook 拡張"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:354
msgid "Custom Twitter Feeds Pro"
msgstr "カスタム Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:355 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1750
msgid "Instagram Feed Pro"
msgstr "Instagram Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:356
msgid "YouTube Feeds Pro"
msgstr "YouTube Feeds プロ版"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:357
#, fuzzy
msgid "Reviews Feed Pro"
msgstr "Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:358
#, fuzzy
msgid "TikTok Feeds Pro"
msgstr "Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:359
msgid "Social Wall Pro"
msgstr "Social Wall プロ版"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:360
msgid "Future New Products"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:366
msgid "Upgrade to filter content by Date Range"
msgstr ""
"アップグレードすると、コンテンツを日付範囲を基準に絞り込むことができます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:367
msgid ""
"Filter posts based on a start and end date. Use relative dates (such as \"1 "
"month ago\" or \"now\") or absolute dates (such as 01/01/21) to curate your "
"feeds to specific date ranges."
msgstr ""
"開始日と終了日に基づいて投稿を絞り込みます。相対日付 (「1か月前」や「今」な"
"ど) や絶対日付 (「2021/01/01」など) を使用して、フィードを特定の日付範囲に"
"キュレーションできます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:388
msgid "Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox"
msgstr "プロ版にアップグレードし、ポップアップライトボックスを有効化"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:389
msgid ""
"Display photos and videos in your feed and allow visitors to view them in a "
"beautiful full size lightbox, keeping them on your site for longer to "
"discover more of your content."
msgstr ""
"フィードに写真や動画を表示して、訪問者が美しいフルサイズの写真や動画をライト"
"ボックスで表示できるようにし、サイトでの滞在時間を伸ばしてより多くのコンテン"
"ツを見つけられるようにします。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:409
msgid "Upgrade to Pro to get Advanced Filters"
msgstr "Pro にアップグレードして、高度なフィルターを利用しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:410
msgid ""
"Filter your posts using specific words, hashtags, or phrases to ensure only "
"the content you want is displayed. Choose to hide or show specific types of "
"posts in your timeline feeds."
msgstr ""
"特定の単語、ハッシュタグ、フレーズを使って投稿をフィルターし、必要なコンテン"
"ツだけが表示されるようにします。タイムラインフィードで特定の投稿タイプを非表"
"示にしたり、表示したりできます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:430
msgid "Upgrade to Pro to get Post Layouts"
msgstr "Pro にアップグレードして、投稿レイアウトを利用しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:431
msgid ""
"Display your timeline posts in 3 easy layout options with photos and videos "
"included to make your posts pop, keeping your visitors engaged on your site "
"for longer."
msgstr ""
"写真や動画を含む3つの簡単なレイアウトオプションでタイムラインの投稿を表示し、"
"投稿に注目を集めることで、サイト訪問者をより長く惹きつけることができます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:451
msgid "Upgrade to Pro to add Media, Likes, & Comments"
msgstr "Pro にアップグレードして、メディア、いいね、コメントを追加しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:452
msgid ""
"Display any likes, shares, comments, and reactions in a customizable drop-"
"down box below each timeline post, including comment replies and image "
"attachments."
msgstr ""
"いいね！、シェア、コメント、リアクションを、コメントの返信や添付画像も含め各"
"タイムライン投稿の下にあるカスタマイズ可能なドロップダウンボックスに表示しま"
"す。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:472
msgid "Upgrade to Pro to add Load More functionality"
msgstr "Pro にアップグレードして、「さらに読み込む」機能を追加しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:473
msgid ""
"Add a Load More button at the bottom of each feed to infinitely load more "
"content. Customize the button text, colors, and font to look exactly as "
"you'd like."
msgstr ""
"各フィードの一番下に「さらに読み込む」ボタンを追加して、より多くのコンテンツ"
"を無限に読み込むことができます。ボタンのテキスト、色、フォントを自由にカスタ"
"マイズできます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:493
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Photo Feeds"
msgstr "プロ版にアップグレードして<br/>写真フィードを取得しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:494
msgid ""
"Save time by displaying beautiful photo feeds which pull right from your "
"Facebook Photos page. List, grid, masonry, and carousels, with different "
"layouts for both desktop and mobile, and a full size photo lightbox."
msgstr ""
"Facebook の写真ページから直接取り込んだ美しい写真フィードを表示することで、時"
"間を節約できます。リスト、グリッド、メイソンリー、カルーセルをデスクトップ用"
"とモバイル用の異なるレイアウトで表示でき、フルサイズの写真ライトボックスも使"
"用できます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:514
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Video Feeds"
msgstr "プロ版にアップグレードして<br/>動画フィードを取得しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:515
msgid ""
"Automatically feed videos from your Facebook Videos page right to your "
"website. List, grid, masonry, and carousel layouts, played in stunning HD "
"with a full size video lightbox."
msgstr ""
"Facebook 動画ページからサイトに動画を自動フィードします。リスト、グリッド、メ"
"イソンリー、カルーセルのレイアウトで見事な HD で再生され、フルサイズの動画ラ"
"イトボックスを使用できます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:535
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Album Feeds"
msgstr "プロ版にアップグレードして<br/>アルバムフィードを取得しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:536
msgid ""
"Display a feed of the albums from your Facebook Photos page. Show photos "
"within each album inside a beautiful album lightbox to increase discovery of "
"your content to your website visitors."
msgstr ""
"Facebook 写真ページからアルバムのフィードを表示します。美しいアルバムライト"
"ボックスで各アルバム内の写真を表示し、サイト訪問者にコンテンツを発見してもら"
"う機会を増やします。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:556
msgid "Upgrade to Pro to<br/>get Event Feeds"
msgstr "プロ版にアップグレードして<br/>イベントフィードを取得しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:557
msgid ""
"Promote your Facebook events to your website visitors to help boost "
"attendance. Display both upcoming and past events in a list, masonry layout, "
"or carousel."
msgstr ""
"サイト訪問者に Facebook イベントを宣伝して、参加者を増やしましょう。今後のイ"
"ベントと過去のイベントの両方を、リスト、メイソンリーレイアウト、カルーセルで"
"表示できます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:577
msgid "Upgrade to Pro to get<br/>one-click templates!"
msgstr ""
"プロ版にアップグレードして<br/>ワンクリックで適用可能なテンプレートを取得しま"
"しょう !"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:578
msgid ""
"Starter templates let you get started quickly with a pre-built feed design. "
"Choose from a variety of beautiful templates and customize to match your "
"site."
msgstr ""
"スターターテンプレートを使えば、事前にデザインされたフィードで素早く開始できます。"
"美しいテンプレートの中から選び、サイトに合わせてカスタマイズできます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:601 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1034
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1995
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:603
msgid "Instances"
msgstr "インスタンス"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:604
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:606
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:608 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1665
#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:309 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:310
msgid "Legacy Feeds"
msgstr "レガシーフィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:609
msgid "What are Legacy Feeds?"
msgstr "レガシーフィードとは ?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:611
msgid ""
"Legacy feeds are older feeds from before the version 4 update. You can edit "
"settings for these feeds by using the \"Settings\" button to the right. "
"These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before "
"version 4, and work in the same way that they used to."
msgstr ""
"旧フィードは、バージョン4 の更新前の古いフィードです。 右側の「設定」ボタンよ"
"り旧フィードの設定を編集できます。 これらの設定は、バージョン4 より前の設定と"
"同様にすべての旧フィードに適用され、これまでどおり動作します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:612
msgid ""
"You can also create a new feed, which will now have it's own individual "
"settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds."
msgstr ""
"新しいフィードを作成することもできます。これにより、独自の個別設定が可能にな"
"ります。 新しいフィードの設定を変更しても、他のフィードには影響しません。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:615
msgid ""
"Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before "
"<br/>the version 4 update."
msgstr ""
"旧フィードは、バージョン4 の更新前にサイトで見つかった<br/>古いフィードの"
"ショートコードを示します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:616
msgid ""
"To edit Legacy feed settings, you will need to use the \"Settings\" button "
"above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply "
"remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site."
msgstr ""
"旧フィード設定を編集するには、上の「設定」ボタンを使用するか、<br/>ショート"
"コード設定を直接編集する必要があります。 削除するには、サイトで使用されている"
"<br/>ショートコードを削除するだけです。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:618
msgid "Show Legacy Feeds"
msgstr "旧フィードを表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:619
msgid "Hide Legacy Feeds"
msgstr "旧フィードを非表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:625
msgid "Add Featured Post"
msgstr "おすすめ投稿を追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:626 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:638
msgid "Add the URL or ID of the post you want to feature"
msgstr "おすすめしたい投稿の URL または ID を追加します"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:627
msgid "Could not fetch post preview"
msgstr "投稿プレビューを取得できませんでした"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:628
msgid "Post URL or ID"
msgstr "投稿 URL または ID"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:629
msgid ""
"Unable to retrieve post. Please make sure the link is correct. See %shere%s "
"for more help."
msgstr ""
"投稿を取得できません。リンクが正しいことを確認してください。詳しくは、%s%s を"
"ご覧ください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:630
msgid ""
"Unable to retrieve post. Please make sure the link<br/>entered is correct."
msgstr ""
"投稿を取得できません。入力されたリンクが正しいことを<br/>確認してください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:631
msgid "Post Preview"
msgstr "投稿プレビュー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:632
msgid ""
"Once you enter a post URL or ID, click next and the preview will show up here"
msgstr ""
"投稿 URL または ID を入力して「次へ」をクリックすると、プレビューがここに表示"
"されます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:633
msgid "Add a Featured Post"
msgstr "おすすめ投稿を追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:634
msgid ""
"To add a featured post, add it's URL or ID in the<br/>\"Featured Post URL or "
"ID\" field on the left sidebar."
msgstr ""
"おすすめ投稿を追加するには、左サイドバーの「おすすめ投稿の URL または ID」"
"フィールドに <br/>URL または ID を追加します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:637
msgid "Customize Video Feed"
msgstr "動画フィードをカスタマイズ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:642
msgid "Show all Videos"
msgstr "すべての動画を表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:643
msgid ""
"I want to show all the videos from my Facebook page or group \"Videos\" page"
msgstr ""
"Facebook ページまたはグループの「動画」ページにあるすべての動画をすべて表示し"
"たい"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:647
msgid "Show from a specific Playlist"
msgstr "特定のプレイリストから表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:648
msgid "I want to show videos from a specific playlist"
msgstr "特定のプレイリストの動画を表示したい"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:651
msgid "Add Playlist URL"
msgstr "プレイリストの URL を追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:652
msgid ""
"Add your Facebook playlist URL here. It should look something like: https://"
"facebook.com/videos/v1.124959697/"
msgstr ""
"Facebook プレイリストの URL をここに追加してください。次のような URL になりま"
"す: https://facebook.com/videos/v1.124959697/"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:653
msgid "Couldn't fetch the playlist, please make sure it's a valid URL"
msgstr "プレイリストを取得できませんでした。URL が正しいことを確認してください"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:656
msgid "Choose Album to Embed"
msgstr "埋め込むアルバムを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:657
msgid "Add the URL or ID of the album you want to feature"
msgstr "おすすめするアルバムの URL または ID を追加します"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:658
msgid "Could not fetch album preview"
msgstr "アルバムのプレビューを取得できませんでした"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:659
msgid "Album URL or ID"
msgstr "アルバム URL または ID"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:660
msgid ""
"Unable to retrieve album. Please make sure the link is correct. See %shere%s "
"for more help."
msgstr ""
"アルバムを取得できません。リンクが正しいことを確認してください。詳しくは%sこ"
"ちら%sをご覧ください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:661
msgid ""
"Unable to retrieve album. Please make sure the link<br/>entered is correct."
msgstr ""
"アルバムを取得できません。入力されたリンクが正しいことを<br/>確認してくださ"
"い。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:662
msgid "Album Preview"
msgstr "アルバムのプレビュー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:663
msgid ""
"Once you enter an album URL or ID, click next and the preview will show up "
"here"
msgstr ""
"アルバムの URL または ID を入力して「次へ」をクリックすると、プレビューがここ"
"に表示されます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:664
msgid "Add an Album"
msgstr "アルバムを追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:665
msgid ""
"To add a single album, add it's URL or ID in the \"Album<br/>URL or ID\" "
"field on the left sidebar."
msgstr ""
"個別アルバムを追加するには、左サイドバーの「アルバム URL または ID」フィール"
"ドに <br/>URL または ID を追加します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:668
msgid "Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins"
msgstr ""
"すべてのアクセスバンドル %s を %sにアップグレードして、プロ版プラグインを入手"
"してください"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:669
msgid ""
"Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, "
"Twitter, YouTube, and Social Wall"
msgstr ""
"このお手頃な価格で、すべての SmashBalloon プラグイン (Instagram、Facebook、"
"Twitter、YouTube、Social Wall) が含まれています。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:670
msgid ""
"%sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout"
msgstr ""
"%sボーナス%s ライトユーザーは %s50&#37; オフ%s チェックアウト時に自動的に適用"
"されます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:673
msgid "Embed Feed"
msgstr "埋め込みフィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:674
msgid "Add the unique shortcode to any page, post, or widget:"
msgstr "任意のページ、投稿、またはウィジェットにショートコードを追加します"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:675
msgid "Or use the built in WordPress block or widget"
msgstr "または、WordPress ブロックかウィジェットを使用します"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:676
msgid "Add to a Page"
msgstr "ページに追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:677
msgid "Add to a Widget"
msgstr "ウィジェットに追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:678
msgid "Select Page"
msgstr "ページを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:683
msgid ""
"You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it "
"again. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"このソースを削除します。取得するには、再度追加する必要があります。 続行しても"
"よろしいですか ?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:687
msgid ""
"You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"このフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われます。"
"続行してもよろしいですか ?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:690
msgid "Delete Feeds?"
msgstr "フィードを削除しますか ?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:691
msgid ""
"You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"これらのフィードを削除しようとしています。削除すると、すべての設定が失われま"
"す。続行してもよろしいですか ?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:694
msgid "Are you Sure?"
msgstr "よろしいですか?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:695
msgid ""
"Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, "
"please make sure to save before leaving."
msgstr ""
"このページを終了してもよろしいですか。保存されていない設定はすべて失われま"
"す。終了する前に必ず保存してください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:987 inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:142
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:989
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:991
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:992 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1193
msgid "Add Source"
msgstr "ソースを追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:993
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:994
msgid "Next"
msgstr "次ヘ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:995
msgid "Finish"
msgstr "終了"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:996
msgid "New"
msgstr "新着"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:997
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1000
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1001
msgid "Back to all feeds"
msgstr "すべてのフィードに戻る"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1002
msgid "Create Feed"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1004
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1005
msgid "Get Extension"
msgstr "拡張機能を取得"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1007
msgid "Includes"
msgstr "含む"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1008 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1241
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2210
msgid "Photos"
msgstr "写真"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1010
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1012 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1996
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1013
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1016
msgid "Click to view Instances"
msgstr "クリックしてインスタンスを見る"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1017
msgid "Used in"
msgstr "利用中の場所:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1018
msgid "place"
msgstr "か所"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1019
msgid "places"
msgstr "か所"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1020
msgid "Item"
msgstr "品目"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1021
msgid "Items"
msgstr "項目"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1024 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1217
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1025
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1026
msgid "Feed imported successfully"
msgstr "フィードをインポートしました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1027
msgid "Failed to import feed"
msgstr "フィードのインポートに失敗しました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1028 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1235
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1030
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1031
msgid "Member"
msgstr "メンバー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1033 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1896
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1035
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1036
msgid "Token"
msgstr "トークン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1037
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1039
msgid "Clear Feed Cache"
msgstr "フィードキャッシュをクリア"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1040
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1041
msgid "Feed Name"
msgstr "フィード名"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1043
msgid "General"
msgstr "一般"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1044
msgid "Feeds"
msgstr "フィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1045
msgid "Translation"
msgstr "翻訳"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1046
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1576
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:46
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1047
msgid "Error:"
msgstr "エラー:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1048
msgid "There was an error when trying to connect to Facebook."
msgstr "Facebook への接続中にエラーが発生しました。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1049 inc/CFF_Error_Reporter.php:283
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:284 inc/CFF_Error_Reporter.php:287
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:288 inc/CFF_Utils.php:160 inc/CFF_Utils.php:161
msgid "Directions on How to Resolve This Issue"
msgstr "この問題を解決するには"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1050
msgid "Source Invalid"
msgstr "ソースが無効"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1051
msgid "Encryption Error"
msgstr "暗号化エラー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1052
msgid "Update Required"
msgstr "更新が必要です"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1053
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1054 inc/CFF_Oembed.php:477
msgid "Reconnect"
msgstr "再接続"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1055
msgid "feed"
msgstr "フィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1056
msgid "Source is not used yet"
msgstr "ソースはまだ使用されていません"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1058
msgid "Issue"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1059
msgid "Issue Found"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1060
msgid "Fix"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1063
msgid ""
"Due to changes with the Facebook API, which we use to create feeds, group "
"feeds will no longer update after April of 2024 %sLearn More%s"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1070
msgid "Feed saved successfully"
msgstr "フィードを保存しました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1074
msgid "Error saving Feed"
msgstr "フィードの保存でエラー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1078
msgid "Preview updated successfully"
msgstr "プレビューを更新しました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1082
msgid "Carousel updated successfully"
msgstr "カルーセルを更新しました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1086
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "不明なエラーが発生"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1090
msgid "Feed cache cleared"
msgstr "フィードキャッシュをクリアしました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1094
msgid "Please select a source for your feed"
msgstr "フィードのソースを選択してください"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1098
msgid "Couldn't connect one or more sources!"
msgstr "1つ以上のソースを接続することができませんでした !"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1104
msgid "Installed & Activated"
msgstr "インストール・有効化"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1105
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1106
msgid "Invalid license key"
msgstr "無効なライセンスキー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1107
msgid "License activated"
msgstr "ライセンス有効化"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1108
msgid "License Deactivated"
msgstr "ライセンス無効化"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1111
msgid "Carousel Layout updated"
msgstr "カルーセルレイアウトを更新しました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1113
msgid "Get more features with Custom Facebook Feed Pro"
msgstr "カスタム Facebook Feed Pro でより多くの機能をご利用ください"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1114
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF (auto-applied at checkout)"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1115
msgid "Lite Feed Users get a 50% OFF"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1116
msgid "auto-applied at checkout"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1117
msgid "Try Demo"
msgstr "デモを試す"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1118
#, fuzzy
msgid "Get Started"
msgstr "はじめましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1119
msgid "See the Pro Demo"
msgstr "プロ版のデモを見る"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1120
msgid "See the Demo"
msgstr "デモを見る"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1121
msgid "Display images and videos in posts"
msgstr "投稿に画像や動画を表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1122
msgid "View likes, shares and comments"
msgstr "いいね、シェア、コメントを見る"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1123
msgid "All Feed Types: Photos, Albums, Events and more"
msgstr "すべてのフィードタイプ: 写真、アルバム、イベントなど"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1124
msgid "Ability to “Load More” posts"
msgstr "投稿を「さらに読み込む」機能"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1125
msgid "And Much More!"
msgstr "それだけではありません !"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1127
msgid "Filter posts"
msgstr "投稿を絞り込み"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1128
msgid "Popup photo/video lighbox"
msgstr "写真 / 動画をライトボックスでポップアップ表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1132
msgid "Fast, friendly and effective support"
msgstr "すばやく丁寧で、効果的なサポート"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1137
msgid "Show Features"
msgstr "機能を表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1138
msgid "Hide Features"
msgstr "機能を非表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1140
msgid "clicking here"
msgstr "ここをクリック"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1143
msgid "Redirecting to connect.smashballoon.com"
msgstr "connect.smashballoon.com へリダイレクト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1144
msgid ""
"You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 "
"seconds"
msgstr ""
"アプリにリダイレクトされます。わずか5秒でご自分のアカウントに接続できます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1161
msgid "Select a Source"
msgstr "ソースを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1162
msgid ""
"Sources are Facebook pages or groups your feed will fetch posts, photos, or "
"videos from"
msgstr ""
"ソースとは、フィードが投稿、写真、動画を取得する Facebook ページやグループで"
"す"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1164
msgid ""
"To display events from a Facebook Page<br/>you need to create your own "
"Facebook app."
msgstr ""
"Facebook ページからイベントを表示するには、<br/>独自の Facebook アプリを作成"
"する必要があります。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1165
msgid "Click \"+ Add New\" to get started."
msgstr "「+ 新規追加」をクリックして、開始します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1168 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1212
msgid ""
"Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a "
"Group, only a Page."
msgstr ""
"Facebook の制限により、グループからの写真フィードを表示することはできず、ペー"
"ジのみを表示することができます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1170
msgid "Update Source"
msgstr "ソースを更新"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1171
msgid ""
"Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use \"Add "
"New\" to connect a new one."
msgstr ""
"接続されている Facebook ページとグループからソースを選択。 または「新規追加」"
"より新しいソースを接続。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1172
msgid ""
"Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension"
msgstr ""
"マルチフィード拡張機能を使用して、複数のFacebookページまたはグループをフィー"
"ドに追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1173
msgid ""
"Please add a source in order to display a feed. Go to the \"Settings\" tab -"
"> \"Sources\" section -> Click \"Add New\" to connect a source."
msgstr ""
"フィードを表示するにはソースを追加してください。「設定」タブ -> 「ソース」セ"
"クションに移動し、「新規追加」をクリックしてソースを接続します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1176
msgid "Add a New Source"
msgstr "新規ソースを追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1177
msgid "Select Source Type"
msgstr "ソースタイプを選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1178
msgid "Connect a Facebook Account"
msgstr "Facebook アカウントを接続"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1179
msgid ""
"This does not give us permission to manage your Facebook Pages or Groups, it "
"simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public "
"content from the API."
msgstr ""
"これは、Facebook のページやグループを管理する許可を与えるものではなく、プラグ"
"インがそれらのリストを表示し、API から公開コンテンツを取得できるようにするだ"
"けです。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1180
msgid "Connect"
msgstr "連携"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1181
msgid "Enter Events Access Token"
msgstr "イベントアクセストークンを入力"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1182
msgid ""
"Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then "
"paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just "
"that, which you can read %shere%s"
msgstr ""
"Facebook による制限のため、Facebook アプリを作成してから、そのアプリのアクセ"
"ストークンをここに貼り付ける必要があります。 %sこちら%sに支援ガイドがあります"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1183
msgid "Already have a Facebook Access Token for your Page or Group?"
msgstr "ページやグループの Facebook アクセストークンをすでにお持ちですか ?"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1184
msgid "Add Account Manually"
msgstr "アカウントを手動で追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1185
msgid "Select a Facebook Page"
msgstr "Facebook ページを選択する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1186
msgid "Select a Facebook Group"
msgstr "Facebook グループを選択する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1187
msgid "Showing"
msgstr "表示中"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1188
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1189
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1190
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1191
msgid "connected to"
msgstr "に接続"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1192
msgid "Add a Source Manually"
msgstr "ソースを手動で追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1194
msgid "Source Type"
msgstr "ソース形式"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1195
msgid "Facebook Page or Group ID"
msgstr "Facebook ページまたはグループの ID"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1196
msgid "Facebook Page ID"
msgstr "Facebook ページ ID"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1197
msgid "Event Access Token"
msgstr "イベントアクセストークン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1198
msgid "Enter ID"
msgstr "ID を入力"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1199
msgid "Facebook Access Token"
msgstr "Facebook アクセストークン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1200
msgid "Enter Token"
msgstr "トークンを入力"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1201
msgid "Add Facebook App to your group"
msgstr "グループに Facebook アプリを追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1202
msgid ""
"To get posts from your group, Facebook requires the \"Smash Balloon "
"Wordpress\" app to be added in your group settings. Just follow the "
"directions here:"
msgstr ""
"グループから投稿を取得するには、Facebook で「Smash Balloon WordPress」アプリ"
"をグループ設定に追加する必要があります。 こちらの指示に従ってください:"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1204
msgid "Go to your group settings page by "
msgstr "グループ設定ページに移動 "

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1205
msgid ""
"Search for \"Smash Balloon WordPress\" and select our app %s(see "
"screenshot)%s"
msgstr ""
"「Smash Ballon WordPress」を検索してアプリを選択 %s(スクリーンショットを参"
"照) %s"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1206
msgid "Click \"Add\" and you are done."
msgstr "「追加」をクリックして完了です。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1208
msgid ""
"If you are reconnecting an existing Group then make sure to follow the "
"directions above to add this new app to your Group settings. The previous "
"app will no longer work. This is required in order for new posts to be "
"retrieved."
msgstr ""
"既存のグループを再接続する場合は、上記の指示に従ってこの新しいアプリをグルー"
"プ設定に追加するようにしてください。以前のアプリは使えなくなります。これは新"
"しい投稿を取得するために必要です。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1209
msgid ""
"To display a feed form this group, Facebook requires the admin to add the "
"Smash Balloon app in the group settings. Please ask an admin to follow the "
"%sdirections here%s to add the app."
msgstr ""
"このグループのフィードを表示するには、Facebook では、管理者がグループ設定に "
"Smash Balloon アプリを追加する必要があります。管理者に、%sこちら%s の指示に従"
"いアプリを追加するよう依頼してください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1209
msgid "Once this is done, you will be able to display a feed from this group."
msgstr "これが完了すると、このグループのフィードを表示できるようになります。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1210
msgid "For groups you are not an administrator of"
msgstr "グループの場合、あなたは管理者ではありません"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1211
msgid ""
"Please note: There are Facebook limitations to displaying group content "
"which may prevent older posts from being displayed. Please %ssee here%s for "
"more information."
msgstr ""
"注意: Facebook ではグループコンテンツの表示に制限があるため、過去の投稿が表示"
"されない場合があります。詳しくは%sこちら%s をご覧ください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1215
msgid "Add feeds for popular social platforms with our other plugins"
msgstr ""
"当社のその他のプラグインで、人気のソーシャルプラットフォームのフィードを追加"
"しましょう"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1218
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1236
msgid "Fetch posts from your Facebook timeline"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1242
msgid "Display photos from your Facebook Photos page"
msgstr "Facebook の写真ページの写真を表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1247 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2211
msgid "Videos"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1248
msgid "Display videos from your Facebook Videos page"
msgstr "Facebook 動画ページの動画を表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1253
msgid "Albums"
msgstr "アルバム"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1254
msgid "Display all albums from your Facebook Photos page"
msgstr "Facebook の写真ページのすべてのアルバムを表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1260
msgid "Display events from your Facebook Events page"
msgstr "Facebook イベントページのイベントを表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1280
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:108
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1281
msgid "Show reviews or recommendations from your Facebook page"
msgstr "Facebook ページのレビューやおすすめを表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1287
msgid "Single Featured Post"
msgstr "個別のおすすめ投稿"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1288
msgid "Display a single post from your Facebook page"
msgstr "Facebook ページの個別投稿を表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1294
msgid "Single Album"
msgstr "個別のアルバム"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1295
msgid "Display the contents of a single Album from your Facebook page"
msgstr "Facebook ページの個別のアルバムのコンテンツを表示する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1302
msgid "Create a feed which combines sources from multiple social platforms"
msgstr ""
"複数のソーシャルプラットフォームのソースを組み合わせたフィードを作成する"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1323
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1328
msgid "Simple Masonry"
msgstr "シンプルなメイソンリー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1333
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1338
msgid "Simple Cards"
msgstr "シンプルなカード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1343
msgid "Latest Post"
msgstr "最新の投稿"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1348
msgid "Showcase Carousel"
msgstr "ショーケースのカルーセル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1353
msgid "Simple Carousel"
msgstr "シンプルなカルーセル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1402 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1525
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1922
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:56 inc/CFF_Feed_Locator.php:597
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1404 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1527
#: inc/CFF_Feed_Locator.php:607
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1406 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1529
#: inc/CFF_Feed_Locator.php:602
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1408 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1531
#: inc/CFF_Feed_Locator.php:593
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1617 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1618
msgid "Legacy Feed"
msgstr "旧フィード"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1617 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1618
msgid "(unknown location)"
msgstr "(位置情報なし)"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1745
msgid "Twitter Feed Pro"
msgstr "Twitter Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1755
msgid "YouTube Feed Pro"
msgstr "YouTube Feed Pro"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1760
msgid "Social Wall Plugin"
msgstr "Social Wall プラグイン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1805
msgid "Legacy Feed Settings"
msgstr "旧フィードの設定"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1806
msgid ""
"These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more "
"about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s."
msgstr ""
"これらの設定は、サイトの %s 旧フィードに影響を与えます。 旧フィードとは何か、"
"およびそれらが新しいフィードとどのように異なるかについて、%sこちら%sで詳しく"
"知ることができます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1808
msgid ""
"You can now create and customize feeds individually. Click \"Add New\" to "
"get started."
msgstr ""
"フィードを個別に作成、カスタマイズできます。「新規追加」をクリックして開始。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1815 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1830
msgid "How you create a feed has changed"
msgstr "フィードの作成方法が変更されました"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1816 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1831
msgid ""
"You can now create and customize feeds individually without using shortcode "
"options."
msgstr ""
"ショートコードオプションを使用せずに、フィードを個別に作成およびカスタマイズ"
"できます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1816 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1831
msgid "Click \"Add New\" to get started."
msgstr "「新規追加」をクリックして開始。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1821
msgid "Your existing feed is here"
msgstr "設定済みのフィードはこちら"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1822
msgid ""
"You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply "
"to this feed."
msgstr ""
"ここから既存のフィードを編集でき、すべての変更はこのフィードにのみ適用されま"
"す。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1836
msgid "Your existing feeds are under \"Legacy\" feeds"
msgstr "既存のフィードは「旧」フィードにあります"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1837
msgid ""
"You can edit the settings for any existing \"legacy\" feed (i.e. any feed "
"created prior to this update) here."
msgstr ""
"こちらで既存の「旧」フィード（つまり、この更新の前に作成されたフィード）の設"
"定を編集できます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1837
msgid ""
"This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on "
"your site."
msgstr ""
"これは古い設定ページと同じように機能し、サイトのすべての旧フィードに影響しま"
"す。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1841
msgid "Existing feeds work as normal"
msgstr "既存のフィードは通常どおり機能します"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1842
msgid ""
"You don't need to update or change any of your existing feeds. They will "
"continue to work as usual."
msgstr ""
"既存のフィードを更新または変更する必要はありません。これまでどおり動作しま"
"す。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1842
msgid "This update only affects how new feeds are created and customized."
msgstr ""
"この更新は、新しいフィードの作成方法とカスタマイズ方法にのみ影響します。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1863
msgid "Embedding a Feed"
msgstr "フィードを埋め込み"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1864
msgid ""
"After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a "
"widget."
msgstr ""
"フィードのカスタマイズが完了したら、ここをクリックしてページまたはウィジェッ"
"トに追加。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1869 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1916
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:31
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1870
msgid ""
"Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections "
"here."
msgstr ""
"こちらでフィードレイアウト、配色を変更するか、個々のフィードセクションをカス"
"タマイズします。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1876
msgid ""
"Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here."
msgstr ""
"こちらでフィードソースを更新したり、投稿をフィルタリングしたり、詳細設定を変"
"更したりできます。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1898
msgid "Embed"
msgstr "埋め込む"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1899
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1900
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:52
msgid "Sections"
msgstr "セクション"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1902 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2653
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2761
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:414
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:861
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1182
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1264
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1377
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:327
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1903 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2573
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2597 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2621
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2645 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2677
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2726
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:438
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:557
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:816
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1154
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1210
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1279
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:34
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:75
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:209
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:309
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:471
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1904
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:382
msgid "Inherit from Theme"
msgstr "テーマから継承"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1905
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:584
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:624
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:830
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:980
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:41
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:82
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:216
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:478
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1906
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:597
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:637
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:801
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:844
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:871
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1170
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1252
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1426
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:51
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:93
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:226
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:302
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:488
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1907
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:673
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1908
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1909
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1910
msgid "Enter Text"
msgstr "テキストを入力"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1911
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1196
msgid "Hover State"
msgstr "マウスオーバー時の状態"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1912
msgid "Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin"
msgstr ""
"Social Wall プラグインを使用して、複数のプラットフォームからのソースを統合"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1920
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:42
msgid "Feed Layout"
msgstr "フィードレイアウト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1921
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:47
msgid "Color Scheme"
msgstr "カラースキーム"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1923
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:62
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1924
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:84
msgid "Like Box"
msgstr "いいねボックス"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1925
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:90
msgid "Load More Button"
msgstr "もっと読み込むボタン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1928
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:158
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:903
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1929
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:164
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1930
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:170
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1931
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:175
msgid "Masonry"
msgstr "レンガ状"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1932
msgid "Carousel"
msgstr "カルーセル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1933
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:190
msgid "Feed Height"
msgstr "フィードの高さ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1934
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:195
msgid "Number of Posts"
msgstr "投稿数"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1935
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:223
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1936
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:205
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:235
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1937
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:255
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1938
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:214
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:274
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1940
msgid "Tweak Post Styles"
msgstr "投稿スタイルを微調整"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1941
msgid "Change post background, border radius, shadow etc."
msgstr "投稿の背景、角丸の半径、影などを変更。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1945
msgid "Scheme"
msgstr "スキーム"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1946 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2033
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:387
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:286
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1947 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2034
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:392
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:291
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1948 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2013
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:141
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:397
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1949
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:405
msgid "Custom Palette"
msgstr "カスタムパレット"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1950
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:426
msgid "Background 2"
msgstr "背景2"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1951
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:450
msgid "Text 2"
msgstr "テキスト2"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1954
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:510
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1955
msgid ""
"Colors that have been overridden from individual post element settings will "
"not change. To change them, you will have to reset overrides."
msgstr ""
"各投稿要素の設定から上書きされた色は変更されません。それらを変更するには、上"
"書きをリセットする必要があります。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1956
msgid "Reset Overrides."
msgstr "上書きをリセット。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1960
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:547
msgid "Header Type"
msgstr "ヘッダータイプ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1961
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:552
msgid "Visual"
msgstr "ビジュアル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1962 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1975
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:655
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1014
msgid "Cover Photo"
msgstr "カバー写真"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1963
msgid "Name and avatar"
msgstr "名前とアバター"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1964
msgid "About (bio and Likes)"
msgstr "概要(プロフィールといいね)"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1965 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1983
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:733
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1109
msgid "Display outside scrollable area"
msgstr "スクロール可能な領域の外側を表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1966
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:756
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1967
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:773
msgid "Icon Image"
msgstr "アイコンイメージ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1968
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1973
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:985
msgid "Small"
msgstr "S"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1974
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:989
msgid "Large"
msgstr "L"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1976
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1035
msgid "Custom Width"
msgstr "カスタム幅"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1977
msgid "By default, it is set to auto"
msgstr "デフォルトでは、自動に設定"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1978
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1053
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1979
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1067
msgid "Custom CTA"
msgstr "カスタム CTA"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1980
msgid "This toggles the custom CTA like \"Show now\" and \"Contact\""
msgstr "「今すぐ表示」や「連絡先」などのカスタムCTAを切り替え"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1981
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1088
msgid "Show Fans"
msgstr "フォロワーを表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1982
msgid "Show visitors which of their friends follow your page"
msgstr "どの友達があなたをフォローしているか訪問者に表示します"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1984
msgid "Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area"
msgstr "スクロール可能な領域の外に移動して、同様の枠を固定表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1987
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:919
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1988
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:924
msgid "Half width"
msgstr "半幅"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1989
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:929
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1990
msgid "Use full width layout when post width is less than 500px"
msgstr "投稿幅が500px未満の場合は、全幅レイアウトを使用してください"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1991
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:67
msgid "Post Style"
msgstr "投稿スタイル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1992
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:74
msgid "Edit Individual Elements"
msgstr "個々の要素を編集"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1994
msgid "Hide or show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "投稿の個々の要素を表示または非表示にするか、オプションを編集"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1997 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2556
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1462
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1467
msgid "Post Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2000
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1589
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1593
msgid "Photos/Videos"
msgstr "写真/動画"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2002 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2660
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1506
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1510
msgid "Event Title"
msgstr "イベントタイトル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2003
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1620
msgid "Event Details"
msgstr "イベントの詳細"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2005
msgid "Shared Post Text"
msgstr "シェア投稿テキスト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2006 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2744
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1565
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1569
msgid "Shared Link Box"
msgstr "シェアリンクボックス"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2007
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1482
msgid "The main text of the Facebook post"
msgstr "Facebook 投稿の本文"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2008
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:727
msgid "Maximum Text Length"
msgstr "最大文字数"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2009
msgid "Characters"
msgstr "文字数"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2010
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:113
msgid "Link text to Facebook post"
msgstr "Facebook 投稿へのリンクテキスト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2011
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1497
msgid "The date of the post"
msgstr "投稿日"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2012
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:142
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2014
msgid "Learn more about custom formats"
msgstr "カスタムフォーマットの詳細"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2015
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:169
msgid "Add text before date"
msgstr "日付の前にテキストを追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2016
msgid "E.g. Posted"
msgstr "例えば、投稿"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2017
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:187
msgid "Add text after date"
msgstr "日付の後にテキストを追加"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2018
msgid "E.g. - posted date"
msgstr "例えば - 投稿日付け"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2020
msgid ""
"Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global "
"settings."
msgstr ""
"タイムゾーンはすべてのフィードで共通です。 更新するには、共通設定を使用しま"
"す。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2021
msgid "Go to Global Settings"
msgstr "共通設定に移動"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2022
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1594
msgid "Any photos or videos in your posts"
msgstr "投稿内の写真や動画"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2023
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:248
msgid "Use only one image per post"
msgstr "投稿ごとに1つの画像だけ使用してください"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2024
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1540
msgid "The \"View on Facebook\" and \"Share\" links at the bottom of each post"
msgstr "各投稿の下部にある「Facebook で見る」リンクと「シェア」リンク"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2025
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:502
msgid "View on Facebook link"
msgstr "「Facebook で見る」リンク"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2026
msgid "Toggle \"View on Facebook\" link below each post"
msgstr "各投稿の下部にある「Facebook で見る」リンクを切り替える"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2027
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:519
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:548
msgid "Customize Text"
msgstr "テキストをカスタマイズ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2028
msgid "Share Link"
msgstr "リンクを共有"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2029
msgid "Toggle \"Share\" link below each post"
msgstr "各投稿の下にある「シェア」リンクを切り替えます"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2030
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1611
msgid "The comments box displayed at the bottom of each timeline post"
msgstr "各タイムライン投稿の下部に表示されるコメントボックス"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2031
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:276
msgid "Icon Theme"
msgstr "アイコンテーマ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2032
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:617
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:281
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2035
msgid "Expand comments box by default"
msgstr "デフォルトでコメントボックスを開く"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2036
msgid "Hide comment avatars"
msgstr "コメントアバターを非表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2037
msgid "Show comments in lightbox"
msgstr "コメントをライトボックスで表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2038
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1511
msgid "The title of an event"
msgstr "イベントのタイトル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2039
msgid "The information associated with an event"
msgstr "イベントに関する情報"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2040
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:403
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:438
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:573
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:650
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:678
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:706
msgid "Text Size"
msgstr "テキストサイズ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2041
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:412
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:447
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:581
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:660
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:688
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:716
msgid "Text Color"
msgstr "テキストの色"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2042
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1570
msgid ""
"The link info box that's created when a link is shared in a Facebook post"
msgstr "Facebook の投稿でリンクが共有されたときに作成されるリンク情報枠"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2043
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:604
msgid "Box Style"
msgstr "枠のスタイル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2044
msgid "Remove background/border"
msgstr "背景/枠線を削除"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2045
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:643
msgid "Link Title"
msgstr "リンクタイトル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2046
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:671
msgid "Link URL"
msgstr "リンク URL"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2047
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:699
msgid "Link Description"
msgstr "リンクの説明"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2048
msgid "chars"
msgstr "文字"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2049
msgid "The description text associated with shared photos, videos, or links"
msgstr ""
"シェアされている写真、動画、またはリンクに関連付けられている説明テキスト"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2051
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1344
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2052
msgid "boxed"
msgstr "枠"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2053
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1354
msgid "Regular"
msgstr "標準"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2054
msgid "Indvidual Properties"
msgstr "個別のプロバティ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2055
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:612
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2056
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1390
msgid "Border Radius"
msgstr "境界半径"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2057
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1406
msgid "Box Shadow"
msgstr "ボックスシャドウ"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2195
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2378
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2380 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2392
#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2404
msgid "By Smash Balloon"
msgstr "Smash Balloon"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2381
msgid ""
"To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It "
"provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your "
"website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site "
"longer."
msgstr ""
"Instagram のフィードを表示するには、Instagram プラグインが必要です。</br> "
"Instagram の投稿をサイトに追加するためのクリーンで美しい方法を提供します。訪"
"問者の注意を引きながら、サイトにより長く滞在させ続けてください。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2390
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2393 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2874
msgid ""
"Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from "
"your Twitter account. Promote your latest content and update your site "
"content automatically."
msgstr ""
"Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度"
"にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテ"
"ンツを自動的に更新します。 "

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2402
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2405
msgid ""
"To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a "
"simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, "
"Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your "
"website."
msgstr ""
"Feeds for YouTube は、YouTube の動画をサイトに表示するためのシンプルで強力な"
"手段です。訪問者をサイトにとどめながら、チャンネルのエンゲージメントを高めま"
"す。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2580
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2604
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1496
msgid "Post Date"
msgstr "投稿日"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2765
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2769
msgid "Description"
msgstr ""

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2773
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2788
msgid "Extensions"
msgstr "機能拡張"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2858
#, fuzzy
msgid ""
"Custom Facebook Feeds is a highly customizable way to display tweets from "
"your Facebook account. Promote your latest content and update your site "
"content automatically."
msgstr ""
"Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度"
"にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテ"
"ンツを自動的に更新します。 "

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2866
#, fuzzy
msgid ""
"Instagram Feeds is a highly customizable way to display tweets from your "
"Instagram account. Promote your latest content and update your site content "
"automatically."
msgstr ""
"Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度"
"にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテ"
"ンツを自動的に更新します。 "

#: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2882
#, fuzzy
msgid ""
"YouTube Feeds is a highly customizable way to display tweets from your "
"YouTube account. Promote your latest content and update your site content "
"automatically."
msgstr ""
"Custom Twitter Feeds は、Twitter アカウントからのツイートを表示するための高度"
"にカスタマイズ可能な手段です。最新のコンテンツを宣伝しながら、サイトのコンテ"
"ンツを自動的に更新します。 "

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:484
msgid "Load more"
msgstr "さらに読み込む"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:653
msgid "Facebook Posts"
msgstr "Facebook の投稿"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:701 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:805
msgid "View all Reviews"
msgstr "すべてのレビューを表示"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver_Manager.php:319
msgid "Invalid JSON. Must have brackets \"{}\""
msgstr "無効なJSON。角かっこ「{}」が必要です"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver_Manager.php:620
msgid "No feed source is included. Cannot upload feed."
msgstr "フィードソースは含まれていません。フィードをアップロードできません。"

#: inc/Builder/CFF_Feed_Saver_Manager.php:672
msgid "Could not import feed. Please try again"
msgstr "フィードをインポートできませんでした。もう一度やり直してください"

#: inc/Builder/CFF_Source.php:473
msgid "Unable to connect to Facebook to retrieve account information."
msgstr "Facebook に接続してアカウント情報を取得することができません。"

#: inc/Builder/CFF_Source.php:515 inc/Builder/CFF_Source.php:541
#: inc/Builder/CFF_Source.php:606
msgid ""
"Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host "
"may be blocking access or there may be a problem with your server."
msgstr ""
"サーバーは Facebook API へのリモートリクエストを完了できませんでした。ホスト"
"がアクセスをブロックしているか、サーバーに問題がある可能性があります。"

#: inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:138
msgid "Add a Block"
msgstr "ブロックを追加"

#: inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:139
msgid "Click the plus button, search for Custom Facebook"
msgstr "プラスボタンをクリックして、Custom Facebook を検索"

#: inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:140
msgid "Feed, and click the block to embed it."
msgstr "フィード、ブロックをクリックして埋め込みます。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:54
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:121
msgid "2 days ago"
msgstr "2日前"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:32
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:37
msgid "Feed Type"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:75
msgid "Hide or Show individual elements of a post or edit their options"
msgstr "投稿の個々の要素を表示または非表示にするか、要素のオプションを編集する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:91
msgid "Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button."
msgstr ""
"プロ版にアップグレードすると、「さらに読み込む」ボタンで投稿を非同期で読み込"
"むことができます。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:100
msgid "Upgrade to Pro to add a modal when user clicks on a post."
msgstr ""
"プロ版にアップグレードすると、ユーザーが投稿をクリックしたときにモーダルが表"
"示されます。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:181
msgid "Carousel "
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:291
msgid "Height of Carousel"
msgstr "カルーセルの高さ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:293
msgid "Always set to tallest post"
msgstr "常に最大サイズの投稿に設定"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:294
msgid "Set to shortest post, button to expand"
msgstr "最小サイズの投稿に設定 (ボタンで展開)"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:295
msgid "Automatically adjust height (forces 1 column)"
msgstr "高さを自動設定 (1カラムに強制)"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:304
msgid "Desktop Columns"
msgstr "デスクトップカラム"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:312
msgid "Mobile Columns"
msgstr "モバイルカラム"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:319
msgid "Navigation Arrows Style"
msgstr "ナビゲーション矢印のスタイル"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:322
msgid "Hide arrows"
msgstr "矢印を非表示"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:323
msgid "Display on sides of feed on hover"
msgstr "マウスオーバーでフィードの両サイドに表示"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:324
msgid "Below feed, on sides of pagination"
msgstr "フィードの下、ページ送りの両サイド"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:330
msgid "Show Pagination"
msgstr "ページネーションを表示"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:342
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "自動再生を有効化"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:358
msgid "Miliseconds"
msgstr "ミリ秒"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:359
msgid "Interval Time"
msgstr "間隔"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:415
msgid "The background color of the posts"
msgstr "投稿の背景色"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:427
msgid ""
"The secondary background color which is used for other elements in the feed"
msgstr "フィードの他の要素で使用する2番めの背景色。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:439
msgid "The primary text color"
msgstr "メインテキストの色"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:451
msgid "The secondary text color used for ancillary elements in the feed"
msgstr "フィードの補助的な要素に使用するサブテキストの色"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:511
msgid ""
"These colors have been set from the individual element properties and are "
"overriding the global color scheme"
msgstr ""
"これらの配色は、個々の要素のプロパティに基づいて設定され、全体設定の配色を上"
"書きします"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:574
msgid "Title Text"
msgstr "タイトルテキスト"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:614
msgid "Bio Text"
msgstr "プロフィールテキスト"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:689
msgid "Name and Avatar"
msgstr "名前とアバター"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:711
msgid "About (Bio and Likes)"
msgstr "概要 (プロフィールといいね)"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:786
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンのサイズ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:886
msgid "Padding / Spacing"
msgstr "余白/間隔"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:906
msgid "Get more layout options by upgrading to pro."
msgstr ""
"プロ版にアップグレードすると、より多くのレイアウトオプションをご利用いただけ"
"ます。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:936
msgid "Use Full Width layout when post width is less than 500px"
msgstr "投稿幅が500px未満の場合は、全幅レイアウトを使用してください"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:997
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:999
msgid "Top"
msgstr "上部"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1000
msgid "Bottom"
msgstr "下部"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1036
msgid "By default this is set to auto"
msgstr "デフォルトでは、自動に設定"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1068
msgid "This toggles the custom CTA like \"Shop now\" and \"Contact\""
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1089
msgid "Shows visitors which of their friends follow this Facebook page"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1110
msgid "Make the Like Box fixed by moving it outside the scrollable area"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1314
msgid "Show Comments"
msgstr "コメントを表示する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1315
msgid "For Timeline posts only"
msgstr "タイムラインの投稿のみ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1349
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1367
msgid "Individual Properties"
msgstr "個々のプロパティ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1417
msgid "Separating Line"
msgstr "区切り線"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1438
msgid "Thickness"
msgstr "太さ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1468
msgid ""
"The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline "
"post"
msgstr "各タイムライン投稿の上部に表示される投稿者の名前とアバター画像"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1579
msgid "These properties are available in the PRO version."
msgstr "これらのプロパティは、プロ版で使用できます。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1610
msgid "Likes, Shares and Comments Box"
msgstr ""

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:36
msgid "Filters"
msgstr "絞り込み"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:85
msgid "Display posts by"
msgstr "次の投稿者の投稿を表示する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:116
msgid "Hide negative recommendations"
msgstr "否定的な評価を非表示にする"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:130
msgid "Hide reviews with no text"
msgstr "テキストなしのレビューを非表示にする"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:143
msgid "Only show reviews with a rating of"
msgstr "次の評価のレビューのみを表示する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:152
msgid "5 Stars"
msgstr "星5つ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:167
msgid "4 Stars"
msgstr "星4つ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:182
msgid "3 Stars"
msgstr "星3つ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:197
msgid "2 Stars"
msgstr "星2つ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:212
msgid "1 Stars"
msgstr "星1つ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:224
msgid "Advanced Filters"
msgstr "高度なフィルター"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:226
msgid ""
"Upgrade to Pro to use Advanced filters that help you to hide and show "
"certain posts. Learn More."
msgstr ""
"プロ版にアップグレードすると、特定の投稿を非表示にしたり、表示したりするのに"
"役立つ高度なフィルターを使用できます。さらに詳しく"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:241
msgid "All posts"
msgstr "すべての投稿"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:245
msgid "Only specified posts"
msgstr "指定された投稿のみ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:256
msgid "Display posts with"
msgstr "次を含む投稿を表示する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:269
msgid "Only Text"
msgstr "テキストのみ"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:284
msgid "Shared Link"
msgstr "シェアリンク"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:314
msgid "Single Photo"
msgstr "個別の写真"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:329
msgid "Multiple photos or an album"
msgstr "複数の写真または1つのアルバム"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:344
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:362
msgid "Only Show Past Events"
msgstr "過去のイベントのみを表示"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:386
msgid "Only show posts containing"
msgstr "以下を含む投稿のみ表示する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:387
msgid ""
"Only display posts containing these text strings, separating multiple "
"strings using commas. If only a few posts, or none at all, are displayed "
"then you may need to increase the plugin's \"API Post Limit\" setting. See "
"%s<a href=\"https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/\" "
"target=\"_blank\">this FAQ%s to learn more about how filtering works."
msgstr ""
"これらの文字列を含む投稿のみを表示します。複数の文字列はカンマで区切ります。"
"表示される投稿が少ないか、まったく表示されない場合には、プラグインの「API 投"
"稿制限」の設定を増やす必要があります。絞り込む方法について詳しくは、%s<a "
"href=\"https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/\" "
"target=\"_blank\">こちらの FAQ%s をご覧ください。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:388
msgid "Add words here to only show posts containing these words"
msgstr "ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿のみを表示します"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:403
msgid "Do not show posts containing"
msgstr "以下を含む投稿を表示しない"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:404
msgid ""
"Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings "
"using commas."
msgstr ""
"これらの文字列を含む投稿をすべて削除します。カンマ区切りで複数の文字列を指定"
"します。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:405
msgid "Add words here to hide any posts containing these words"
msgstr "ここに単語を追加すると、これらの単語を含む投稿を非表示にします"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:424
msgid "Show posts within the date range"
msgstr "次の日付範囲内の投稿を表示する"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:441
msgid "From"
msgstr "開始日"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:455
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:520
msgid "Specific"
msgstr "具体的な日付"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:459
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:524
msgid "Relative"
msgstr "親戚"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:474
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:539
msgid "Select Specific Date"
msgstr "具体的な日付を選択"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:486
msgid "eg: -1 days"
msgstr "例: -1日"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:506
msgid "To"
msgstr "終了日"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:551
msgid "eg: now"
msgstr "例: 現在"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:593
msgid "Timeline pagination method"
msgstr "タイムラインのページ送り方式"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:594
msgid ""
"Whether to use the date/time of the last post or the API Paging URL to "
"paginate to the next batch of posts. This should only be changed if advised "
"by a member of the support team."
msgstr ""
"一連の次の投稿にページ送りする場合に、最新の投稿の日時を使用するか、API ペー"
"ジング URL を使用するかを指定します。これはサポートチームのメンバーから指示が"
"あった場合のみ変更してください。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:599
msgid "API Paging"
msgstr "API ページング"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:614
msgid "Grid pagination method"
msgstr "グリッドページ送り方式"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:615
msgid ""
"The pagination method for photo, video, and album feeds. Whether to paginate "
"through new posts by using the post offset or the API URL for the next set "
"of posts. This should only be changed if advised by a member of the support "
"team."
msgstr ""
"写真、動画、アルバムのフィードのページ送り方式です。新しい投稿間でページ送り"
"する際に投稿のオフセットか、API URL のどちらを使用して、次の投稿セットに進む"
"のかを指定します。これはサポートチームのメンバーの指示があった場合のみ変更し"
"てください。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:618
msgid "Cursor"
msgstr "カーソル"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:619
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:635
msgid "API Post Limit"
msgstr "API 投稿制限"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:636
msgid ""
"This setting controls the number of posts retrieved from the Facebook API. "
"If set to \"Automatic\" then the plugin will automatically get the right "
"number of posts from the Facebook API. You can also use the \"Manual\" "
"option to set this manually.\n"
"\t\t\t\t\tIf you are using the Multifeed extension then the post limit is "
"the number of posts you retrieve from each Facebook page. Eg, you have 3 "
"Facebook pages and set the limit to be 5 then 15 posts in total will be "
"retrievd from Facebook - 5 for each page."
msgstr ""
"この設定によって Facebook API から取得される投稿数がコントロールされます。"
"「自動」に設定すると、プラグインによって Facebook API から適切な投稿数が自動"
"的に取得されます。「手動」オプションを使用して投稿数を手動で設定することもで"
"きます。\n"
"\t\t\t\t\tマルチフィード拡張機能を使用している場合、投稿数の上限は各 "
"Facebook ページから取得する投稿数になります。たとえば、Facebook ページが3つあ"
"り、制限を5に設定した場合、各ページから5件ずつ、合計15件の投稿が Facebook か"
"ら取得されます。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:640
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:647
msgid "Enter API Post Limit"
msgstr "API 投稿制限を入力してください"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:679
msgid "Reviews Retrieval Method"
msgstr "レビューの検索方式"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:680
msgid "A single line decription of the feature."
msgstr "機能を1行で説明します。"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:683
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:695
msgid "API Bug Workarounds"
msgstr "API バグの回避策"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:703
msgid "Load Comments with JavaScript"
msgstr "JavaScript を使用してコメントを読み込む"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:704
msgid ""
"Loads comments using JavaScript to workaround a Facebook \"unknown error\" "
"bug caused by requesting comments in the API request"
msgstr ""
"API リクエストでコメントを要求することで発生する Facebook の「不明なエラー」"
"バグを回避するために、JavaScript を使用してコメントを読み込みます"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:717
msgid "Sales Posts Fix"
msgstr "販売投稿の修正"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:718
msgid ""
"Removes the attachments description field to workaround a Facebook "
"\"Unsupported Get Request\" bug caused by sales posts in a feed"
msgstr ""
"フィードの販売投稿が原因の Facebook の \"Unsupported Get Request (Get 要求は"
"サポートされていません)\" バグを回避するため、添付の説明フィールドを削除しま"
"す"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:731
msgid "Story Tags Fix"
msgstr "ストーリータグの修正"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:732
msgid ""
"Removes the story_tags field in the API call to workaround a Facebook "
"\"Unknown Error\" message returned for certain posts"
msgstr ""
"特定の投稿で返される Facebook の「不明なエラー」メッセージを回避するために、"
"API 呼び出しの story_tags フィールドを削除します"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:100
#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:724
msgid "characters"
msgstr "文字"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:103
msgid "Max Length"
msgstr "最大長"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:164
msgid "%sLearn more about custom formats %s"
msgstr "%sカスタムフォーマットの詳細%s"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:339
msgid "Expand Comments box by default"
msgstr "デフォルトでコメントボックスを開く"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:356
msgid "Hide Comment Avatars"
msgstr "コメントアバターを非表示"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:372
msgid "Show comments in Lightbox"
msgstr "コメントをライトボックスで表示"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:503
msgid "Toggle “View on Facebook” link below each post"
msgstr "各投稿の下部にある「Facebook で見る」リンクを切り替える"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:531
msgid "Share link"
msgstr "「シェア」リンク"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:532
msgid "Toggle “Share” link below each post"
msgstr "各投稿の下部にある「シェア」リンクを切り替える"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:622
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:629
msgid "Remove Background/Border"
msgstr "背景/枠線を削除"

#: inc/CFF_Blocks.php:126
msgid "Add Settings"
msgstr "設定を追加"

#: inc/CFF_Blocks.php:127
msgid "Shortcode Settings"
msgstr "ショートコード設定"

#: inc/CFF_Blocks.php:128
msgid "Example"
msgstr "例"

#: inc/CFF_Blocks.php:129
msgid "Apply Changes"
msgstr "変更を適用"

#: inc/CFF_Elementor_Widget.php:47
msgid "Facebook Feed Settings"
msgstr "Facebook Feed の設定"

#: inc/CFF_Elementor_Widget.php:53
msgid "Select a Feed"
msgstr "フィードを選択"

#: inc/CFF_Elementor_Widget.php:68
msgid "Please choose a feed"
msgstr "フィードを選択してください"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:269
msgid ""
"Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this "
"account or go to our website to learn how to prevent this."
msgstr ""
"このWebサイトでアクセストークンを復号化できませんでした。このアカウントを再接"
"続するか、当社のWebサイトにアクセスして、これを防ぐ方法を確認してください。"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:274 inc/CFF_Utils.php:219
msgid "API Error %s:"
msgstr "API エラー %s:"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:275
msgid "Error connecting to the Facebook API."
msgstr "Facebook API の接続時にエラーが発生しました。"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:292
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:411
msgid ""
"Facebook Feed related data for the account(s) %s was removed due to "
"permission for the Smash Balloon App on Facebook being revoked. <br><br> To "
"prevent the automated data deletion for the account, please reconnect your "
"account within 7 days."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:420 inc/Platform_Data.php:311
#: inc/Platform_Data.php:329
msgid "Action Required Within 7 Days"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:421 inc/Platform_Data.php:346
msgid ""
"An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the "
"Facebook Feed plugin."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:422
msgid ""
"If the Facebook source is not reconnected within 7 days then all Facebook "
"data will be automatically deleted on your website for this account (ID: %s) "
"due to Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:423
msgid ""
"<br><br>To prevent the automated data deletion for the account, please "
"reconnect your account within 7 days."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:424 inc/Platform_Data.php:316
msgid "More Information"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:436
msgid "View Feed and Retry"
msgstr "フィードを表示して再試行"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:542
msgid "Facebook Feed Critical Issue"
msgstr "Facebook Feed の重大な問題"

#. Translators: %s is the link to the article where more details about critical are listed.
#: inc/CFF_Error_Reporter.php:547
msgid ""
"An issue is preventing your Custom Facebook Feeds from updating. %1$sResolve "
"this issue%2$s."
msgstr ""
"Custom Facebook Feed が更新されない問題があります。%1$sこの問題を解決してくだ"
"さい%2$s。"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:719
msgid "There's an Issue with a Facebook Feed on Your Website"
msgstr "あなたのサイトの Facebook Feed に問題があります"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:720
msgid ""
"A Custom Facebook Feed on your website is currently unable to connect to "
"Facebook to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being "
"displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts."
msgstr ""
"現在、サイトの Custom Facebook Feed は Facebook に接続して新しい投稿を取得す"
"ることができません。フィードはキャッシュされたバージョンを使用して引き続き表"
"示されるので心配ありませんが、新しい投稿を表示することはできなくなります。"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:721
msgid ""
"This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the "
"Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to "
"resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your "
"website."
msgstr ""
"こちらは Facebook API に接続している Facebook アカウントの問題が原因で発生し"
"ます。正確な問題とその解決方法については、Webサイトの %sCustom Facebook Feed "
"設定ページ%s にアクセスしてください。"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:795
msgid ""
"Custom Facebook Feed is encountering an error and your feeds may not be "
"updating due to the following reasons:"
msgstr ""
"Custom Facebook Feed でエラーが発生し、次の理由でフィードが更新されない可能性"
"があります:"

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:886
msgid "All Facebook Data has Been Removed:"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:889 inc/Platform_Data.php:350
msgid ""
"To fix your feeds, reconnect all accounts that were in use on the Settings "
"page."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:910
msgid "Action Required Within 7 Days:"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:914
msgid "Or you can simply press the \"Fix Usage\" button to fix this issuee."
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:916
msgid "Fix Usage"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:978
msgid "Group feeds will no longer update as of April 22, 2024 :"
msgstr ""

#: inc/CFF_Error_Reporter.php:983
msgid ""
"You have one or more feeds that will no longer update after April 22, 2024. "
"This is caused by a change in Facebook's API, which we use to get new data "
"for feed updates."
msgstr ""

#: inc/CFF_Feed_Elementor_Control.php:66
msgid "Edit this Feed"
msgstr "このフィードを編集"

#: inc/CFF_Feed_Elementor_Control.php:69
msgid "Create New Feed"
msgstr "新規フィードを作成"

#: inc/CFF_Oembed.php:464
msgid "Account reconnection needed for Facebook and Instagram oEmbeds"
msgstr ""

#: inc/CFF_Oembed.php:465
msgid ""
"Starting May of 2024, Facebook is making some changes to their API that will "
"affect your oEmbeds. Make sure to connect to our oEmbed specific Smash "
"Balloon Tools app to avoid disruption."
msgstr ""

#: inc/CFF_Resizer.php:82
msgid "There was an error creating the folder for storing resized images."
msgstr "サイズ変更された画像を保存するためのフォルダの作成中にエラー。"

#: inc/CFF_Shortcode.php:1687
msgid ""
"It looks like you have more than one feed. Go to %sthis page%s and enter the "
"intended feed ID in your shortcode like this: [custom-facebook-feed "
"feed=YOUR_FEED_ID_HERE]."
msgstr ""
"複数のフィードがあるようです。%sこちらのページ%sにアクセスし、ショートコード"
"に次のように目的のフィード ID を入力してください: [custom-facebook-feed "
"feed=YOUR_FEED_ID_HERE]。"

#: inc/CFF_Shortcode.php:1700
msgid ""
"It looks like you haven't set up a feed yet. Try going to %sthis page%s to "
"create one and then enter the feed id in the shortcode like this [custom-"
"facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE]."
msgstr ""
"まだフィードが設定されていないようです。%sこちらのページ%s にアクセスして"
"フィードを作成し、ショートコードに次のようにフィード ID を入力してください: "
"[custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE]。"

#: inc/CFF_Shortcode.php:1706
msgid ""
"No source found for this feed. It looks like you may have removed the "
"account this feed was using to display posts. Go to %sthis page%s, switch to "
"the settings tab and click the sources menu item to manage sources for this "
"feed."
msgstr ""
"このフィードのソースが見つかりません。このフィードで投稿の表示に使用されてい"
"たアカウントが削除されているようです。%sこちらのページ%sにアクセスし、「設"
"定」タブに切り替えて、「ソース」メニュー項目をクリックしてこのフィードのソー"
"スを管理してください。"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:502
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Facebook でシェア"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:507
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Twitter でシェア"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:512
msgid "Share on Linked In"
msgstr "LinkedIn でシェア"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:517
msgid "Share by Email"
msgstr "メールでシェア"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:541
msgid "View Offer"
msgstr "オファーを表示"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:869
msgid "This notice is visible to admins only."
msgstr "この通知は管理者のみに表示されます。"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:870
msgid "disabled due to GDPR setting."
msgstr "GDPR 設定により無効化されています。"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:870
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: inc/CFF_Shortcode_Display.php:870
msgid "for more info."
msgstr "詳細はこちら。"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:57
msgid "Custom Facebook Feed Errors"
msgstr "Custom Facebook Feed のエラー"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:70
msgid "Custom Facebook Feed has no critical errors"
msgstr "Custom Facebook Feed で重大な問題なし"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:76
msgid "No critical errors have been detected."
msgstr "重大なエラーは検出されていません。"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:86
msgid "Your Custom Facebook Feed is experiencing an error."
msgstr "Custom Facebook Feed でエラーが発生しています。"

#: inc/CFF_SiteHealth.php:87
msgid ""
"A critical issue has been detected with your Custom Facebook Feed. Visit the "
"%sCustom Facebook Feed settings page%s to fix the issue."
msgstr ""
"Custom Facebook Feed で重大な問題が検出されました。%sCustom Facebook Feed 設"
"定ページ%s にアクセスして、問題を修正してください。"

#: inc/CFF_Utils.php:158
msgid "Error connecting to the Facebook API:"
msgstr "Facebook API の接続時にエラーが発生しました:"

#: inc/CFF_Utils.php:159
msgid ""
"Unable to make remote requests to the Facebook API. Log in as an admin to "
"view more details."
msgstr ""
"Facebook API に対してリモートリクエストを行うことができません。詳細を表示する"
"には、管理者としてログインしてください。"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:35
#, fuzzy
msgid "Get started with your first feed from your<br/>Facebook Page or Group"
msgstr "フィードの種類を選択し、Facebook のページまたはグループを接続"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:36
#, fuzzy
msgid "Select a Facebook feed to embed"
msgstr "Facebook ページを選択する"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:38
msgid ""
"You can display feeds of Facebook photos, videos, albums, events and more "
"using the %sPro version%s "
msgstr ""

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:43
msgid ""
"You can also add Instagram, Twitter, and YouTube posts into your feed using "
"our %sSocial Wall plugin%s "
msgstr ""

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:96
#, fuzzy
msgid "Create Facebook Feed"
msgstr "Facebook フィードを作成"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:102
#, fuzzy
msgid "Or create a Feed for"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:112
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "フィードを作成"

#: inc/Integrations/CFF_Integration.php:117
msgid "Did you Know?"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:153
msgid ""
"An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the "
"Facebook Feed plugin. The page was not reconnected within the 7 day limit "
"and all Facebook data was automatically deleted on your website due to "
"Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:247
msgid ""
"Your Facebook feed has been not viewed in the last 14 days. Due to Facebook "
"data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 days time. "
"To avoid automated data deletion, simply view the Facebook feed on your "
"website within the next 7 days."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:283
msgid "Success! Your Facebook Feeds will continue to work normally."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:310 inc/Platform_Data.php:328
msgid "There has been a problem with your Facebook Feed."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:312 inc/Platform_Data.php:330
#: inc/Platform_Data.php:347
msgid "your website"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:313
msgid ""
"An account admin has deauthorized the Smash Balloon app used to power the "
"Facebook Feed plugin on %s. If the Facebook source is not reconnected within "
"7 days then all Facebook data will be automatically deleted on your website "
"due to Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:314 inc/Platform_Data.php:349
msgid "Settings Page"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:315
msgid ""
"To prevent the automated deletion of data for the source, please reconnect "
"your source for the Facebook Feed plugin %s within 7 days."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:331
msgid ""
"An Facebook feed on %s has been not viewed in the last 14 days. Due to "
"Facebook data privacy rules, all data for this feed will be deleted in 7 "
"days time."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:332
msgid ""
"To avoid automated data deletion, simply view the Facebook feed on your "
"website within the next 7 days."
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:345
msgid "All Facebook Data has Been Removed"
msgstr ""

#: inc/Platform_Data.php:348
msgid ""
"The page was not reconnected within the 7 day limit and all Facebook data "
"was automatically deleted on %s due to Facebook data privacy rules."
msgstr ""

#: templates/error-message.php:29
msgid ""
"(#10) To use \"Page Public Content Access\", your use of this endpoint must "
"be reviewed and approved by Facebook."
msgstr ""
"(#10) 「ページの公開コンテンツへのアクセス」機能を使用するには、お客様のこの"
"エンドポイントの使用を Facebook が確認し、承認する必要があります。"

#: templates/error-message.php:39
msgid "This message is only visible to admins."
msgstr "このメッセージが表示されるのは管理者のみです。"

#: templates/error-message.php:42
msgid "Problem displaying Facebook posts."
msgstr "Facebook の投稿の表示で問題が発生しました。"

#: templates/error-message.php:45
msgid " Backup cache in use."
msgstr " バックアップキャッシュが使用中です。"

#: templates/error-message.php:51
msgid ""
"Due to Facebook API changes it is no longer possible to display a feed from "
"a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not "
"using a valid Access Token for this Facebook page and so has stopped "
"updating."
msgstr ""
"Facebook API が変更されたことで、管理者でない場合には Facebook ページのフィー"
"ドを表示できなくなりました。以下の Facebook フィードは、この Facebook ページ"
"に有効なアクセストークンを使用していないために更新が停止されています。"

#: templates/error-message.php:54
msgid ""
"Due to Facebook API changes on September 4, 2020, it will no longer be "
"possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The "
"Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page "
"and so will stop updating after this date."
msgstr ""
"2020年9月4日に Facebook API が変更されたことで、管理者でない場合には "
"Facebook ページのフィードを表示できなくなりました。以下の Facebook フィード"
"は、この Facebook ページに有効なアクセストークンを使用していないため、この日"
"付以降は更新が停止されています。"

#: templates/error-message.php:57
msgid "Action Required."
msgstr "アクションが必要です。"

#: templates/error-message.php:57
msgid "Please"
msgstr "この修正方法については"

#: templates/error-message.php:57
msgid "see here"
msgstr "こちら"

#: templates/error-message.php:57
msgid "for information on how to fix this."
msgstr "をご覧ください。"

#: templates/error-message.php:61
msgid "Click to show error"
msgstr "クリックしてエラーを表示"

#: templates/error-message.php:66 templates/error-message.php:75
#: templates/error-message.php:81 templates/error-message.php:84
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: templates/error-message.php:72
msgid "Subcode"
msgstr "サブコード"

#: templates/error-message.php:78
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: templates/error-message.php:81
msgid "Server configuration issue"
msgstr "サーバー設定の問題"

#: templates/error-message.php:84
msgid "No posts available for this Facebook ID"
msgstr "この Facebook ID の投稿はありません"

#: templates/error-message.php:87
msgid "Solution"
msgstr "解決策"

#: templates/error-message.php:87
msgid "See here"
msgstr "こちらを参照するか、"

#: templates/error-message.php:87
msgid "for how to solve this error"
msgstr "このエラーを解消するための"

#: templates/header.php:82
msgid "Cover for %s"
msgstr "%s のカバー画像"

#~ msgid "To continue using the plugin"
#~ msgstr "プラグインを使い続けるには、"

#~ msgid "either use the button below to revert back to the previous version"
#~ msgstr "以下のボタンを使用して以前のバージョンに戻すか、"

#~ msgid ""
#~ "you can either manually reinstall the previous version of the plugin (%s) "
#~ msgstr "手動でプラグインの旧バージョン (%s) を再インストールするか、 "

#~ msgid "Revert Back to Previous Version"
#~ msgstr "以前のバージョンに戻す"

#~ msgid "Media Display"
#~ msgstr "メディアの表示"

#~ msgid "Post Source"
#~ msgstr "投稿元"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "フィルター"

#~ msgid "Post Information"
#~ msgstr "投稿情報"

#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "コメント"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "カスタマーサポート"

#~ msgid "%1$s vs %2$s"
#~ msgstr "%1$s vs %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Hello and welcome to the Custom Facebook Feed plugin, the most "
#~ "customizable, clean, and simple Facebook feed plugin in the world. At "
#~ "Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful "
#~ "responsive social media feeds for your website in minutes."
#~ msgstr ""
#~ "世界で最もカスタマイズ可能で、シンプルかつすっきりしたデザインの Facebook"
#~ "フィードプラグイン、Custom Facebook Feed プラグインへようこそ。Smash "
#~ "Balloon は、美しいレスポンシブソーシャルメディアフィードをサイトに数分で作"
#~ "成できるソフトウェアを開発しています。"

#~ msgid ""
#~ "Smash Balloon is a fun-loving WordPress plugin development company "
#~ "birthed into existence in early 2013. We specialize in creating plugins "
#~ "that are not only intuitive and simple to use, but also designed to "
#~ "integrate seamlessly into your website and allow you to display your "
#~ "social media content in powerful and unique ways. Over 1 million awesome "
#~ "people have decided to actively use our plugins, which is an incredible "
#~ "honor that we don’t take lightly. This compels us to try to provide the "
#~ "quickest and most effective customer support that we can, blowing users "
#~ "away with the best customer service they’ve ever experienced."
#~ msgstr ""
#~ "Smash Balloon は2013年初めに誕生した、楽しいことが大好きな WordPress プラ"
#~ "グイン開発会社です。直感的で簡単に使えるだけでなく、サイトにシームレスに統"
#~ "合し、パワフルな独自の方法でソーシャルメディアコンテンツを表示できるように"
#~ "設計されたプラグインの作成を専門としています。当社のプラグインを積極的に活"
#~ "用してくれている100万人以上の素晴らしい方々の期待にお応えするため、可能な"
#~ "限り迅速で効果的なカスタマーサポートを提供し、これまでに経験したことがない"
#~ "ような最高のカスタマーサービスを提供するように取り組んでいます。"

#~ msgid "We’re a small, but dedicated, team based in Minnesota in the USA."
#~ msgstr ""
#~ "私たちは小規模ながらも熱心なチームです。米国のミネソタ州を拠点にしていま"
#~ "す。"

#~ msgid "The Sbi Team photo"
#~ msgstr "Sbi チームの写真"

#~ msgid "The Smash Balloon Team"
#~ msgstr "Smash Balloon チーム"

#~ msgid "Plugins We Recommend"
#~ msgstr "当社おすすめのプラグイン"

#~ msgid "Status: %s"
#~ msgstr "ステータス: %s"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "未インストール"

#~ msgid "Creating Your First Feed"
#~ msgstr "最初のフィードを作成"

#~ msgid ""
#~ "Want to get started creating your first feed with Custom Facebook Feed? "
#~ "By following the step by step instructions in this walkthrough, you can "
#~ "easily publish your first feed on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Custom Facebook Feed で最初のフィードを作成してみませんか ? このチュートリ"
#~ "アルのステップごとの手順に従うと、最初のフィードをサイトで簡単に公開できま"
#~ "す。"

#~ msgid ""
#~ "Navigate to Facebook Feed in the admin sidebar to go the Configure page."
#~ msgstr "管理サイドバーの Facebook Feed に進み、設定ページに移動します。"

#~ msgid "Click on the large blue button to connect your Facebook account."
#~ msgstr "大きな青いボタンをクリックして、Facebook アカウントに接続します。"

#~ msgid ""
#~ "Once you connect a Facebook account, you can display your feed on any "
#~ "post, page or widget using the shortcode [custom-facebook-feed]. You can "
#~ "also use the Custom Facebook Feed Gutenberg block if your site has the "
#~ "WordPress block editor enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Facebook アカウントに接続すると、ショートコード [custom-facebook-feed] を"
#~ "使ってあらゆる投稿、ページ、ウィジェットにフィードを表示できます。"
#~ "WordPress ブロックエディターが有効化されているサイトでは、Custom Facebook "
#~ "Feed Gutenberg ブロックを使用することもできます。"

#~ msgid "Display Multiple Feeds"
#~ msgstr "複数のフィードを表示"

#~ msgid "Shortcode Settings Guide"
#~ msgstr "ショートコード設定ガイド"

#~ msgid "Find My Page ID"
#~ msgstr "マイページ ID を探す"

#~ msgid "Get Custom Facebook Feed Pro and Unlock all the Powerful Features"
#~ msgstr ""
#~ "Custom Facebook Feed Pro を入手して、すべての強力な機能をご利用ください。"

#~ msgid ""
#~ "Thanks for being a loyal Custom Facebook Feed Lite user. <strong>Upgrade "
#~ "to Custom Facebook Feed Pro</strong> to unlock all the awesome features "
#~ "and experience<br>why Custom Facebook Feed is the most popular Facebook "
#~ "feed plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Custom Facebook Feed Lite をご愛用いただき、ありがとうございます。 "
#~ "<strong>Custom Facebook Feed Pro にアップグレード</strong>して、すべての素"
#~ "晴らしい機能を活用しましょう。<br>Custom Facebook Feed が最も人気のある "
#~ "Facebook フィードプラグインである理由をご自分でご体験ください。"

#~ msgid ""
#~ "We know that you will truly love Custom Facebook Feed. It has over "
#~ "<strong>1000+ five star ratings</strong> (%s) and is active on over "
#~ "200,000 websites."
#~ msgstr ""
#~ "Custom Facebook Feed は、多くのユーザーから愛されています。<strong>1000以"
#~ "上の5つ星評価</strong> (%s) を獲得し、20万以上のサイトで活用されています。"

#~ msgid "Display photos, videos, and albums in your posts."
#~ msgstr "投稿に写真、動画、アルバムを表示できます。"

#~ msgid ""
#~ "Choose which content type to display; posts, photos, albums, videos, "
#~ "links, or events."
#~ msgstr ""
#~ "投稿、写真、アルバム、動画、リンク、イベントなど、表示するコンテンツのタイ"
#~ "プを選択できます。"

#~ msgid "Pop-up lightbox to view images and watch videos."
#~ msgstr ""
#~ "ポップアップライトボックスで画像を表示したり、動画を視聴したりできます。"

#~ msgid "Show comments, likes, shares, reactions and comment replies."
#~ msgstr ""
#~ "コメント、いいね、シェア、リアクション、コメントへの返信を表示します。"

#~ msgid "Filter posts by hashtag or words."
#~ msgstr "ハッシュタグや単語で投稿を絞り込みます。"

#~ msgid "Infinitely load more posts."
#~ msgstr "投稿を無限に読み込みます。"

#~ msgid "HD, 360 degree, and Live video support."
#~ msgstr "HD、360度、ライブ動画をサポート。"

#~ msgid "Support for Facebook Groups."
#~ msgstr "Facebook グループをサポート。"

#~ msgid "Multiple post layout options."
#~ msgstr "複数の投稿レイアウトオプション。"

#~ msgid "Priority Pro support from our team of experts."
#~ msgstr "専門家チームによる Pro ユーザーの優先サポート。"

#~ msgid ""
#~ "Get Custom Facebook Feed Pro Today and Unlock all the Powerful Features"
#~ msgstr ""
#~ "Custom Facebook Feed Pro を今すぐ入手して、すべての強力な機能をご利用くだ"
#~ "さい。"

#~ msgid ""
#~ "Bonus: Custom Facebook Feed Lite users get <span class=\"price-20-"
#~ "off\">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout."
#~ msgstr ""
#~ "ボーナス: Custom Facebook Feed Lite ユーザーは、<span class=\"price-20-"
#~ "off\">通常価格の50% オフ</span>でご利用いただけます。割引は購入手続き時に"
#~ "自動的に適用されます。"

#~ msgid "Detailed Step-By-Step Guide"
#~ msgstr "ステップごとの詳細なガイド"

#~ msgid ""
#~ "View detailed steps with related images on our website. We have a "
#~ "comprehensive guide to getting up and running with Custom Facebook Feed."
#~ msgstr ""
#~ "関連画像が表示される詳細なステップを当社のサイトでご覧ください。Custom "
#~ "Facebook Feed を活用するための総合的なガイドを提供しています。"

#~ msgid "Read Documentation"
#~ msgstr "ドキュメントを読む"

#~ msgid "Troubleshoot Connection and API Errors"
#~ msgstr "接続エラーと API エラーのトラブルシューティング"

#~ msgid ""
#~ "Are you having trouble displaying your feed due to an error connecting an "
#~ "account or a Facebook API error? We have several articles to help you "
#~ "troubleshoot issues and help you solve them."
#~ msgstr ""
#~ "アカウントの接続エラーや Facebook API のエラーでフィードが表示されないこと"
#~ "はありませんか ? トラブルシューティングや問題解決に役立つ投稿をいくつかご"
#~ "紹介します。"

#~ msgid ""
#~ "Get the most out of your Custom Facebook Feeds by upgrading to Pro and "
#~ "unlocking all of the powerful features."
#~ msgstr ""
#~ "Pro にアップグレードして、Custom Facebook Feeds のすべての強力な機能を最大"
#~ "限に活用しましょう。"

#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "おすすめ"

#~ msgid ""
#~ "Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts "
#~ "to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with "
#~ "your site longer."
#~ msgstr ""
#~ "Instagram Feed は、すっきりした美しい方法で Instagram 投稿をサイトに追加し"
#~ "ます。訪問者の注意を惹きつけ、より長い時間サイトとエンゲージメントするよう"
#~ "にします。"

#~ msgid ""
#~ "Feeds for YouTube is a simple yet powerful way to display videos from "
#~ "YouTube on your website. Increase engagement with your channel while "
#~ "keeping visitors on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Feeds for YouTube では、シンプルで強力な方法で YouTube の動画を簡単にサイ"
#~ "トに表示できます。訪問者をサイトに留めながら、チャンネルとのエンゲージメン"
#~ "トを高めることができます。"

#~ msgid "Feeds for YouTube Pro"
#~ msgstr "YouTube Pro 用フィード"

#~ msgid "MonsterInsights Pro"
#~ msgstr "MonsterInsights Pro"

#~ msgid "WP Mail SMTP Pro"
#~ msgstr "WP Mail SMTP Pro"

#~ msgid "RafflePress Pro"
#~ msgstr "RafflePress Pro"

#~ msgid "All In One SEO Pack"
#~ msgstr "All In One SEO Pack"

#~ msgid ""
#~ "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for "
#~ "custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce "
#~ "sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress ですぐに使える SEO 対策です。XML サイトマップ、カスタム投稿タイ"
#~ "プの SEO、ブログやビジネスサイトの SEO、eコマースサイトの SEO などの機能を"
#~ "利用できます。2007年以来、5000万以上ダウンロードされています。"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "利用できません"

#~ msgid "User, Hashtag, and Tagged Feeds"
#~ msgstr "ユーザーフィード、ハッシュタグフィード、タグ付けされたフィード"

#~ msgid "Complete Entry Management inside WordPress"
#~ msgstr "WordPress 内の「エントリー管理」を完了"

#~ msgid "Display photos and videos in your posts"
#~ msgstr "投稿に写真や動画を表示する"

#~ msgid "Access to all Standard and Fancy Fields"
#~ msgstr "すべての標準および高度なフィールドへのアクセス"

#~ msgid ""
#~ "Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, "
#~ "Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field"
#~ msgstr ""
#~ "住所、電話、サイトの URL、日付/時間、パスワード、ファイルアップロード、"
#~ "HTML、改ページ、区切り、評価、非表示フィールド"

#~ msgid "Grid, highlight, masonry, and carousel layouts"
#~ msgstr "グリッド、ハイライト、メイソンリー、カルーセルのレイアウト"

#~ msgid "Image, carousel, and video thumbnails"
#~ msgstr "画像、カルーセル、動画のサムネイル"

#~ msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms"
#~ msgstr "スマートフォームを構築するための強力なフォームロジック"

#~ msgid ""
#~ "Display images, swipe through carousel posts, and play videos in a pop-up "
#~ "lightbox"
#~ msgstr ""
#~ "ポップアップライトボックスで画像を表示し、カルーセル投稿をスワイプし、動画"
#~ "を再生する\n"

#~ msgid "Limited Marketing Integration"
#~ msgstr "限定マーケティング統合"

#~ msgid "Constant Contact only"
#~ msgstr "Constant Contact のみ"

#~ msgid "6 Email Marketing Integrations"
#~ msgstr "6 つのメールマーケティング統合"

#~ msgid ""
#~ "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and "
#~ "Drip"
#~ msgstr ""
#~ "Constant Contact、Mailchimp、AWeber、GetResponse、Campaign Monitor、Drip"

#~ msgid "Display images and play videos in a pop-up lightbox"
#~ msgstr "ポップアップライトボックスで画像を表示し、動画を再生する"

#~ msgid "Default post layout"
#~ msgstr "デフォルトの投稿レイアウト"

#~ msgid ""
#~ "Choose from thumbnail, half-width or full-width post layouts, and grid "
#~ "layout for photo, album, and video feeds."
#~ msgstr ""
#~ "写真、アルバム、動画のフィードは、サムネイル、半幅、全幅の投稿レイアウトお"
#~ "よびグリッドレイアウトから選択できます。"

#~ msgid "Basic post information"
#~ msgstr "基本的な投稿情報"

#~ msgid ""
#~ "Display the number of likes, shares, comments, and reactions below each "
#~ "post"
#~ msgstr ""
#~ "各投稿の下に「いいね」「シェア」「コメント」「リアクション」の数を表示"

#~ msgid "Limited Advanced Features"
#~ msgstr "高度な機能の制限"

#~ msgid ""
#~ "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, "
#~ "Conditional Form Confirmation"
#~ msgstr ""
#~ "マルチページフォーム、ファイルアップロードフォーム、複数のフォーム通知、条"
#~ "件付きフォームの確認"

#~ msgid "Display comments below each post and in the pop-up lightbox"
#~ msgstr "各投稿の下とポップアップライトボックス内にコメントを表示"

#~ msgid "Show feeds from a timeline"
#~ msgstr "タイムラインのフィードを表示"

#~ msgid "Custom Captcha Addon included"
#~ msgstr "カスタム CAPTCHA アドオンが含まれています"

#~ msgid "Email Marketing Addons included"
#~ msgstr "メールマーケティングアドオンが含まれています"

#~ msgid "Timeline feeds, Photo Grids, Album feeds, Video feeds, Event feeds"
#~ msgstr ""
#~ "タイムラインフィード、写真グリッド、アルバムフィード、動画フィード、イベン"
#~ "トフィード"

#~ msgid "Choose how many posts to display"
#~ msgstr "表示する投稿数を選択"

#~ msgid "Choose to dynamically load more posts using the Load More button"
#~ msgstr ""
#~ "「さらに読み込む」ボタンを使用して、より多くの投稿を動的に読み込むように選"
#~ "択する\n"

#~ msgid ""
#~ "Filter posts in your feed based on a particular hashtag, word, or phrase"
#~ msgstr ""
#~ "特定のハッシュタグ、単語、フレーズに基づいてフィード内の投稿を絞り込む"

#~ msgid ""
#~ "Supports all add-on extensions; Reviews, Multifeed, Date Range, Album "
#~ "Embed, Featured Post, and Carousel."
#~ msgstr ""
#~ "レビュー、マルチフィード、日付範囲、アルバム埋め込み、おすすめ投稿、カルー"
#~ "セルなど、すべてのアドオン拡張機能をサポートします。"

#~ msgid "Limited support"
#~ msgstr "限定サポート"

#~ msgid "Standard Support"
#~ msgstr "標準サポート"

#~ msgid "Priority support"
#~ msgstr "優先サポート"

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "プレミアムサポート"

#~ msgid "1 Site"
#~ msgstr "1サイト"

#~ msgid "3 Sites"
#~ msgstr "3サイト"

#~ msgid "5 Sites"
#~ msgstr "5 サイト"

#~ msgid "Unlimited Sites"
#~ msgstr "無制限サイト"

#~ msgid "Submit a Support Ticket"
#~ msgstr "サポートチケットを送信"